What is the translation of " CERDA " in Russian?

• серда
• серды

Examples of using Cerda in English and their translations into Russian

Mr. Sergio Cerda, Counsellor.
Гн Серхио Серда, советник.

The start and finish took place at Cerda.
Старт и финиш располагался в Хасселте.

President Pedro Aguirre Cerda appointed him Minister of the Interior.
Президент Педро Агирре Серда назначил его министром внутренних дел.

Cefalù is 43 km from the accommodation, while Cerda is 36 km away.
Чефалу находится в 43 км от апартаментов, а Черда- в 36 км.

Ahmed RASCAR and Enrique CERDA IBAÑEZ in March 2003. Both are currently in prison.
В марте 2003 года были задержаны Ахмед Раскар и Энрике Серда Ибаньес; в настоящее время оба находятся в тюрьме;

Mr. Leandro Despouy, Ms. Norma Nascimbene de Dumont, Mr. Sergio Cerda.
Г-н Леандро Деспуи, гжа Норма Наскимбене де Дюмон, г-н Серхио Серда.

Cristóbal de la Cerda y Sotomayor,(México 1585?-†?); Spanish oidor, lawyer of the Real Audiencia of Chile.
Кристобаль де ла Серда- и- Сотомайор( исп. Cristóbal de la Cerda y Sotomayor; 1585-?)- испанский юрист, губернатор Чили.

The seventh of a total of eleven children of Juan Bautista Aguirre and Clarisa Cerda.
Он был седьмым из одиннадцати детей Хуана Баутисты Агирре и Клэрисы Серды.

Mr. Alberto J. Dumont,* Mr. Sergio Cerda,** Mr. Federico Villegas Beltrán, Mr. Sebastian Rosales, Mr. Rodolfo Mattarollo.
Г-н Альберто Х. Думонт*, г-н Серхио Серда**, г-н Федерико Вильегас Бельтран, гн Себастьян Росалес, г-н Родольфо Маттаролло.

Project on rehabilitation of the disabled; JICA(Japanese Cooperation/Pedro Aguirre Cerda National Rehabilitation Institute);
Проект развития системы реабилитации инвалидов в сотрудничестве между ЯИКА( японский партнер) и Национальным институтом реабилитации им. Педро Агирре Серды;

Ms. Carbone, Mr. Carlotto, Mr. Cerda, Ms. Figueroa, Mr. Mattarollo, Mr. Mugnollo, Mr. San Juan and Ms. Triola withdrew.
Г-жа Карбоне, г-н Карлотто, г-н Серда, г-жа Фигероа, г-н Маттарольо, г-н Мугнольо, г-н Сан-Хуан и г-жа Триола покидают заседание.

This led him to join the Communist Party of Chile in 1936 and adhere to the Popular Front of Chile that brought to power President Pedro Aguirre Cerda in 1938.
Это привело его к вступлению в 1936 году в Коммунистическую партию Чили и поддержку Народного фронта Чили в ходе избрания президента П. Агирре Серда в 1938 году.

Mr. CERDA(Argentina) said that he had submitted a written document that summarized Argentina's views on non-citizenship.
Г-н СЕРДА( Аргентина) отмечает, что он представил письменный документ, в котором отражены взгляды Аргентины на вопрос безгражданства.

Sr. Roberto Garcia Moritan,* Sr. Alberto J. Dumont,* Sr. Sergio Cerda,** Sr. Federico Villegas Beltran, Sr. Antonio Eduardo Seward.
Г-н Роберто Гарсия Моритан*, г-н Альберто Х. Думонт*, г-н Серхио Серда**, гн Федерико Вильегас Бельтран, г-н Антонио Эдуардо Северд.

Cerda also campaigned for a Nobel prize for Gabriela Mistral, which only came to fruition under his successor, Juan Antonio Ríos.
Агирре Серда провел кампанию за награждение Габриэлы Мистраль Нобелевской премией, которое осуществилось уже при его преемнике Хуане Антонио Риосе.

With regard to Ahmed Rascar and Enrique Cerda Ibañez, efforts are continuing to identify, list and assess their financial assets.
Что касается Ахмеда Раскара и Энрике Серды Ибаньеса, то их идентификация еще не завершена, равно как и подготовка списка их финансовых активов для целей оценки.

In November 1344, Pope Clement VI issued the bull Tuae devotionis sinceritas granting the Canary islands in perpetuity to Luis de la Cerda and bestowing upon him the title of sovereign"Prince of Fortuna.
В ноябре 1344 года папа издал буллу Tu devonitis sinceritas, предоставляющую Канарские острова Луису де ла Серда и дарующую ему титул« принц Фортуны».

The Viceroy of Sicily, Juan de la Cerda, 4th Duke of Medinaceli, ordered a fort to be built on the island, and construction was begun.
Вице-король Сицилии Хуан де ла Серда( итал. Juan de la Cerda y de Silva), 4- й герцог Мединасели, приказал начать на острове строительство форта.

The fortress palace of the bishops, originally an earlier Moorish qasbah, was captured in 1297 by the partisans of the Infantes de la Cerda, and in 1355 it was the prison of Blanche of Bourbon, consort of Peter of Castile.
В 1297 г. замком овладели сторонники инфантов де ла Серда, а в 1355 г. Педро Жестокий заточил в замке брошенную супругу, Бланку Бурбонскую.

Mr. CERDA(Argentina) said that his Government was committed to the prevention of genocide and combating impunity for persons who had committed crimes of that nature.
Г-н СЕРДА( Аргентина) говорит, что его правительство является приверженцем предупреждения геноцида и борьбы против безнаказанности лиц, совершивших преступления такого рода.

Eventually, only Aragon was left to support the claim of Alfonso de la Cerda and his brother, which was finally set aside in a treaty between Castile and Aragon a few years later.
В конце концов, только Арагон поддерживал притязания Альфонсо де ла Серды и его брата, чему спустя несколько лет положил конец договоре между Кастилией и Арагоном.

The district of Eixample Esquerra also called cerdá Plan was created from the expansion project of the city, and its union with the nearby towns, realized by the famous town Ildefonso Cerda.
Район Эшампле Esquerra также называется План Серда был построен из проекта расширения города, и его союз с близлежащих городов, реализуемого знаменитого города plannerIdelfonso Серда.

He turned over the government to his successor, Gaspar de la Cerda, 8th Count of Galve on November 19, 1688, but did not depart until the following year, for lack of transport.
Он передал управление новой Испанией новому вице-королю Гаспару де ла Серда 19 ноября 1688 году, но в Перу не смог отплыть вплоть до следующего года из-за отсутствия транспорта.

Mr. CERDA(Argentina) asked whether members of the coordination body that the Committee was proposing would be authorized to speak and give commitments in the name of the committee they represented.
Г-н СЕРДА( Аргентина) спрашивает, будут ли члены координационного органа, предлагаемого Комитетом, иметь право выступать от имени Комитета, который они представляют, и на этом основании принимать определенные обязательства.

At the invitation of the Chairperson, Mr. Annichiarico, Ms. Carbone, Mr. Carlotto, Mr. Cerda, Ms. Figueroa, Mr. Mattarollo, Mr. Mugnollo, Mr. San Juan and Ms. Triola(Argentina) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя г-н Анничиарико, г-жа Карбоне, г-н Карлотто, г-н Серда, г-жа Фигероа, г-н Маттарольо, г-н Мугнольо, г-н Сан-Хуан и г-жа Триола( Аргентина) занимают места за столом Комитета.

Charles de la Cerda, the Constable of France negotiated the deal, but Charles II of Navarre, who needed continuing war between England and France to maintain his own power, decided to intervene by assassinating the Constable.
Карл де Ла Серда, коннетабль Франции, должен был вести переговоры, но Карл II Наваррский, который был заинтересован в продолжении войны между Англией и Францией, решил вмешаться и приказал убить коннетабля.

Mr. Leandro Despouy*, Mr. Horacio Solari*, Ms. Norma Nascimbene de Dumont**,** Alternate. Mr. Hernan Plorutti**, Mr. Sergio Cerda, Mr. Eduardo Varela, Mr. Daniel Plaza, Ms. Soledad Figueroa, Ms. Florencia Zagayo, Ms. Graciela Matilde Romano.
Г-н Леонардо Деспуи*, г-н Орасио Солари*, г-жа Норма Насимбене де Дюмон**, гн Эрнан Плорутти**, г-н Серхио Серда, г-н Эдуардо Варела, г-н Даниэл Плаза, гжа Соледад Фигероа, г-жа Флоренсия Загайо, г-жа Грасиела Матильда Романо, гжа Мария Тереза Баравалье.

Mexican writer Martha Cerda, for example, wrote to journalist Lucina Kathmann,"I believe she committed suicide, though she already felt she was dead for some time.
Мексиканская писательница Марта Серда, например, писала журналистке Люсини Катман," Я считаю, что она совершила самоубийство, потому что с определенного времени она чувствовала себя словно мертвая.

Though according to the Crónica de Sancho IV, Sancho designated María as the sole regent, she was forced to share the regency with Sancho's uncle, Henry the Senator, younger brother of Alfonso X. Ferdinand's rule was challenged by a coalition that included his uncle, John, his cousins the infantes de la Cerda, sons of the infante Ferdinand de la Cerda, eldest son of Alfonso X, as well as King James II of Aragón and King Denis of Portugal.
Хотя Санчо IV назначил Марию единственным регентом, она была вынуждена разделить регентство с дядей Санчо, Энрике Сенатором, младшим братом Альфонсо X. Права Фердинанда были оспорены коалицией, которая включала его дядя Хуан, его двоюродные братья инфанты де ла Серда( сыновья инфанта Фернандо де ла Серда, старшего сына Альфонсо X), а также король Хайме II Арагонский и король Диниш Португальский.

In return for promises not to intervene in Castile for the Cerda party, the Marinids received equal assurance that there would be no more Castilian lunges on Muslim territories in Spain whether Marinid or Nasrid.
В обмен на обещания не вмешиваться в войну в Кастилии на стороне Серды мариниды получили обещание, что кастильских рейдов на мусульманских территориях в Испании больше не будет.