What is the translation of " CENTRAL FOCUS " in Russian?

• центре внимания
• центральным направлением
• центральным акцентом

Examples of using Central focus in English and their translations into Russian

Central focus of NAP.
В центральном фокусе НПД.

Security sector reform should remain a central focus.
Реформа сектора безопасности должна оставаться в центре внимания.

The central focus of this paper concerned the point which bears his name today.
В центре внимания данной статьи точка, которая носит сегодня его имя.

For a moment, envision yourself as the central focus of your world.
На мгновение вообразите Себя центральным фокусом вашего мира.

A central focus of both workshops was how to teach human rights in the classroom.
На обоих семинарах главный упор был сделан на методике преподавания прав человека в школе.

In every grounded and vivifying culture, you find a central focus.
В любой имеющей свое основание живительной культуре существует центральный очаг.

The market place within the prison was a central focus of activity at Cotonou Prison.
В тюрьме Котону основным центром активности являлся рынок на территории тюрьмы.

The central focus of the Centre is original research, intended to inform the management and organization of the health sector.
В центре внимания Центра находятся оригинальные исследования, предназначенные для информирования руководства и организации сектора здравоохранения.

The fight against global poverty must indeed be the central focus of our efforts.
Борьба с нищетой во всемирном масштабе должна стоять в самом центре наших усилий.

Young people are a central focus in UNFPA work across all three focus areas.
Молодежь является главным направлением работы ЮНФПА по всем трем приоритетным областям.

Donor-driven financing, which often has an urban and central focus, may also be unsustainable.
Донорское финансирование, которое зачастую имеет городскую и центральную направленность, также может быть неустойчивым.

Under this function, the central focus was to be given to the delivery and implementation of customer services and the introduction of regional service centres.
В рамках этой функции главное внимание должно было уделяться работе по обслуживанию клиентов и созданию региональных сервисных центров.

Protecting those rights must remain a central focus of the international community.
Защита таких прав должна неизменно оставаться важнейшей задачей международного сообщества.

The right to food has entered a new phase, in which implementation has become the central focus of efforts.
В истории понятия" право на питание" начался новый этап, на котором вопросы осуществления стали в центре внимания предпринимаемых усилий.

How to cure ear pain has been a central focus of home remedies for millennia.
Как вылечить боль в ушах была в центре внимания домашних средств на протяжении тысячелетий.

Incredibly elegant, but at the same time vivid and memorable, this scarf can become the central focus of your attire.
Невероятно элегантный, но в то же время яркий и запоминающийся, этот благородный платок может стать центральным акцентом вашего наряда.

The relationship between Joel and Ellie was the central focus of the game, and all other elements were developed around it.
На протяжении всей разработки отношения между Джоэлом и Элли были в центре внимания, а все остальные элементы создавались вокруг их.

Incredibly elegant, but at the same time memorable, this scarf can become the central focus of your attire.
Невероятно элегантный, в пастельных тонах, но в то же время запоминающийся, этот благородный платок может стать центральным акцентом вашего наряда.

In 2010, nutrition remained a central focus of WFP interventions for tackling hunger and food insecurity.
В 2010 году вопросы питания оставались в центре внимания ВПП в ее мероприятиях по борьбе с голодом и отсутствием продовольственной безопасности.

The Browns are only a part of one of the film's subplots instead of being the central focus like the stageplay and TV series.
Сам по себе фильм является лишь частью одной из сюжетных линий, вместо того, чтобы быть в центре внимания, как это сделано в оригинальной одноименной пьесе.

Prevention of girl-child marriages was a central focus of rural poverty reduction projects in the South Asia region, based on women's self-help groups.
Предотвращение браков девочек было одной из важных задач проектов по сокращению нищеты в сельских районах Южной Азии на основе создания женских групп взаимопомощи.

Improvement of social, human and cultural status of these communities or groups by mainstreaming them into development has been a central focus of development plans.
Повышение социального, гуманитарного и культурного статуса этих общин или групп благодаря их вовлечению в процесс развития является важнейшим приоритетом планов развития.

The works in the exhibition are united by a central focus on the non-visual experience of art.
Все работы объединяет одно- в центре внимания стоит незрительное восприятие искусства.

Related to this central focus is the need to incorporate all nine principal functions of the international arrangement on forests into its multi-year programme of work.
С этой центральной направленностью связана также необходимость включения всех девяти основных функций международного механизма по лесам в его многолетнюю программу работы.

It was observed that the development of Africa must remain the central focus of the work of the United Nations.
Было указано, что вопросы развития в Африке должны оставаться в центре внимания Организации Объединенных Наций.

The eradication of poverty was not only the central focus of the Committee's work, but the main goal of the international community's efforts to achieve sustainable development.
Искоренение нищеты является не только центральным направлением работы Комитета, но и основной целью усилий международного сообщества по обеспечению устойчивого развития.

But despite the importance of a comprehensive approach, the threat of Internet-related attacks against critical infrastructure should not be removed from the central focus of the discussion.
Но, несмотря на важность комплексного подхода, угрозы, связанные с интернет- атаками на важнейшую инфраструктуру, не должны выйти из центра внимания обсуждения.

The protection of the external Schengen border has become a central focus along with the fight against illegal migration and cross-border crime.
В центре внимания оказалась защита внешних Шенгенских границ, а также борьба с нелегальной миграцией и международной преступностью.

Have a clear central focus for management and accountability so that Governments and other stakeholders can easily monitor the financial aspects of the regular process.
Обладал четкой централизованной ориентацией на управление и подотчетность, чтобы правительства и другие действующие лица могли легко следить за финансовыми аспектами регулярного процесса.

Micronesia also hoped that the challenges facing those States would be a central focus of the High-level Political Forum on Sustainable Development.
Микронезия надеется также, что вызовы, с которыми сталкиваются эти государства, окажутся в центре внимания Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.