What is the translation of " BUSTOS " in Russian?

• бустос
• бустоса

Examples of using Bustos in English and their translations into Russian

Mr. Pedro Bustos.
Г-н Педро Бустос.

Bustos Domecq, and sometimes issued with Borges represented as the principal author.
Bustos Domecq и в некоторых изданиях представленного именем Borges' а как основным автором.

Cristián Alejandro Cardozo Bustos;
Кристиан Алехандро Кардосо Бустос;

Presenters: Mr. Bustos Buiza and Mr. McIntyre.
Докладчики: г-н Бустос Буиза и г-н Макинтайр.

Ms. Bustos(Argentina) said that the proposed amendment undermined the aims of the draft resolution.
Г-жа Бустос( Аргентина) говорит, что предлагаемая поправка подрывает цели проекта резолюции.

Arturo García Bustos, 90, Mexican painter.
Гарсиа Бустос, Артуро( 90)- мексиканский график и живописец.

Cardozo Bustos and Ciriani were arrested for background checks, transferred to different police stations and held in incommunicado detention.
Кардосо Бустос и Сириани были арестованы для дачи показаний; они были помещены в разные полицейские участки, где они находились в полной изоляции.

His Excellency Mr. César Hermida Bustos, Under-Secretary for Health of Ecuador.
Заместитель министра здравоохранения Эквадора Его Превосходительство г-н Сесар Эрмида Бустос.

We are also excited to work with Mintos and find people interested in investing in our loans,” says Paul Bustos CEO of DineritoXtra.
Мы также рады сотрудничать с Mintos и находить людей, заинтересованных в инвестировании в наши кредиты»,- говорит Пол Бустос, генеральный директор DineritoXtra.

The torture suffered by Ciriani, Cardozo Bustos and Uriarte consisted of blows to the ears, beatings with hoses and a mock execution by firing squad.
Сириани, Кардосо Бустоса и Уриарте пытали, ударяя по ушам, избивая шлангом и устраивая инсценировку расстрела.

In 1829 civil war broke out, beginning in Buenos Aires and Córdoba provinces, where the Unitarian general José María Paz overthrew the Federalist Juan Bautista Bustos.
В 1829 году генерал- унитарист Хосе Мария Пас вторгся в провинцию Кордова и сместил губернатора- федералиста Хуана Баутисту Бустаса.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Eduardo Bustos Villar, Deputy Minister for Health of Argentina.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Аргентины гну Эдуардо Бустосу Виллару.

The thematic discussion was chaired by the Chairman of the Commission and led by two panellists: Holly Johnson(Canada) and Rodrigo Bustos Chile.
Тематические обсуждения проводились под председательством Председателя Комиссии и под руководством двух координаторов: Холли Джонсон( Канада) и Родриго Бустос Чили.

Mr. Bustos Villar(Argentina)(spoke in Spanish): It is my great honour to address the General Assembly on behalf of the Group of 77(G-77) and China.
Гн Бустос Виллар( Аргентина)( говорит поиспански): Для меня является большой честью возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей от имени Группы 77 и Китая.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. César Hermida Bustos, the Under-Secretary-General for Health of Ecuador.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю генерального секретаря по вопросам здравоохранения Эквадора Его Превосходительству г-ну Сесару Эрмиде Бустосу.

Mr. Hermida Bustos(Ecuador)(spoke in Spanish): Population and development are priority components of general national policy, particularly that on health.
Г-н Эрмида Бустос( Эквадор)( говорит по-испански): Народонаселение и развитие являются приоритетными направлениями общей национальной политики, особенно политики в области здравоохранения.

He executed him and began a campaign against all federals, supported by José María Paz in Córdoba, who deposed Juan Bautista Bustos and took similar measures against federals.
Он казнил губернатора и начал кампанию против всех федералистов, заручившись поддержкой Хосе Марии Паса в Кордове, который сверг Хуана Бустоса и принял аналогичные меры против федералистов.

Regarding Adán Culma Bustos and members of his family, the investigation conducted by the Florencia team of humanitarian affairs prosecutors was still at the pretrial stage.
Что касается дела Адана Кульма Бустоса и членов его семьи, то расследование, которое ведется группой следователей по гуманным вопросам Флоренции, пока еще находится в начальной стадии.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 16 July 2003 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations, stating that Mr. Osvaldo Alvarez and Mr. Pedro Bustos have been appointed alternate representatives of Chile on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил от Постоянного представительства Чили при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 16 июля 2003 года о том, что гн Освальдо Альварес и гн Педро Бустос были назначены альтернативными представителями Чили в Совете Безопасности.

In a recent case involving a Bolivian national, Alfredo Díaz Bustos v. Bolivia, the petitioner claimed conscientious objector status and exemption from the tax for non-performance of military service.
В недавнем деле" Альфредо Диас Бустос против Боливии", касающемся гражданина Боливии, петиционер поставил вопрос о предоставлении ему статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести, и от освобождения от налога за непрохождение военной службы.

Ms. Bustos(Argentina), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation considered it important to work towards the eradication of extrajudicial, summary or arbitrary executions, on account of both Argentina's own history and its awareness of the persistence of such universally condemned practices.
Г-жа Бустос( Аргентина), выступая с разъяснением своей позиции при голосовании до его проведения, говорит, что делегация ее страны считает важным прилагать все усилия в целях ликвидации внесудебных, суммарных и произвольных казней с учетом собственного исторического опыта Аргентины и продолжения этой практики, осуждаемой всем мировым сообществом.

At the second session of the Committee of Experts, on International Cooperation in Tax Matters, the Coordinator of the Subcommittee on the Exchange of Information, José Antonio Bustos Buiza(Spain), presented a position paper prepared by the Subcommittee(E/C.18/2006/6) containing proposed changes to article 26 of the United Nations Model Double Tax Convention between Developed and Developing Countries ST/ESA/PAD/SER. E/21.
На второй сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах координатор Подкомитета по обмену информацией Хосе Антонио Бустос Буиса( Испания) представил документ с изложением позиции Подкомитета( E/ C. 18/ 2006/ 6) в отношении предлагаемых изменений в тексте статьи 26 типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами ST/ ESA/ PAD/ SER. E/ 21.

Mr. GONZALEZ BUSTOS(Mexico)(interpretation from Spanish): The delegation of Mexico voted in favour of draft resolution A/48/L.13 and Corr.1 because we consider it of the utmost importance to support the work being done by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Г-н ГОНСАЛЕС БУСТОС( Мексика)( говорит по-испански): Делегация Мексики проголосовала за проект резолюции А/ 48/ L. 13 и Соrr. 1, поскольку мы считаем ее чрезвычайно важной для поддержки работы, осуществляемой Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

The sole confirmed case was that of disciplinary officer Federico Bustos Molinas(Esperanza factory prison), who physically assaulted prison inmate Anibal del Rosario Valiente Vazquez on 3 November 2009 and who was consequently dismissed from his prison post and reported to the Public Prosecution Service.
В качестве единственного доказанного случая можно привести дело надзирателя Федерико Бустоса Молинтаса( производственный цех тюрьмы в Эсперансе), который 3 ноября 2009 года применил физическую силу в отношении Анибала дель Росарио Вальенте Васкеса, в связи с чем он был отстранен от должности, а обстоятельства дела переданы на рассмотрение в прокуратуру.

Richard Bustos Suárez was reportedly beaten on 2 January 1997 by police officers from the seventh police station in Santiago; he had gone to the station to make a statement about having been shot in the leg the previous day by policemen during an operation near his home.
Рикардо Бастос Суарес был, как сообщается, избит 2 января 1997 года сотрудниками полиции из седьмого полицейского участка Сантьяго; он пришел в полицейский участок, с тем чтобы заявить об имевшем место накануне инциденте, когда его ранили в ногу полицейские, проводившие операцию около его дома.

Mr. GONZALES BUSTOS(Mexico) said that the nature of activities relating to the peaceful uses of outer space and international cooperation in that field had changed significantly since the establishment of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) at the end of the 1950s.
Г-н ГОНСАЛЕС БУСТОС( Мексика) говорит, что характер деятельности по использованию космического пространства в мирных целях и международного сотрудничества в этой области в значительной степени изменился со времени создания в конце 50- х годов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Mr. Gonzalez Bustos(Mexico)(interpretation from Spanish): It gives my delegation special pleasure to introduce draft resolution A/C.1/49/L.10, on agenda item 71, entitled“Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco)”.
Г-н Гонсалес Бустос( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация с чувством особого удовлетворения представляет проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 10 по пункту 71 повестки дня, озаглавленному" Укрепление режима, установленного Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне Договор Тлателолко.

Mr. González Bustos(Mexico)(interpretation from Spanish): I think that you, Sir, have rightly interpreted the idea, which many delegations share, about the ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission that were adopted in 1990, as well as the three-item phased approach, adopted in 1993, an agenda which should be considered on a progressive basis.
Гн Гонсалес Бустос( Мексика)( говорит по-испански): Сэр, мне кажется, что Вы правильно интерпретировали идею многих делегаций, которую мы разделяем, в отношении путей и способов повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению, принятых в 1990 году, а также поэтапного подхода на основе трех пунктов повестки дня, принятого в 1993 году, повестки, которую следует рассматривать на прогрессивной основе.

Mr. González Bustos(Mexico)(interpretation from Spanish): We have followed very closely the points of view expressed by some delegations with regard to the possibility of, exceptionally, reducing the length of the 1995 session of the Disarmament Commission, because of other meetings to take place in 1995- above all, the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Гн Гонсалес Бустос( Мексика)( говорит по-испански): Мы очень внимательно следили за позициями, которые ряд делегаций изложили в связи с возможностью, в порядке исключения, сократить продолжительность сессии Комиссии по разоружению 1995 года ввиду других заседаний, которые должны пройти в 1995 году-- прежде всего Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.