What is the translation of " CENTRAL TRAINING " in Russian?

• центральные учебные

Examples of using Central training in English and their translations into Russian

These schools function at the Central Training Centre of Prison Service in Kalisz.
Эти школы функционируют в Центральном учебном центре Тюремной службы в Каличе.

These are in addition to the German-supported Police Academy and the United States-led Central Training Centre, both in Kabul.
Кроме того, в Кабуле функционируют Полицейская академия, работающая при поддержке Германии, и Центральный учебный центр, руководимый Соединенными Штатами.

Individual and central training programmes- This depends on wishes and needs.
Программы индивидуального и централизованного обучения предоставляются при необходимости и с учетом пожеланий.

Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.
Подготовка осуществляется в центральных учебных центрах сухопутных войск и военно-морских сил.

Many of the central training services are then delivered to divisions on a fee-per-service basis.
Многие из централизованных услуг в области подготовки кадров затем оказываются отделам на платной основе.

It was initially known as the College, and was the central training point for medical and teaching personnel.
Школа была основана и приобрела наибольшую известность как центр подготовки архитекторов и строителей.

IMO organized a central training course for all focal points, and then the focal points organized individual workshops in their divisions.
ИМО организовала центральный учебный курс для всех координаторов, которые затем провели индивидуальные семинары в своих подразделениях.

An evaluation of teaching programmes is made every time after the end of a teaching cycle at the Central Training Centre of Prison Service in Kalisz.
Оценка учебных программ проводится каждый раз по завершении учебного цикла в Центральном учебном центре Тюремной службы в Каличе.

Their central training school is now presided over by the first one hundred thousand Nebadon seraphim, and at their head is the original or first-born angel of this local universe.
Их центральная школа подготовки управляется первой сотней тысяч небадонских серафимов, во главе которых находится изначальный, или первородный, ангел этой локальной вселенной.

Five regional training centres were established across the country, in addition to the German-supported Police Academy and the United States-led Central Training Centre in Kabul.
По всей стране было создано пять провинциальных учебных центров в дополнение к полицейской академии, работающей при поддержке со стороны Германии, и Центральному учебному центру, получающему поддержку от Соединенных Штатов Америки, в Кабуле.

For example, central training institutions tend to promote greater sense of identity and solidarity among public servants, while universities may promote more critical problem-solving and exchange.
Например, центральные учебные заведения, как правило, содействуют усилению самосознания и чувства солидарности между государственными служащими, тогда как университеты, возможно, поощряют более важные процессы решения проблем и обмена мнениями.

The issue of the use of means of direct coercion has been included in the agenda of trainings conducted by the Central Training Centre of Prison Service in Kalisz for officers, warrant officers, and non-commissioned officers.
Вопрос об использовании мер прямого принуждения был включен в программу учебных курсов, организованных Центральным учебным центром Тюремной службы в Каличе для административных работников, надзирателей и вспомогательного персонала.

Instead, the correspondence courses are designed to supplement existing programmes and provide a foundation of training for personnel unable to obtain a quota or travel to central training sites.
Вместо этого они предназначаются для дополнения существующих программ и создания основы для профессиональной подготовки сотрудников, которые не могут заниматься в центрах подготовки по причине ограниченности квот или удаленности этих центров.

Central training institutions, for example, are often considered well-suited to inculcate common values and standards in the public sector, while other mechanisms may be more effective in imparting knowledge and professional skills.
Нередко признается, например, что для внедрения общих ценностей и стандартов в государственном секторе лучше всего подходят центральные учебные заведения, тогда как другие механизмы могут более эффективно прививать знания и профессиональные навыки.

Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat;
Проведение программ обучения и повышения квалификации персонала, ориентированных на формирование у сотрудников всех уровней базовых организационных и управленческих профессиональных качеств и основных и технических навыков в рамках централизованной программы профессиональной подготовки Секретариата;

He established the Saroj Nalini Dutt Memorial Association, in February 1925, as a Central Training Institute for training crafts and basic education to provide livelihood to women who had been deprived from receiving formal education in early life and lived at the mercy of relatives.
В феврале этого же года он основал Центральный исследовательский институт обучения ремеслам и общего образования для женщин, которые были лишены возможности получить начальное образование и жили в бедности.

Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat;
Организация программ повышения квалификации и учебной подготовки, нацеленных на развитие основных организационных и управленческих профессиональных качеств и существенных и технических навыков для сотрудников всех уровней во всех подразделениях Отделения в контексте централизованной программы профессиональной подготовки Секретариата;

A view was expressed that management of the central training programme should rely more on coordination and cooperation with other organizations of the United Nations system with a view to employing the best practices and experience of the system.
Было высказано мнение о том, что руководство центральной программой профессиональной подготовки должно в большей степени полагаться на координацию и сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы использовать передовой опыт и знания всей системы.

Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the United Nations Office at Vienna in the context of the central training programme of the Secretariat;
Осуществление программ обучения и повышения квалификации персонала, ориентированных на формирование у сотрудников всех уровней во всех подразделениях Отделения Организации Объединенных Наций в Вене ключевых организационных и управленческих профессиональных качеств и основных и технических навыков в рамках централизованной программы профессиональной подготовки Секретариата;

The Central Training Unit in the Personnel Department already offers seminars for public officers in ranges 30-45 who supervise subordinate staff, and whose duties include appraising and reporting on the performance of subordinates.
Центральный отдел по профессиональной подготовке в департаменте по кадровым вопросам уже организует семинары для государственных должностных лиц в возрасте 3045 лет, которые руководят работой подчиненных и в обязанности которых входят оценка эффективности работы подчиненных и представление отчетов по этому вопросу.

Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the United Nations Office at Geneva in the context of the central training programme of the Secretariat;
Организация программ повышения квалификации и учебной подготовки, нацеленных на развитие ключевых организационных и управленческих профессиональных качеств и основных и технических навыков для сотрудников всех уровней во всех подразделениях Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в контексте централизованной программы профессиональной подготовки Секретариата;

The regional intensive training center at the Großer Arbersee(Great Arber Lake) is the central training and competition site for competitive athletes of the Bavarian Forest and is maintained by the free state of Bavaria, the booster club for the regional intensive training center and the ski union of the Bavarian forest.
Региональный учебный центр на озере Большой Арбер является центром тренировки и местом соревнований для элитных спортсменов Баварского леса и спонсируется федеративной Баварией, а так же корпорацией для ЛЛЦ, и лыжной федерацией Баварского леса.

The central training unit of the Mission's civilian police element continues to oversee instruction through its programme de formation continue, which of late has focused on conflict resolution, marksmanship, human rights and police work, driving, immigration and narcotics.
Центральное учебное подразделение компонента гражданской полиции Миссии продолжает руководить обучением в рамках своей программы непрерывной подготовки( programme de formation continue), основное внимание в рамках которой в последнее время уделялось урегулированию конфликтов, стрелковой подготовке, правам человека и деятельности полиции, вождению автотранспортных средств, иммиграции и наркотикам.

ASIP developed joint programs throughout this four-year period with the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning, the central training agency of the Economic Commission for Latin America that was created by the Economic and Social Council of the United Nations in February 1948.
В течение этого четырехлетнего периода АСИП разработала совместные программы с Институтом экономического и социального планирования стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ИЛПЕС), Центральным учебным агентством Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), которая была учреждена Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций в феврале 1948 года.

To date some 19,500 police have received training, which includes an eight-week basic Central Training Centre/regional training centre course, a four-week course for illiterate officers and a two-week transitional integration programme for veteran officers without any formal police training..
К настоящему моменту около 19 500 полицейских прошли подготовку, которая включала в себя базовый восьминедельный курс Центрального учебного центра/ региональных центров подготовки, четырехнедельный курс для неграмотных сотрудников и двухнедельную программу интеграции в течение переходного периода для сотрудников с многолетним стажем, не имеющих формальной полицейской подготовки.

Central Intelligence training.
Центр Разведывательного обучения.

Computer-based training in Central Asia.
Компьютеризированная подготовка кадров в Центральной Азии.

Computer-based training in Central Asia RERF60.
Компьютеризированная подготовка кадров в Центральной Азии RERF60.

Particular attention has been paid to training central and local civil servants.
Особое внимание уделяется подготовке государственных служащих центральных и местных органов.

Training of central review bodies and programme managers.
Подготовка членов центральных контрольных органов и руководителей программ.