What is the translation of " CARGO TRACKING " in Russian?

• слежения за грузами
• отслеживания грузов
• контроля за прохождением грузов
• слежения за грузов
• слежение за грузов
• слежение за грузами

Examples of using Cargo tracking in English and their translations into Russian

Electronic cargo tracking systems;
Разработку систем слежения за движением грузов;

Cargo tracking free trucks today free loads today feedback.
Прослеживание груза объявите своб. автомобиль объявите своб. грузы сегодня обратная связь.

All data regarding cargo tracking will appear inside the system.
Все данные о отслеживании груза появятся внутри системы.

They call for the use of IT systems facilitating border crossings and cargo tracking.
Они предусматривают необходимость использования систем ИТ, упрощающих механизм пересечения границы и слежения за грузами.

A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa.
На нескольких железных дорогах в Западной, Центральной и Восточной Африке создается система слежения за грузами.

Phase 1 of the project provided electronic cargo tracking and surveillance between the free trade zones.
В рамках этапа I проекта было обеспечено электронное слежение за грузами и наблюдение между зонами свободной торговли.

Cargo tracking systems of freight forwarders, carriers, ports, and transport providers need to be interlinked.
Системы слежения за грузами, используемые экспедиторами, перевозчиками, портовыми властями и операторами транспорта, должны быть взаимно состыкованы.

Another specific technological development of importance for transit transport is the increased use of cargo tracking systems.
Еще одним конкретным технологическим сдвигом, имеющим немалое значение для транзитных перевозок, является расширение использования систем слежения за грузами.

Extend cargo tracking information systems to road transport to improve the tracking of trucks;
Применение информационных систем слежения за движением грузов на автомобильном транспорте с целью улучшения слежения за движением грузовых автомобилей;

New challenges are described, highlighting that proper cargo tracking is a prerequisite for efficient and secure cargo movement.
Описываются новые задачи, и при этом особо отмечается, что надлежащее слежение за грузами является одним из непременных условий эффективных и надежных перевозок грузов..

Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.
К числу средств и инструментов, которые могут быть использованы для улучшения транзитных перевозок, относятся режимы, регулирующие транзитные перевозки, таможенные системы и механизмы слежения за движением грузов.

He concluded that Electronic Cargo Tracking Systems lead to modernization, increased border efficiency and national security.
В заключение он отметил, что электронные системы отслеживания грузов ведут к модернизации, повышению эффективности пересечения границ и национальной безопасности.

Experts suggested that UNCTAD should continue to analyse ways to link ASYCUDA with cargo tracking systems such as ACIS Advance Cargo Information System.
Эксперты рекомендовали ЮНКТАД продолжить анализ путей, позволяющих связать АСОТД с системами слежения за грузами, такими, как АКИС Система предварительного уведомления о передвижении грузов..

A possible technology for cargo tracking under new security requirements is based on Radio Frequency Identification Devices RFIDs.
Одно из возможных технологических решений для слежения за передвижением грузов в соответствии с новыми требованиями в области безопасности основано на использовании устройств радиочастотной идентификации.

This framework includes the General Agreement on Tariffs and Trade and also customs transit regimes, as well as technology applications such as automated customs systems and cargo tracking technologies.
Такие рамки включают Генеральное соглашение по тарифам и торговле и режимы таможенного режима, а также применение технологий, таких, как автоматизированные таможенные системы и технологии слежения за передвижением грузов.

A cargo tracking system, for example, would be of only limited use to the shipper or its transport service provider if it could not cover the complete transport chain.
Система слежения за грузами, например, будет иметь ограниченную ценность для грузоотправителя или работающего с ним поставщика транспортных услуг, если она не будет полностью охватывать транспортную цепочку.

The contractor is also required to provide stevedore services, quay/pier/docking space management and related operations, as well as cargo tracking and management for ocean transport.
Подрядчик должен также предоставлять услуги по погрузке и выгрузке грузов, организации использования причалов/ пирсов/ мест для стоянки судов и выполнению смежных операций, а также по отслеживанию грузов и управлению морскими перевозками.

Improvements at the Douala port and implementation of a cargo tracking system and scanners shortened import and export times and improved the security of goods transiting through Cameroon.
Улучшения в порту Дуалы и внедрение системы отслеживания грузов и сканирующих устройств сократили время прохождения импортируемых и экспортируемых товаров и повысили уровень безопасности товаров, перевозимых транзитом через Камерун.

Without adequate computer equipment, communication infrastructure and human capacity to operate ICTs, measures such as customs automation, cargo tracking or electronic single windows are impossible to introduce.
Без надлежащего компьютерного оборудования, коммуникационной инфраструктуры и кадрового звена для использования ИКТ реализовать такие меры, как автоматизация таможенных служб, слежение за грузами или электронные" единые окна", невозможно.

Other recommendations concerned the use of cargo tracking systems, such as ACIS developed by UNCTAD, and the collection of data and its dissemination through transport business associations using computerized databases.
Другие рекомендации касались применения систем слежения за движением грузов, таких, как АКИС, разработанная ЮНКТАД, а также сбор данных и их распространение через ассоциации транспортных предприятий с использованием компьютеризованных баз данных.

UNCTAD has also continued to provide support to countries in the areas of shipping, port management(notably in Somalia) and cargo tracking, with the training aspects being undertaken in most cases through the TRAINMAR programme.
ЮНКТАД продолжала также оказывать странам поддержку в сфере морских перевозок, управления портами( в частности в Сомали) и слежения за грузами, при этом учебные аспекты осуществляются в большинстве случаев через программу ТРЕЙНМАР.

Two examples of such systems are UNCTAD's Automated System for Customs Data(ASYCUDA) and Advance Cargo Information System(ACIS) for transport equipment management and cargo tracking.
Двумя примерами таких систем являются Автоматизированная система обработки таможенных данных( АСОТД) и Система предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС), предназначенная для управления транспортным оборудованием и наблюдения за движением грузопотоков.

As a positive example, a pilot project introducing electronic surveillance cargo tracking systems, a guarantee payment scheme and dematerialized customs procedures along the corridor by several countries in West Africa.
В качестве позитивного примера было рассказано о пилотном проекте создания электронной системы слежения за движением грузов, внедрения залоговых платежей и дематериализации таможенных процедур на всем протяжении коридора, связывающего ряд стран Западной Африки.

It agreed that the computerization of transit procedures could significantly contribute to speeding up the procedures and reducing their cost, to the benefit of trade, while enhancing the efficiency of customs control and cargo tracking.
Было высказано общее мнение о том, что компьютеризация транзитных процедур может существенно ускорить их осуществление и снизить связанные с ними издержки в интересах расширения торговли при одновременном повышении эффективности таможенного контроля и системы слежения за грузами.

The meeting recommended to utilize information systems, such as those developed for UNCTAD's Customs reform(ASYCUDA) and cargo tracking(ACIS) programmes, with a view to providing increased control and reliability of Customs transit procedures.
Участники совещания рекомендовали использовать информационные системы, например системы, которые были разработаны ЮНКТАД для программ реформы таможенного обслуживания( АСОТД) и отслеживания груза( АКИС), с целью усиления контроля за таможенными транзитными процедурами и повышения их надежности.

When implemented, it should result in a significant reduction in the time and cost of transit-related customs procedures in landlocked and transit developing countries and in an improvement in the efficiency of customs controls and cargo tracking.
Его реализация должна обеспечить существенное сокращение затрат времени и средств на выполнение таможенных процедур, связанных с транзитными перевозками, в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита и повышение эффективности таможенного контроля и слежения за передвижением грузов.

Establish efficient sales departments and institute proper marketing procedures; provide operational cargo tracking data to clients; subcontractor agreements and tariff structures should be reviewed and they should be prepared to quote proper door-to-door rates.
Создать эффективные коммерческие отделы и внедрить надлежащие методы маркетинга; предоставлять клиентам оперативные данные о местонахождении грузов; пересмотреть соглашения с субподрядчиками и структуры тарифов и быть готовыми предлагать приемлемые ставки для перевозок" от двери до двери.

A specific transit monitoring module, using a set of messages based on international standards, is currently being developed for ASYCUDA with possibilities of links into ACIS, other cargo tracking systems and enforcement databases.
В настоящее время для АСОТД разрабатывается специальный модуль контроля за транзитными перевозками с использованием ряда сообщений, основанных на международных стандартах, с возможностью подключения к АКИС, другим системам слежения за грузами и базам данных правоохранительных органов.

GPS cargo tracking systems that encrypt or authenticate the latitude and longitude information before relaying it back to headquarters do not solve the underlying problem that the original GPS satellite signals available to non-DoD users are not safe from spoofing.
Системы ГПС для отслеживания грузов, в которых зашифровывается или идентифицируется информация о широте и долготе до ее передачи обратно в штабквартиру, не решают основополагающую проблему незащищенности от фальсификации исходных спутниковых сигналов ГПС, доступных пользователям, не относящимся к министерству обороны.

The following points are examples of what will be included in the questionnaire: availability of transport services; accessibility of transport infrastructure; cost of transport services; access to marine insurance and cost thereof; and availability of information, e.g. cargo tracking.
В вопросник, например, можно было бы включить следующие пункты: наличие транспортных услуг; доступность транспортной инфраструктуры; стоимость транспортных услуг; возможность страхования грузов при морской перевозке и его стоимость; и наличие информации, например, о движении грузов.