Examples of using Certification tests in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certification tests;
We are now conducting certification tests of this jetliner.
Сейчас проводятся его сертификационные испытания.Certification tests according to the defined procedures;
Проведение сертификационных испытаний в установленном порядке;Radio transmitting and receiving equipment certification tests.
Vii Certification tests.
Vii сертификационные испытания;The stabilized temperature of the impactor during the certification tests shall be 20+- 2°C.
Стабилизированная температура ударного элемента в ходе сертификационных испытаний должна составлять 20+- 2° C.Dynamic certification tests inverse test. .
Динамические сертификационные испытания обратные New power unit of the Blagoveschenskaya TPP, built by Power machines,passed the certification tests.
Новый энергоблок Благовещенской ТЭЦ, построенный« Силовыми машинами»,прошел аттестационные испытания.Dynamic certification tests pendulum test. .
Динамические сертификационные испытания маятниковые Instance number 1(FTV- flight test vehicle)was a"workhorse" for the certification tests and has flown 250 hours.
Экземпляр 1( FTV- flight test vehicle)стал« рабочей лошадкой» для сертификационных тестов и уже налетал 250 часов.Certification tests can be combined with acceptance tests. .
Сертификационные испытания могут быть совмещены с проведением приемочных The types of State certification tests GIA Alumni includes.
К видам государственных аттестационных испытаний ГИА выпускников включает в себя.Predicting the right seating of Hybrid dummies is an important step to have accurate certification tests.
Прогнозирования правильного размещения в сидении манекенов Hybrid является важным шагом к проведению точных сертификационных испытаний.The validation was based on the certification tests and corridors agreed to by the IWG.
Это подтверждение было основано на сертификационных испытаниях и коридорах, согласованных НРГ.The certification tests are carried out on samples taken from the lot according to the rules and in the amount prescribed by the СB.
Испытания с целью сертификации проводятся на образцах, отобранных от данной партии по правилам и в количестве, установленном ОС.The certificates are given to teachers who passed certification tests and fulfill the prerequisites required.
Abdullah is pleased with the possibility to produce reports through the machinery's iControL automation system to verify the certification tests.
Абдулла очень доволен возможностью формировать отчеты с помощью системы автоматизации iControL, позволяющей проверять результаты сертификационных испытаний.In flight, the aircraft certification tests were conducted at maximum speed in a dive.
В том полете воздушное судно проводило сертификационные тесты на максимальную скорость в пикировании.You can find more information about our certification services on page" Certification tests in Telecommunications.
С полным перечнем услуг по Carrying out standard and certification tests of food raw materials and finished products supply;
Проведение стандартных и сертификационных испытаний пищевого сырья и готовой продукции питания;The trainee, failing state qualification test for a good cause,It is allowed to sit for the next State certification tests.
Обучающийся, не прошедший одно государственное In 2006 all DGC passed certification tests and certificates of quality of electric energy.
В 2006 году прошли сертификационные испытания и получены сертификаты качества электрической энергии всеми РСК.For instance, a recent post by Corinne McKay mentions the classification of errors in certification tests used by the American Translators Association.
Например, в блоге Коринн Маккей упоминается классификация ошибок, применяемая в сертификационных тестах Американской ассоциации переводчиков.The time between two certification tests on the same part should be at least 30 minutes.
Продолжительность периода времени между двумя последовательными сертификационными испытаниями одного и того же элемента должна составлять не менее 30 минут.This means that our products are manufactured with the highest standards of safety andhave successfully passed all certification tests in terms of pedestrian's safety.
Это означает, что наши продукты изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами безопасности иуспешно прошли все сертификационные тесты в области безопасности пешеходов.Holding standard and certification tests of switching devices, protective devices, measuring instruments, insulators;
Проведение стандартных и сертификационных испытаний коммутационных аппаратов, защитных аппаратов, измерительных приборов, изоляторов;Three times the Test Centre has successfully confirmed its right on performing certification tests of production, indicated in its accreditation domain.
Испытательный центр неоднократно подтверждал право на проведение сертификационных испытаний продукции, указанной в его отрасли аккредитации.The Be-200ES successfully passed certification tests for ambient operating temperature range, which were conducted from January 30 to February 19, 2004.
В период с 30 января по 19 февраля 2004 г. самолет Бе- 200ЧС успешно прошел сертификационные испытания в условиях низких температур наружного воздуха.For effective implementation of all these measures, international harmonization of measurement methods and certification tests that account for fuel savings will be necessary.
Для эффективного осуществления всех этих мер необходима международная гармонизация методов измерений и сертификационных испытаний, которые позволяют учитывать экономию топлива.The laboratory provides the certification tests, qualification tests, routine tests for the following types of impacts.
В лаборатории проводятся сертификационные испытания, квалификационные 
