What is the translation of " BUBACAR " in Russian?

• бубакара
• бубакар
• бубакару
• бубакаром

Examples of using Bubacar in English and their translations into Russian

Hassan Bubacar Jallow took office in September 2003.
В сентябре 2003 года в эту должность вступил Хассан Бубакар Яллоу.

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
Совет заслушал также краткие информационные сообщения обвинителей обоих трибуналов: Сержа Браммерца и Хассана Бубакара Джаллоу.

We also congratulate Mr. Hassan Bubacar Jallow on his appointment as the new Prosecutor of the ICTR.
Мы также поздравляем г-на Хассана Бубакара Джэллоу с назначением на пост нового Обвинителя МУТР.

The Council heard briefings by Judge Patrick Robinson, Judge Dennis Byron, Prosecutor Serge Brammertz and Prosecutor Hassan Bubacar Jallow.
Совет заслушал судью Патрика Робинсона, судью Денниса Байрона, Обвинителя Сержа Браммерца и Обвинителя Хассана Бубакара Джаллоу.

Having considered the nomination by the Secretary-General to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the Mechanism S/2012/112.
Рассмотрев предложение Генерального секретаря назначить гна Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Механизма S/ 2012/ 112.

The Council heard briefings by Judge Fausto Pocar, Judge Dennis Byron, Prosecutor Carla Del Ponte and Prosecutor Hassan Bubacar Jallow.
Совет заслушал краткие сообщения судьи Фаусто Покара, судьи Денниса Байрона, Обвинителя Карлы дель Понте и Обвинителя Хассана Бубакара Джаллоу.

Having considered the nomination by the Secretary-General to reappoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal S/2011/561.
Рассмотрев кандидатуру гна Хассана Бубакара Джаллоу, выдвинутую Генеральным секретарем для повторного назначения Обвинителем Международного трибунала S/ 2011/ 561.

Appoints Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda with effect from 15 September 2003 for a four-year term.
Назначает гна Хассана Бубакара Джэллоу Обвинителем Международного трибунала по Руанде сроком на четыре года со вступлением в силу его полномочий с 15 сентября 2003 года.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Judge Theodor Meron, Judge Vagn Joensen, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow.
Совет приступил к рассмотрению указанного пункта и заслушал сообщения судьи Теодора Мерона, судьи Вагна Йоэнсена, гна Сержа Браммерца и гна Хассана Бубакара Джаллоу.

By its resolution 1505(2003) of 4 September 2003, the Security Council appointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Своей резолюцией 1505( 2003) от 4 сентября 2003 года Совет Безопасности назначил Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного уголовного трибунала по Руанде.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Judge Theodor Meron, Judge Khalida Rashid Khan, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинги судьи Теодора Мерона, судьи Халиды Рашид Хан, г-на Сержа Браммерца и г-на Хассана Бубакара Джаллоу.

Further, pursuant to article 14, paragraph 4, of the Statute of the Mechanism, I hereby nominate Mr. Hassan Bubacar Jallow of the Gambia for appointment as Prosecutor of the Mechanism.
Далее, во исполнение пункта 4 статьи 14 Устава Механизма, я предлагаю кандидатуру гна Хассана Бубакара Джаллоу( Гамбия) на должность Обвинителя Механизма.

Decides to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with effect from 1 March 2012 for a term of four years.
Постановляет назначить гна Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного остаточного механизма для Уголовных трибуналов на четырехлетний срок, начинающийся 1 марта 2012 года.

By its resolution 2006(2011) of 14 September 2011, the Security Council reappointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Своей резолюцией 2006( 2011) от 14 сентября 2011 года Совет Безопасности повторно назначил Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного уголовного трибунала по Руанде.

It also heard briefings by the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Serge Brammertz, and the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, Hassan Bubacar Jallow.
Кроме того, в Совете выступили Обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии Серж Браммерц и Обвинитель Международного уголовного трибунала по Руанде и Остаточного механизма Хассан Бубакар Джаллоу.

On 29 February 2012, the Security Council appointed Mr. Hassan Bubacar Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, to serve as the first Prosecutor of the Mechanism.
Февраля 2012 года Совет Безопасности назначил гна Хассана Бубакара Джаллоу, Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде, первым Обвинителем Механизма.

Progress report of the Prosecutor of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Justice Hassan Bubacar Jallow, for the period from 15 November 2012 to 23 May 2013.
Доклад Обвинителя Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов судьи Хассана Бубакара Джаллоу о ходе работы Механизма за период с 15 ноября 2012 года по 23 мая 2013 года.

Also on 29 February, the Security Council appointed Hassan Bubacar Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, to serve as the first Prosecutor of the Residual Mechanism.
Кроме того 29 февраля Совет Безопасности назначил Хассана Бубакара Джаллоу, Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде, первым Обвинителем Остаточного механизма.

By resolution 2038(2012), the Security Council appointed the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Justice Hassan Bubacar Jallow, as Prosecutor of the Mechanism with effect from 1 March 2012.
Резолюцией 2038( 2012) Совета Безопасности Обвинитель Международного уголовного трибунала по Руанде судья Хассан Бубакар Джаллоу был назначен на должность Обвинителя Механизма с 1 марта 2012 года.

It also heard briefings by the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Serge Brammertz, and the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Hassan Bubacar Jallow.
Он также заслушал брифинг Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии Сержа Браммерца и Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов Хассана Бубакара Джаллоу.

Turning to the ICTR, my delegation wishes to commend the ICTR Prosecutor, Mr. Hassan Bubacar Jallow, for his efforts to increase the number of prosecutions and to conduct speedy trials.
Что касается МУТР, то моя делегация хотела бы отдать должное Обвинителю МУТР г-ну Хассану Бубакару Джэллоу за его усилия по увеличению количества судебных процессов и повышению темпов рассмотрения дел.

We transmit this request on behalf of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, and with the agreement of the Registrar of the Tribunal, Mr. Adama Dieng; the Registrar of the Mechanism, Mr. John Hocking; and the Prosecutor of the Tribunal and the Mechanism, Mr. Hassan Bubacar Jallow.
Мы препровождаем это ходатайство от имени Международного уголовного трибунала по Руанде и Механизма с согласия Секретаря Трибунала гна Адама Диенга; Секретаря Механизма гна Джона Хокинга; и Обвинителя Трибунала и Механизма гна Хассана Бубакары Джаллоу.

I also congratulate the two Prosecutors: Ms. Carla Del Ponte, on her reappointment, and Mr. Hassan Bubacar Jallow, who began his four-year mandate as the Prosecutor for the Rwanda Tribunal on 15 September.
Я также поздравляю двух Обвинителей: г-жу Карлу дель Понте с ее повторным назначением и г-на Хассана Бубакара Джэллоу, который начал свой четырехлетний срок пребывания на посту Обвинителя Трибунала по Руанде 15 сентября.

In a debate held on 18 June, the Security Council was briefed on the completion strategy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its President, Judge Fausto Pocar, and its Prosecutor, Carla del Ponte, and on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda by its President, Judge Dennis Byron, and its Prosecutor, Hassan Bubacar Jallow.
В ходе состоявшегося 18 июня обсуждения Совет Безопасности был проинформирован о стратегии завершения работы Международного трибунала по бывшей Югославии его Председателем Фаусто Покаром и Обвинителем Карлой дель Понте и о стратегии завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде его Председателем судьей Деннисом Байроном и Обвинителем Хассаном Бубакаром Джаллоу.

By its resolution 2038(2012), the Council decided to appoint the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Justice Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the Mechanism with effect from 1 March 2012.
В своей резолюции 2038( 2012) Совет постановил назначить Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде судью Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного остаточного механизма с 1 марта 2012 года.

The Prosecutor of the Residual Mechanism, Hassan Bubacar Jallow, thanked those who had supported his appointment, and he agreed that, while much progress had been made, appeals litigation over referral of cases to Rwanda had become a significant concern of his Office.
Прокурор Остаточного механизма Хассан Бубакар Джаллоу поблагодарил всех тех, кто поддержал его назначение, и согласился с тем, что, хотя достигнут значительный прогресс, рассмотрение апелляций по поводу передачи дел Руанде вызывает у его Канцелярии значительную обеспокоенность.

The Nigerian delegation notes with satisfaction the assumption of office by the newly-appointed prosecutor for the ICTR, Mr. Hassan Bubacar Jallow from The Gambia, who took up his new mandate at the headquarters of the Tribunal in Arusha, Tanzania, on 3 October 2003.
Делегация Нигерии с удовлетворением отмечает, что вновь назначенный обвинитель МУТР-- г-н Хасан Бубакар Джэллоу из Гамбии-- приступил к исполнению своего нового мандата в штаб-квартире Трибунала в Аруше, Танзания, 3 октября 2003 года.

On 12 December, the Council held a debate to hear a briefing on the completion strategy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its President, Judge Patrick Robinson, and its Prosecutor, Serge Brammertz, and on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda by its President, Judge Dennis Byron, and its Prosecutor, Hassan Bubacar Jallow.
Декабря Совет провел прения с целью заслушать брифинг о стратегии завершения работы Международного трибунала по бывшей Югославии, подготовленный его Председателем судьей Патриком Робинсоном и его Обвинителем Сержем Браммерцом, и о стратегии завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде, подготовленный его Председателем судьей Дэнисом Байроном и его Обвинителем Хассаном Бубакаром Джаллоу.

The Council heard briefings by the President(Judge Theodor Meron) and the Prosecutor(Serge Brammertz) of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and by the President(Judge Vagn Joensen) and the Prosecutor(Hassan Bubacar Jallow) of the International Criminal Tribunal for Rwanda on the progress of the Tribunals in fulfilling their completion strategies and transition to the International Residual Mechanism.
Совет заслушал брифинги Председателя( судья Теодор Мерон) и Обвинителя( Серж Браммерц) Международного трибунала по бывшей Югославии и Председателя( судья Ван Йонсен) и Обвинителя( Хассан Бубакар Джаллоу) Международного уголовного трибунала по Руанде о прогрессе трибуналов в осуществлении стратегий завершения их работы и о передаче функций Международному остаточному механизму.

On 12 December, the Council held a debate to hear a briefing on the completion strategies of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia by its President, Judge Patrick Robinson, and its Prosecutor, Serge Brammertz, and on the completion strategies of the International Criminal Tribunal for Rwanda by its President, Judge Dennis Byron, and its Prosecutor, Hassan Bubacar Jallow.
Декабря Совет провел прения с целью заслушать брифинги о стратегиях завершения работы Международного трибунала по бывшей Югославии, проведенные его Председателем судьей Патриком Робинсоном и его Обвинителем Сержем Браммерцом, и о стратегиях завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде, проведенные его Председателем Денисом Байроном и его Обвинителем Хасаном Бубакаром Джеллоу.