Examples of using Centos in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Installation on CentOS Red Hat.
Установка для CentOS Red Hat.CentOS is a trademark of Red Hat, Inc.
CentOS- товарный знак компании Red Hat, Inc.We provide CentOS 6,7 64 bit.
Мы предлагаем CentOS 6, 7 64 бит.We recommend migrating to Centos 6.
Рекомендуем или выполнить миграцию на Centos 6.Previously, CentOS 4 had been supported for seven years.
Ранее версия CentOS 4 поддерживалась семь лет.
Xeoma is now fully supported on CentOS.
Xeoma теперь полностью поддерживается на CentOS.In CentOS 7 file is created with a correct context.
А в CentOS 7 файл создается сразу с нормальным контекстом.At the moment we prefer to work with CentOS 7.
В данный момент мы предпочитаем работать с CentOS 7.A couple of words, why still CentOS, and not something else.
Пара слов, почему же все-таки CentOS, а не что-то иное.Syslog-ng stopped writing logs after upgrading CentOS.
Syslog- ng перестал писать логи после обновления CentOS.Usually when you upgrade CentOS anything happened with SELinux.
Обычно при обновлении CentOS' а что-нибудь приключалось с SELinux' ом.Same goes to the hundreds,using as a suffix-centos.
То же самое с сотнями,используя в качестве суффиксом- CentOS.Main tasks of the CentOS operating system used in"AzScienceNet.
Основные задачи операционной системы CentOS, используемой в« AzScienceNet».
After testing the media will be runs the CentOS 7 installer.
После проверки носителя запустится установщик CentOS 7.As such, CentOS Linux aims to be functionally compatible with RHEL.
Таким образом, CentOS Linux стремится быть функционально совместим с RHEL.An option of installing OS Debian,Ubuntu, CentOS and others….
Возможность инсталляции OS Debian,Ubuntu, CentOS и других….At this time, CentOS are downloaded on the connected computer nodes.
В это время на присоединенные вычислительные узлы и загружается ОС CentOS.In 2015, CERN began migrating away from Scientific Linux to CentOS.
В 2015 году CERN начал мигрировать от Scientific Linux до CentOS.SVMs are now managed by the CentOS 7.2 operating system 64-bit.
SVM переведена под управление операционной системы CentOS 7. 2 64- разрядная.For your convenience, all dedicated servers install the CentOS.
Для Вашего удобства на все выделенные серверы устанавливается операционная система CentOS.During the next update CentOS, refused to update dovecot packages.
Во время очередного обновления CentOS, отказались обновляться пакеты dovecot.The WDS setup I currently use builds Windows, CentOS and ESXi.
Настройки WDS, которые я использую сейчас, позволяют развертывать Windows, CentOS и ESXi.CentOS is one of the most popular Linux distributives in the hosting industry.
CentOS является одним из самых популярных дистрибутивов Linux в индустрии хостинга.Move interface to a trusted zone using FirewallD on CentOS terms.
Переместить интерфейс с мультикастами в доверительную зону в терминах FirewallD on CentOS.First there was the CentOS 5, then CentOS 6, and CentOS 7 is now.
Сначала был CentOS 5, затем CentOS 6, теперь вот уже CentOS 7.At this stage we only administer a server running Centos and Debian.
На данном этапе мы администрируем только сервера с операционными системами Centos и Debian.Before installing CentOS 7 suggest to read this booklet RHEL 7: Installation Guide.
Прежде чем устанавливать CentOS 7 предлагаю прочитать эту брошюру RHEL 7: Installation Guide.At this level of support we guarantee support for servers with CentOS or Debian as operating system.
На данном уровне поддержки мы гарантируем поддержку серверов с CentOS или Debian в качестве операционной системы.In addition, CentOS software used in the scientific network"AzScienceNet" was analyzed.
Кроме того, был сделан анализ используемого программного обеспечения CentOS в научной сети« AzScienceNet».Supercomputer, operating system, software, cluster, SMP-architecture, MPP-architecture, MPI,PVM, CentOS.
Суперкомпьютер, операционная система, программное обеспечение, кластер, SМР- архитектура, МРР- архитектура, MPI,PVM, CentOS ОС.
