Examples of using Cannabinoids in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Herbal mixtures containing synthetic cannabinoids 242.
Травяные смеси, содержащие синтетические каннабиноиды 242.Synthetic cannabinoids are able to cause addiction 13, 83.
Синтетические каннабиноиды способны вызывать зависимость 13, 83.Because of this similarity, these new signals came to be known as cannabinoids.
По причине этой схожести новые сигналы стали известны как канибиноидные.Synthetic cannabinoids account for the majority(24) of these substances.
Синтетические каннабиноиды составляют большую часть( 24) этих веществ.Since 2010 the emergence of synthetic cannabinoids has been reported in the country.
О появлении в стране синтетических каннабиноидов сообщалось с 2010 года.Cannabinoids bind reversibly and stereo-selectively to the cannabinoid receptors.
Каннабиноиды связываются с рецепторами стереоселктивно.A constant temperature of 22 C to 26 C is recommended for high production of cannabinoids.
Температура от 22 до 26 поможет получить максимальное количество каннабиноидов.Brazil: 14 synthetic cannabinoids placed under control BRASILIA, Brazil- 17 October 2014.
Бразилия: Под контроль помещены 14 синтетических каннабиноидов БРАЗИЛИА, Бразилия- 17 октября 2014 г.Tetrahydrocannabinol(THC) is one of at least 113 cannabinoids identified in cannabis.
Каннабидиол( КБД, CBD)- один из как минимум 113 каннабиоидов, обнаруженных в конопле.Egypt: 5 synthetic cannabinoids added to the Anti-Narcotics Law CAIRO, Egypt- November 2014.
Египет: 5 синтетических каннабиноидов добавлены к Закон о борьбе с наркотиками КАИР, Египет- ноябрь 2014 г.Fig. 2: Examples of chemical modifications leading to new synthetic cannabinoids.
Рис. 2: Примеры химических модификаций, приводящих к новым видам синтетических каннабиноидов.Those synthetic cannabinoids were not present in all Spice products or batches of the same product.
Эти синтетические каннабиноиды присутствовали не во всех продуктах" Спайс" и не во всех партиях одного и того же продукта.The Board encourages Governments to identify the manufacturers of Spice products containing synthetic cannabinoids.
Комитет призывает правительства выявлять производителей продукции" Спайс", содержащей синтетические каннабиноиды.Cannabinoids Reduce Markers of Inflammation and Fibrosis in Pancreatic Stellate Cells.
Используется устаревший параметр| month=( справка) Cannabinoids reduce markers of inflammation and fibrosis in pancreatic stellate cells.All of the substances identified were synthetic;they included 23 synthetic cannabinoids and 8 synthetic cathinones.
Все указанные вещества были синтетическими ивключали 23 синтетических каннабиноида и 8 синтетических катинонов.The use of synthetic cannabinoids was also reported in China, Indonesia, Japan, the Republic of Korea and Singapore.
О потреблении синтетических каннабиноидов сообщили также Индонезия, Китай, Республика Корея, Сингапур и Япония.At the state level, 38 states now have legislation banning synthetic cannabinoids, as recommended by the Board.
На уровне штатов законодательство, запрещающее синтетические каннабиноиды, как это было рекомендовано Комитетом, имеется теперь в 38 штатах.Synthetic cannabinoids are sold under the mask of herb repertory, and presented as the substances of plant origin.
Синтетические каннабиноиды продают под видом травяных смесей и преподносят как вещества растительного происхождения.Each strain has its own unique level of, uh, countless cannabinoids and terpenoids, which gives pot its medicinal value.
Каждый сорт имеет свой собственный уникальный уровень бесчисленных каннабиноидов и терпеноидов, которые придают конопле ее лекарственную ценность.Synthetic cannabinoids have been linked to the deaths of two men and to multiple hospitalisations in Mackay, Queensland.
Синтетические каннабиноиды связывают со смертью двух мужчин, а также госпитализацией нескольких человек в Макей, Квинсленд.These products generally do not contain cannabis butrather synthetic cannabinoids which produce cannabis-like effects.
Как правило, эти продукты не содержат конопли, носкорее представляют собой синтетические каннабиноиды, которые оказывают каннабисо- подобное действие.Luxembourg: synthetic cannabinoids cannot be considered as medicinal products LUXEMBOURG, Luxembourg- 10 July 2014.
Люксембург: синтетические каннабиноиды не могут считаться лекарственными средствами ЛЮКСЕМБУРГ, Люксембург- 10 июля 2014 г.The cannabis plant contains a"natural mixture" of around 70 different cannabinoids and also contains flavonoids and terpenes, as well as many other substances.
В растении каннабис содержится" природная смесь" из приблизительно 70 разных каннабиноидов, а также флавоноидов, терпенов и многих других веществ.Synthetic cannabinoids(known locally as“japa-japa”) and synthetic cathinones are reportedly common in Bali.
По сообщениям, синтетические каннабиноиды( известных под местным названием« джапа- джапа») и синтетических катиноны являются распространенными в Бали.The use of amphetamine-type stimulants,synthetic opioids and synthetic cannabinoids also appeared to be increasing, particularly among the youth population.
Потребление стимуляторов амфетаминового ряда,синтетических опиоидов и синтетических каннабиноидов также, как представляется, растет, особенно среди молодежи.That report,"Synthetic cannabinoids in herbal products", also provides information on pharmacological activity, potential toxicity and recommendations regarding the legal handling of this new phenomenon.
В этом докладе, озаглавленном" Synthetic cannabinoids in herbal products"(" Синтетические каннабиноиды в травяных продуктах"), содержатся сведения о фармакологическом действии и потенциальной токсичности таких веществ и даются рекомендации относительно правового регулирования этого нового явления.In order to increase understanding and awareness of this issue, in April 2011 UNODC published"Synthetic Cannabinoids in Herbal Products" and provided information and recommendations regarding the legal handling of the phenomenon.
С целью улучшения понимания и осознания этой проблемы ЮНОДК в апреле 2011 года опубликовало обзор под названием" Синтетические каннабиоиды в травяных смесях"(" Synthetic Cannabinoids in Herbal Products"), в котором оно предоставило информацию и сделало рекомендации в отношении нормативно- правового подхода к этому явлению.Sweden: synthetic cannabinoids and other NPS identified as“harmful to health” STOCKHOLM, Sweden- January 2015.
Швеция: установлено, что синтетические каннабиноиды и другие НПВ являются« вредными для здоровья» СТОКГОЛЬМ, Швеция- январь 2015 г.Some countries have added specific synthetic cannabinoids to the list of substances controlled under national legislation.
Некоторые страны включили конкретные синтетические каннабиноиды в перечень веществ, подлежащих контролю согласно национальному законодательству.Non-controlled synthetic cannabinoids could appear on the market to circumvent existing drug control regulations.
Неконтролируемые синтетические каннабиноиды могут появляться на рынке, потому что это позволяет обойти существующие правила контроля над наркотиками.
