What is the translation of " CERTIFICATION OBJECT " in Russian?

• объекта сертификации
• объект сертификации

Examples of using Certification object in English and their translations into Russian

Legal regimes of the certification object quality guarantee are divided into the following types.
Правовые режимы гарантии качества объекта сертификации подразделяются на следующие виды.

Possible factors of expert assessment are divided into three main groups: 1 experts; 2 certification object; 3 the material under study.
Возможные факторы экспертной оценки подразделяются на три основные группы: 1 Эксперты; 2 Объект сертификации; 3 Исследуемый материал.

The holder of rights for the certification object responsible for the damage is officially considered as bankrupt;
Виновный правообладатель на объект сертификации официально признан неплатежеспособным;

The Applicant submits false or misleading information about matters essential to evaluate the compliance of the certification object with the imposed requirements;
Предоставление Заявителем недостоверной или ложной информации по вопросам, существенным для оценки соответствия объекта сертификации установленным требованиям;

Critical non-compliances of the certification object with the imposed requirements are absent eliminated.
Отсутствуют( устранены) критические несоответствия объекта сертификации установленным требованиям.

To prolong the certification guarantee basis for term of one year the interested person must submit a declaration of the unchanged condition of the certification object, approved by the IUCI if all the necessary requirements are met.
Пролонгация гарантийных оснований сертификации сроком на один год осуществляется в виде предоставления заинтересованным лицом декларации о неизменности объекта сертификации, которая, при наличии необходимых условий, будет утверждена МТПС.

Determination of the certification object quality level or correspondence to international quality standards.
Установление уровня качества или соответствия международным качественным стандартам объекта сертификации;

Damage caused to a person by the object of certification is not the result of an incident or wrongful behavior of the third parties, it was actually inevitable taking the real qualitative condition of the certification object into account;
Вред, причиненный пострадавшему лицу от использования объекта сертификации не является следствием случая или виновных действий третьих лиц и был фактически неизбежен с учетом реального качественного состояния объекта сертификации;

The certification object is authentic and officially sold to the consumer or the contractor by the proper rightholder;
Объект сертификации является подлинным и официально реализованным потребителю либо контрагенту надлежащим правообладателем;

Guarantees provided by the IUCI within the general and special legal regimes of the certification object quality guarantee are divided into official and liability guarantees.
Гарантии, предоставляемые МТПС в рамках действия и общего, и специального правовых режимов гарантии качества объекта сертификации, подразделяются на официальные и ответственные гарантии.

The certification object generally meets the imposed requirements, against which Certification was conducted;
Объект сертификации в целом соответствует установленным требованиям, на соответствие которым проводилась Сертификация;.

This mechanism allows the official formalizing of corporatization of the certification results and obliges all the interested parties to address the AICAC on all legal matters, related to the certification object quality and disputes based on these matters.
Этот механизм позволяет официально оформить корпоратизацию результатов сертификации и обязывает всех заинтересованных лиц обращаться в АМКАС по всем юридическим вопросам, связанным с качеством объекта сертификации, а равно- вытекающим из этих обстоятельств спорам.

The IUCI and the interested holder of rights for the certification object can conclude an agreement concerning the changing of standard terms of validity of the IUCI guarantees.
МТПС и заинтересованный правообладатель на объект сертификации вправе заключить соглашение о видоизменении стандартных условий действия гарантий МТПС.

Reclamation acts are the documents drawn up by the IUCI together with all the interested persons following the results of realization of contracts or their certain parts, concerning the flaws in qualitative parameters of the certification object, acting as the object of commercial transaction.
Рекламационные акты- документы, составляемые МТПС при участии всех заинтересованных лиц по результатам реализации контрактов или их отдельных частей,, в отношении недостатков качественных параметров объекта сертификации, выступающего предметом коммерческой сделки.

The certification objects, certified in voluntary certification system, may be labeled by a mark of conformity of voluntary certification system.
Объекты сертификации, сертифицированные в системе добровольной сертификации, могут маркироваться знаком соответствия системы добровольной сертификации..

In this regard every next possessor of rights can address the IUCI to receive his own nominal certificate for the certification object, applicable to all official operations with the certification object carried out with the participation of such rightholders.
В этой связи каждый последующий правообладатель вправе обратиться в МТПС за получением собственного именного сертификата на объект сертификации, который будет распространять свое действие на те официальные операции с объектом сертификации, которые будут осуществляться при участии таких правообладателей.

The certification object is the SAMBO uniform manufactured by the Applicant and consisting of a jacket with a backnumber, belt, shoes, shorts and combat SAMBO protective equipment helmet, gloves, shin guards, solid bandage cup.
Объектом сертификации является форма самбо, изготавливаемая Заявителем и состоящая из куртки с нашивкой, пояса, ботинок, шорт, а также защитной экипировки для боевого самбо- шлем, перчатки, накладки на ноги, и защитный бандаж раковина.

Arbitration verification of the certification is the mechanism of consideration of correspondence of the certification results to real quality of the certification object, definition of necessary consequences and their legal fixation by the decision of the international commercial arbitration court.
Арбитражное подтверждение сертификации- это механизм рассмотрения вопросов соответствия результатов сертификации реальному качеству объекта сертификации, установления необходимых обстоятельств и их юридическое закрепление решением международного коммерческого арбитражного суда.

Within the expert analysis of the certification object various fact-based, analytical and functional(technological) criteria of assessment with wide nomenclature of assessment characteristics are used.
В рамках экспертного анализа объекта сертификации используются различные фактологические, аналитические и функциональные( технологические) критерии исследования, имеющие широкую номенклатуру оценочных характеристик.

Besides, the corporate nature of the acknowledgment of certification results may also lie in the reconsideration of them on the initiative of the IUCI on the basis of multiple claims of the certification object consumers- only if such messages are objective and unprejudiced and the information in them is relatively widespread.
Среди прочего, корпоративный характер признания результатов сертификации может заключаться в их пересмотре по инициативе МТПС на основании неоднократных заявлений потребителей объекта сертификации- при условии однозначности объективности и непредвзятости таких обращений, а также относительной распространенности изложенных в них фактов.

Damage caused to a person by using the certification object is not the result of improper(or incorrect) use of the certification object by such person;
Вред, причиненный лицу, пострадавшему от использования объекта сертификации не явился следствием ненадлежащего использования таким лицом объекта сертификации или его использования не по целевому назначению;

The holder of rights for the certification object responsible for the damage has officially declared the involvement of the IUCI as the solidary debtor in compensation of the material damage caused to the victim by the relevant certification object;.
Виновный правообладатель на объект сертификации официально заявил о привлечении МТПС в качестве солидарного должника по компенсации материального ущерба, причиненного пострадавшему соответствующим объектом сертификации;.

Arbitration verification of the certification significantly strengthens the legal certification platform, fixes technical, fact-based and legal signs of the certification object quality, formalizes them by the legal arbitration decision and creates the relevant jurisdiction precedent concerning the matter of certification of the particular product.
Арбитражное подтверждение сертификации существенно укрепляет юридическую платформу сертификации, фиксирует технические, фактологические и правовые признаки качества объекта сертификации, оформляет их легитимным арбитражным решением и создает соответствующий прецедент юрисдикции по вопросу сертификации конкретного продукта.

Special legal regime of the certification object quality guarantee is a guarantee, accompanying facts of proper and corresponding to the designated purpose use of the certification object during the fulfillment of certain commercial contract.
Специальный правовой режим гарантии качества объекта сертификации- это гарантия, которая в течение срока действия гарантийных оснований сертификации сопровождает факты надлежащего и соответствующего целевому назначению использования объекта сертификации при исполнении конкретного коммерческого контракта.

Within the legal regime of certification the producer of the certification object or the person possessing it on the proper legal basis as well as the wholesaler or the retailer of the certification object can act as the rightholder for it.
В рамках правового режима сертификации,« правообладателем» на объект сертификации может выступать его производитель или лицо обладающее им на должном правовом основании, а также оптовый или розничный продавец объекта сертификации..

General legal regime of the certification object quality guarantee is a guarantee, accompanying facts of proper and corresponding to the designated purpose use of the certification object in the commercial turnover and in the process of functioning of the consumer market.
Общий правовой режим гарантии качества объекта сертификации- это гарантия, которая в течение срока действия гарантийных оснований сертификации сопровождает факты надлежащего и соответствующего целевому назначению использования объекта сертификации в коммерческом обороте и в процессе функционирования потребительского рынка.

For example: the manufacturer is the possessor of rights on the phase of the shipping of the certification object to the dealer; the dealer- on the phase of reselling of such a product to minor wholesalers; minor wholesalers- on the phase of selling of the product to retailers; shops- during the realization of products to the final consumers.
Например: производитель является правообладателем на стадии поставки объекта сертификации дилеру; дилер- на стадии перепродажи такого продукта мелким оптовым торговцам; мелкие оптовые торговцы- на стадии продажи продукта розничным торговцам; наконец магазины- в процессе реализации продуктов конечным потребителям.

In case if the holder of rights for the certification object illegally uses the IUCI guarantee or claims for the indemnity payments with no reasons for that, the IUCI will cancel the validity of such a guarantee.
В случае, если правообладатель на объект сертификации совершит действия по неправомерному использованию выданной МТПС гарантии или безосновательному востребованию у МТПС гарантийных платежей, МТПС в одностороннем порядке аннулирует действие такой гарантии.

Damage caused to the person by the use of the certification object is not the result of the extraordinary(rare) concourse of circumstances, not verified by the general statistics of mass use of various samples of the certification object;
Вред, причиненный пострадавшему лицу от использования объекта сертификации не является следствием исключительного( редкого) стечения обстоятельств, не подтверждаемых общей статистикой массового использования различных экземпляров объекта сертификации;

The IUCI liability guarantee is a collateral of the IUCI towards the third parties concerning the correspondence of the certification object to the official results of the certification procedure and the obligation of the IUCI to compensate part of the real and actual material damage, caused to the person(during the use of the certification object) by the factual discrepancy between the quality of goods and the quality standard, defined by the certification..
Ответственная гарантия МТПС представляет собой поручительство МТПС перед третьими лицами на предмет соответствия объекта сертификации официальным результатам сертификационной процедуры и обязательство МТПС компенсировать, в порядке солидарной ответственности( совместно с виновным правообладателем на объект сертификации), лицу, пострадавшему в процессе использования объекта сертификации, часть реального и действительного материального ущерба, вызванного фактическим несоответствием качества товара стандарту качества, установленному в процессе сертификации..