What is the translation of " CAVE MONASTERY " in Russian?

• пещерный монастырь
• скальный монастырь

Examples of using Cave monastery in English and their translations into Russian

A visit to the VI century cave monastery complex David Goredzhi.
Посещение пещерного монастырского комплекса VI века- Давид Гореджи.

Therefore, it was originally called ayrivank which means"cave monastery.
Поэтому изначально он получил название Айриванк что означает« пещерный монастырь».

After closing the cave monastery in 1917 the buildings were destroyed.
После закрытия пещерного монастыря в 1917 году постройки были разрушены.

The deposed Emperor Michael was forced to become a monk at the cave monastery of St Sabas.
Смещенного Михаила заставили постричься в монахи монастыря святого Саввы.

The founder of the cave monastery was Arseny II, who retired to the cave in 1826.
Основатель пещерного монастыря- Арсений II, удалившийся в 1826 году в пещеры.

Geghard is completely hollowed out in a cave, it is also called a"cave monastery.
Гегард полностью выдолблен в пещере, его также называют" пещерным монастырем.

Cave monastery complex built in second half of XII century, during the reign of King George III and King Tamar.
Пещерный монастырский комплекс построен во второй половине XII века, при царствовании царя Георгия III и царицы Тамар.

Also get to tour in Kakheti remote areas, such as the cave monastery David Gorecha.
Также попасть на тур в отдаленные области Кахети, такие как скальный монастырь Давид Гореча.

The cave monastery is situated in the central part of Golden Sands Natural Park- a protected area with rare tree species.
Скальный монастырь находится в центральной части Природного парка" Золотые пески"- защищенной территории с редкими видами деревьев.

Pyrohivka settlement was first mentioned in 1627, as a feudal domain of the Kievan Cave Monastery.
Поселение впервые упомянуто как Пироговка в 1627 году- как владение Киево-Печерской лавры.

The 7th century Geghard Cave Monastery is located deep at the bottom of the canyon and is listed by UNESCO as a World Heirate Site.
Пещерный монастырь 7- ого века Гегард, внесенный в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, расположен в глубине каньона.

Aladzha Monastery is the most famous medieval cave monastery on the Bulgarian Black Sea coast.
Аладжа монастырь самый известный средневековый скальный монастырь Болгарского побережья Черного моря, обитаемый монахами- отшельниками в XIII- XIV веках.

The 7th century Geghard Cave Monastery is located deep at the bottom of the canyon and is listed by UNESCO as a World Heirate Site.
Пещерный монастырь 7- ого века Гегард находится глубоко на дне каньона и занесен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Refectory Church in the Kiev-Pechersk Lavra is a refectory and an adjoining Church of Saint Anthony of Feodosia, created from a medieval cave monastery.
Трапезный храм в Киево-Печерской Лавре- это трапезная и прилегающая церковь в Санкт- Антонии Феодосии, созданный из средневекового пещерного монастырь.

In Georgia it is worth to visit the huge cave monastery of Vardzia, founded in the 12th century, and the ancient wine region of Kakheti.
В Грузии стоит посетить огромный пещерный монастырь Вардзиа, основанный в XII веке, и древний винодельческий регион Кахетия.

Some sources claim that he headed for Athos, while others tell that the saint went to Chernigov where he founded the Boldinsky cave monastery.
Согласно одним источникам святой совершил путешествие на Афон, в других сообщается, что преподобный отправился в Чернигов, где основал Болдинский пещерный монастырь.

It is assumed that the cave monastery was founded in the XI century, but it is known from 1362 and is the oldest on Podillya.
Предполагается, что монастырь в пещере был организован в XI веке, однако известен он с 1362 года и считается самым старым на Подолье.

At the end of the day, the participants of the Second All-Ukrainian Beekeeper's Forum“Crimean meetings” visited Bakhchisaray(Khan Palace and Uspensky Cave Monastery).
В конце дня участники Второго Всеукраинского Форума пчеловодов« Крымские встречи» посетили Бахчисарай( Ханский Дворец) и Свято- Успенский пещерный монастырь.

Departure in Vardzia("Castle Rose")- the famous cave monastery in Georgia, located in Akhaltsikhe district, Tiflis province, in Hertvisskom gorge the river Mtkvari.
Отправлениев Вардзия(" замок роз")- знаменитый в Грузии пещерный монастырь, находящийся в Ахалцихском уезде, Тифлисской губернии, в Хертвисском ущелье реки Куры.

The Old City is worth a visit, and it's a great base for exploring the surrounding areas, including Sapara Monastery, Khertvisi Fortress and of course a cave monastery Vardzia.
Стоит посетить старую часть города и сам город удобно использовать как базу для изучения окрестностей, включая монастырь Сапара, крепость Хертвиси и конечно же пещерный город Вардзия.

From the outset the complex was called Ayrivank(cave monastery), later it was renamed Geghard(lance), as the lance used by the roman soldier to sting Jesus Christ's side.
Вначале он назывался Айриванк( Пещерный монастырь), но впоследствии его переименовали в Гегард( Копье), которым, по преданию, римский легионер пронзил Христа.

Established by King Giorgi III in the 12th century as a stronghold against the Turkish Sultanate(the Turkish border is only 10km away), Vardzia was subsequently developed by his daughter, Tamar(later to become Queen Tamar), who created a cave monastery that became a centre of Georgian culture.
Учреждена царем Георгием III в 12 веке как крепость против турецкого султаната( турецкая граница находится всего в 10 км), Вардзия был впоследствии разработан его дочерью Тамарой( впоследствии царицы Тамар), которая создала пещерный монастырь, который стал Центром грузинской культуры.

Under Kaczynski canyon is another highlight of antiquity- the medieval cave monastery town Kachi-Kalyon founded in VI century monks, refugees from Byzantium.
В рамках Качинского каньона есть еще одна достопримечательность древности- средневековый пещерный город- монастырь Качи- Кальйон, основан в VI веке монахами- беглецами из Византии.

It is also said that the monks who practice Vajrayana Buddhism(the formal State Religion of Bhutan) at this cave monastery live here for three years and seldom go down to the Paro valley.
Еще говорят, что монахи, практикующие буддизм Ваджраяны( государственная религия Бутана) в этом пещерном монастыре, живут здесь три года, лишь изредка спускаясь в долину.

Klimentievsky monastery and the ancient Byzantine city Kalamita Klimentievsky cave monastery is visible to every sevastopolskih passengers trains, the railroad runs right from its buildings.
Климентиевский монастирь и древний византийский город Каламита Климентиевский пещерный монастирь виден каждому пасажиру севастопольських поездов, железная дорога проходит прямо у его построек.

You will visit one of three largest manuscripts depository in the world, find the way out from the cave monastery of Geghard, admire Sevan mountain lake at the height of 2000 m above sea and be part of folk show representing national song and dance.
Во время поездки Вы также попытаетесь найти выход из пещерного монастыря Гегард, полюбуетесь горным озером Севан, которое находится на высоте 2000 метров над уровнем моря.

The main component of the Sophia of Kyiv Preserve- the St. Sophia Cathedral- may be transferred to the Kyiv Cave Monastery Preserve, which would place it under the complete ownership of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate.
Главную составляющую заповедника« София Киевская»- Софийский собор- могут передать Лаврскому заповеднику, который, в свою очередь, может полностью перейти в собственность Украинской Православной Церкви Московского Патриархата.

For many centuries, monks settlement grew, built new cave monasteries and cells of hermits.
На протяжении многих веков поселение монахов разрасталось, строились новые пещерные монастыри и кельи отшельников.

The place is famous as well for its cave monasteries.
Место славится также пещерными монастырями.

Old Orhei is famous for the cave monasteries located there.
Старый Орхей славится расположенными там пещерными монастырями.