What is the translation of " CENTRE OF REFERENCE " in Russian?

• исходный центр
• исходного центра
• исходным центром

Examples of using Centre of reference in English and their translations into Russian

Centre of reference.
Исходный центр.

Annex 10- Centre of reference.
Приложение 10- Исходный центр.

I is the distance, in millimetres, from the screen to the centre of reference.
L- расстояние в миллиметрах от экрана до исходного центра.

C Centre of reference.
С Исходный центр.

They pass through the centre of reference.
Они проходят через исходный центр.

Illumination of the retro-reflecting device" is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.
Освещенность светоотражающего приспособления" означает сокращенное выражение, условно используемое для обозначения освещенности, измеряемой в плоскости, перпендикулярной падающим лучам и проходящей через исходный центр.

It passes through the centre of reference.
Она проходит через исходный центр.

In width: for a single lamp the centre of reference shall be in the median longitudinal plane of the vehicle; or the edge of the illuminating surface which is nearest to that plane shall be not more than 250 mm away from it;
По ширине: для одиночного огня исходный центр должен лежать в продольной средней плоскости транспортного средства, либо ближайший к этой плоскости край освещающей поверхности должен находиться на расстоянии не более 250 мм от этой плоскости;

It passes through the centre of reference.
Оно проходит через исходный центр.

In the case where one S3 or S4 category lamp offset from the median longitudinal plane is permitted according to paragraph 6.7.2., this offset shall not exceed 150 mm from the median longitudinal plane to the centre of reference of the lamp.
В случае, если разрешена установка огня категории S3 или S4, смещенного по отношению к средней продольной плоскости в соответствии с пунктом 6. 7. 2, это смещение, рассчитанное от средней продольной плоскости до исходного центра огня, не должно превышать 150 мм.

Lamp surfaces, axis and centre of reference.
Поверхности фары, исходная ось и исходный центр.

If necessary, in order to verify the conformity to the prescriptions of the present Regulation, layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surface, the light-emitting surface, the axis of reference and the centre of reference.
При необходимости для проверки соответствия предписаниям, содержащимся в настоящих Правилах, к заявке прилагают схему( ы) компоновки для каждого отдельного огня с указанием освещающей поверхности, светоизлучающей поверхности, исходной оси и исходного центра.

For S3 category devices: the centre of reference.
Для устройств категории S3 исходным центром.

For S3 category devices: the centre of reference shall be situated on the median longitudinal plane of the vehicle.
Для устройств категории S3: исходным центром считается точка, расположенная на средней продольной плоскости транспортного средства.

All beams may bear on their light-emitting surface a centre of reference as shown in Annex 6.
На светоиспускающей поверхности всех огней может быть проставлен исходный центр, показанный на рисунке в приложении 6.

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle, it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.
Направление Н° и V° соответствует исходной оси.( На транспортном средстве оно является горизонтальным, параллельным среднему продольному сечению транспортного средства и ориентированным в требуемом направлении видимости.) Оно проходит через исходный центр.

Annex 3- Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility.
Приложение 3- Поверхности фары, исходная ось и исходный центр, углы геометрической видимости.

The attached drawing No.. shows the geometrical position in which the device is to be mounted on the vehicle and the axis of reference and centre of reference of the device.
На приложенном чертеже№. показано геометрическое положение, в котором устройство должно устанавливаться на транспортное средство, а также исходная ось и исходный центр этого устройства.

Single lamps or reflectors shall be mounted such that their centre of reference lies in the median longitudinal plane of the vehicle;
Единые огни или отражатели должны устанавливаться таким образом, чтобы их исходный центр находился в продольной средней плоскости транспортного средства;

The distance between the centre of reference of illuminating surface of the category 1 indicator(arrangement"B"), category 5 indicator(arrangement"B" and"C") and the transverse plane which marks the forward boundary of the tractor's overall length normally shall not exceed 1,800 mm.
Расстояние между исходным центром освещающей поверхности бокового указателя поворота категории 1( схема" В"), указателя поворота категории 5( схемы" В" и" С") и поперечной плоскостью, которая ограничивает спереди габаритную длину трактора, не должно превышать 1 800 мм.

Facilitators and barriers to return to work: the experiences of workers met in a centre of reference in occupational health-SP, Brazil R ev.
Посредники и барьеры для возвращения на работу: опыт работников встретились в центре ссылки профессионального здоровья SP, Бразилия Rev.

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.
Направление Н° и V° соответствует исходной оси.( На транспортном средстве оно является горизонтальным, параллельным средней продольной плоскости транспортного средства и ориентированным в направлении, требующемся для обеспечения видимости.) Оно проходит через исходный центр.

Illumination angle" means the angle between the axis of reference and the straight line connecting the centre of reference to the centre of the source of illumination.
Угол освещения" означает угол между исходной осью и прямой, соединяющей исходный центр с центром источника света.

In what geometrical position(s) the device may be mounted on the vehicle; the axis of observation to be taken is the axis of reference in the tests(horizontal angle H 0°, vertical angle V 0°); and the point to be taken as the centre of reference in the said tests;
В каком( их) геометрическом( их) положении( ях) данное устройство может устанавливаться на транспортном средстве; ось наблюдения, принимаемая в качестве исходной оси при испытаниях( горизонтальный угол Н, вертикальный угол V), и точка, принимаемая в качестве исходного центра при проведении данных испытаний;

Angle of divergence" means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination.
Угол расхождения" означает угол между прямыми, соединяющими исходный центр с центром приемника и с центром источника света.

If necessary, in order to verify the conformity to the prescriptions of the present Regulation, layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surface as defined in paragraph 2.9., the light-emitting surface as defined in paragraph 2.8., the axis of reference as defined in paragraph 2.11. and the centre of reference as defined in paragraph 2.12.
При необходимости для проверки соответствия предписаниям, содержащимся в настоящих Правилах, к заявке прилагают схему( ы) компоновки для каждого отдельного огня с указанием освещающей поверхности, определенной в пункте 2. 9; светоизлучающей поверхности, определенной в пункте 2. 8; исходной оси, определенной в пункте 2. 11; и исходного центра, определенного в пункте 2. 12.

System reference axis" means the intersection line of the vehicle's longitudinal median plane with the horizontal plane through the centre of reference of one lighting unit specified in the drawings according to paragraph 2.2.1. below;
Ось координат системы" означает линию пересечения продольной средней плоскости транспортного средства с горизонтальной плоскостью через исходный центр одного светового модуля, указанный на чертежах в соответствии с пунктом 2. 2. 1 ниже;

In what geometrical position(s) the device(and if applicable for category S3 or S4 lamps the rear window) may be mounted on the vehicle; the axis of observation to be taken is the axis of reference in the tests(horizontal angle H 0°, vertical angle V 0°); and the point to be taken as the centre of reference in the said tests.
В каком геометрическом положении( каких геометрических положениях) устройство( устройства)( и, если это применимо, для огней категории S3 или S4- заднее окно) может( могут) быть установлено( установлены) на транспортном средстве; ось наблюдения, которая принимается при испытаниях в качестве исходной оси( горизонтальный угол Н=°, вертикальный угол V=°); и точка, которая принимается при этих испытаниях в качестве исходного центра;

Each applied position is realized on the test goniometer with respect to a line joining the centre of reference and point HV on an aiming screen.
Каждое указанное положение обеспечивается при помощи испытательного гониометра по отношению к линии, соединяющей исходный центр и точку HV на измерительном экране.

If necessary, in order to verify the conformity to the prescriptions of the present Regulation, a layout drawing or drawings of each lamp showing the illuminating surface, as defined in paragraph 2.7.1. above, the light-emitting surface as defined in paragraph 2.6., the axis of reference as defined in paragraph 2.9. and the centre of reference as defined in paragraph 2.10.
В случае необходимости проверки соответствия предписаниям настоящих Правил схема или схемы компоновки каждого огня с указанием освещающей поверхности, определение которой приводится выше в пункте 2. 7. 1, светоиспускающей поверхности, определение которой приводится в пункте 2. 6, исходной оси, определение которой приводится в пункте 2. 9, и исходного центра, определение которого приводится в пункте 2. 10.