What is the translation of " CERTIFICATION AND LABELLING " in Russian?

• сертификации и маркировки
• сертификация и маркировка
• сертификации и маркировке
• сертификацию и маркировку

Examples of using Certification and labelling in English and their translations into Russian

Certification and labelling. 25- 32 9.
Сертификация и маркировка 25- 32 9.

In that connection, his country would host a conference on certification and labelling of forest products in May 1996.
В этой связи его страна выступит в качестве организатора конференции по сертификации и маркировке лесохозяйственной продукции в мае 1996 года.

Certification and labelling should include.
Сертификация и маркировка должны включать.

However, there is a potential relationship between sustainable forest management, trade, and voluntary certification and labelling systems.
Тем не менее между системами устойчивого лесопользования, торговли и добровольной сертификации и маркировки существует потенциальная связь.

Certification and labelling of biofuels and feedstocks remained a complex issue.
Сложным вопросом остается сертификация и маркировка биотоплива и исходного сырья.

All Parties, particularly developed country Parties, are encouraged to establish, as appropriate, programmes for technology testing, certification and labelling.
Всем Сторонам, особенно Сторонам из числа развитых стран, настоятельно рекомендуется организовывать, при необходимости, программы для проверки, сертификации и маркировки технологий.

IV Conference on the certification and labelling of sustainably produced forest products.
Конференция по вопросам сертификации и маркировки лесной продукции, полученной с помощью рациональных методов.

FAO and UNEP have produced publications on tariffs and non-tariff barriers to trade in forest products as well as on certification and labelling.
ФАО и ЮНЕП опубликовали издания по проблемам тарифов и нетарифных барьеров в области торговли продукцией лесоводства, а также по вопросам сертификации и маркировки.

(a) International Conference on Certification and Labelling of Products from Sustainably Managed Forests.
Проведение международной конференции по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов, заготавливаемых в районах устойчивого управления лесопользованием.

It was pleased to have been able to contribute to the Panel's work by hosting an international conference on certification and labelling in Brisbane earlier in 1996.
Австралия рада была возможности внести вклад в работу Группы, выступив в роли принимающей стороны Международной конференции по сертификации и маркировке, которая состоялась в Брисбене в начале 1996 года.

For instance, the success of certification and labelling depends on the provision of reputable information about products.
Например, успешное проведение деятельности по сертификации и маркировке зависит от предоставления заслуживающей доверия информации о продуктах.

In view of the potential proliferation of schemes, there is a need to promote comparability and avoid duplication among various voluntary certification and labelling schemes.
В связи с потенциальным распространением этих систем необходимо поощрять сопоставимость и избегать дублирования между различными планами добровольной сертификации и маркировки.

Maintain monitoring of developments in certification and labelling, preferably with more analysis of the impact of certification and labelling.
Продолжать следить за изменениями в области сертификации и маркировки, проводя при этом более всесторонний анализ последствий сертификации и маркировки.

SEAFDEC cooperated with FAO and the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific in the field of aquaculture, including with respect to certification and labelling of aquaculture products.
СЕАФДЕК сотрудничал с ФАО и Сетью центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе в области аквакультуры, в том числе применительно к сертификации и маркировке продуктов аквакультуры.

Maintain monitoring of developments in certification and labelling, preferably with more analysis of the impact of certification and labelling in the marketplace.
Продолжать следить за изменениями в области сертификации и маркировки, предпочтительно проводя при этом более всесторонний анализ последствий, которые имеют сертификация и маркировка на рынке.

Called upon relevant agencies[dealing with trade in forest products] to carry out further[Encouraged] studies on various issues related to certification and labelling for sustainable forest management;
Призвала соответствующие учреждения[, занимающиеся вопросами торговли лесной продукцией,] продолжать осуществлять[ Приветствовала] исследования по различным вопросам, касающимся сертификации и маркировки, в целях устойчивого лесопользования;

International conference on certification and labelling of products from sustainable managed forests, sponsored by Australia Brisbane, Australia, 26-31 May 1996.
Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесной продукции из районов устойчивого лесопользования, спонсором которой выступило правительство Австралии Бризбен, Австралия, 26- 31 мая 1996 года.

The objective of the project group was to develop tools(such as guidelines) and activities on environmentally sound refurbishment and repair, including criteria for testing, certification and labelling.
Целью проектной группы является разработка инструментов( таких как руководящие принципы) и мероприятий по экологически обоснованному восстановлению и ремонту, включая критерии проверки, сертификации и маркировки.

The Panel recognized that voluntary certification and labelling schemes are among many potentially useful tools that can be employed to promote the sustainable management of forests.
Группа признала, что планы добровольной сертификации и маркировки являются одним из многих потенциально полезных механизмов, которые могут использоваться в целях поощрения устойчивого лесопользования.

Access of small-scale producers, communities and grass-roots organizations to support services and infrastructure such as credit, markets including certification and labelling, technology and information should be facilitated.
Следует повышать доступность для мелких производителей, общин и низовых организаций вспомогательных услуг и инфраструктуры, как то: кредиты, рынки, включая сертифицирование и маркировку, технологии и информацию.

Standards and certification and labelling schemes were providing incentives to trade in these goods and services, such as solar and wind technologies.
Соответствующие стандарты и программы сертификации и маркировки обеспечивают необходимые стимулы для торговли этими товарами и услугами, речь, например, идет о солнечных и ветряных технологиях.

Countries also favour the information-based, voluntary instruments such as certification and labelling schemes and formal but also informal and non-formal education programmes.
Страны используют также такие добровольные информационные инструменты, как программы сертификации и маркировки, а также полуформальные и неформальные образовательные программы.

Voluntary certification and labelling schemes are operated in accordance with relevant national legislation to ensure that such schemes are not used as a form of disguised protectionism; and..
Системы добровольной сертификации и маркировки применяются согласно соответствующему национальному законодательству в целях недопущения использования таких систем в качестве одной из форм скрытого протекционизма;

Currently, standards are being developed for organic production, certification and labelling, and the Ministry of Agriculture is finalizing an Organic Action Plan.
В настоящее время разрабатываются стандарты органического производства, сертификации и маркировки, а Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан завершает работу над Планом мероприятий по развитию производства органического сельского хозяйства.

Certification and labelling: sustainable consumption and production patterns are complex and particular to products, time and place, making it difficult to develop simple certification systems.
Сертификация и маркировка моделей устойчивого потребления и производства носят сложный характер и весьма чувствительны к продукции, времени и месту, что затрудняет разработку простых систем сертификации..

There is considerable concern among producer countries and forest-based industries that certification and labelling will be used as non-tariff barriers limiting access to key import markets.
Страны- производители и отрасли, использующие лесоматериалы в качестве сырья, серьезно озабочены тем, что сертификация и маркировка будут применяться в качестве нетарифных барьеров, ограничивающих доступ к основным рынкам сбыта.

International Conference on Certification and Labelling of Products from Sustainable Managed Forests, hosted by the Government of Australia(Brisbane, Australia, 26-31 May 1996);
Международной конференции по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства, принимающей стороной которой выступило правительство Австралии( Бризбен, Австралия, 26- 31 мая 1996 года);

World Trade Organization(WTO), Trade and Environment Division: mutual information sharing, participation in meetings of Timber Section and WTO, e.g. on Environment-related Private Standards, Certification and Labelling Requirements.
Всемирная торговая организация( ВТО), Отдел по торговле и окружающей среде: обмен информацией, участие в совещаниях Секции лесоматериалов и ВТО, посвященных, например, природоохранным нормам частного сектора, требованиям к сертификации и маркировке.

Other consumer-targeted initiatives include product certification and labelling, which indicate that the production of a specific item meets human rights, labour and/or environmental standards.
Другие ориентированные на потребителей инициативы включают сертификацию и маркировку отдельных товаров с указанием, что при их производстве соблюдаются права человека и трудовые и экологические нормы.

Certification and labelling schemes should be designed in a transparent and non-discriminatory manner and should not lead to disguised barriers to trade or to unjustifiable obstacles to market access.
Системы сертификации и маркировки следует разрабатывать на транспарентной и недискриминационной основе, и они не должны приводить к созданию скрытых барьеров в торговле или к возникновению необоснованных препятствий в плане доступа на рынки.