What is the translation of " CHERSON " in Russian?

• херсона
• херсонской
• херсон
• херсоне

Examples of using Cherson in English and their translations into Russian

Cherson was the main centre of inscriptions on marble.
Основной центр надписей на мраморе- Херсон.

At Bosporus, the situation is similar to that in Cherson.
На Боспоре ситуация во многом схожа с херсонской.

These are inscriptions from Cherson and one from Bosporus V 295 dated 437 C.E.
Это три надписи из Херсона и одна из Боспора V 295; 437 г.

Begichev( V 325) and in the same year in Cherson-- under A.S.
Бегичева( V 325) и в Херсоне в том же году- А.

Beyond Cherson, the same style is attested in Mountainous Crimea: V 115 from Bakla, V 134 from Gluboky Yar and V 184 from Mangup.
За пределами Херсона он проявляется в Горном Крыму: V 115 Баклы, V 134 из Глубокого Яра и V 184 с Мангупа.

It may have been also present in V 27 also from Cherson.
Возможно, она присутствовала также в V 27 из того же Херсона.

These two inscriptions raise the possibility of the presence of Theodorites in Cherson and about their involvement in the construction of fortifications.
Две последние надписи ставят вопрос о феодоритском присутствии в Херсоне и строительстве в нем укреплений.

In its pure form the formula occurs only once, in V 29 from Cherson.
В чистом виде эта формула встречается также всего лишь однажды, в V 29 из Херсона.

Only 6 inscriptions are attested on this material: 3 from Cherson, 2 from Sudak and 1 from Alushta.
Очень редок песчаник- всего 6 надписей: 3 из Херсона, 2 из Судака и одна из Алушты.

This formula occurs only in V 66(915 C.E.) and V 68(1183 C.E.) from Cherson.
Данная формула встречается в лишь V 66( 915 г.) и V 68( 1183 г.) из Херсона.

Noteworthy is the fact that alpha with broken crossbar survives in Cherson even through the Dark Ages and still occurs at the beginning of the Xth century V 79.
Интересно, что альфа с ломаной перекладиной переживает в Херсоне темные века и появляется еще в начале Х в.

The formula is attested in the Northern Black Sea region only once: in V 43 from Cherson VI-VIIth cent.
Данная формула встречается в Северном Причерноморье лишь однажды: в V 43 из Херсона VI- VII вв.

Inscriptions without any date are V 15 and V 16 from Cherson of the"Dark Ages" and Late Byzantine V 203 from Tepe-Kermen.
К первым относятся V 15 и V 16 из Херсона« темных веков», поздневизантийский V 203 с Тепе- Кермена, ко вторым- V 17 из Херсона( XII в.) и V 226( VIII- IX вв.) из Горного Крыма.

In the Northern Black Sea region, it is known in this short form only in V 69 from Cherson X-XIIth centuries.
В Северном Причерноморье в таком кратком виде она известна только в V 69 из Херсона X- XII в.

In the Early Byzantine period, it is attested in Cherson( V 71) and Pantikapaion, and in the Middle Byzantine period, in Bosporus and in Kuban V 336 dated 912 C.E.
Для ранневизантийского времени оно засвидетельствовано в Херсоне( V 71) и Пантикапее, а для средневизантийского- в Воспоре и на Кубани V 336, 912 г.

This rare formula occurs only twice, on nearly contemporary inscriptions from Cherson V 42 and V 109.
Эта редкая формула встречается всего два раза: на близких друг другу по времени камнях из Херсона V 42 и V 109.

That several inscriptions from Cherson and Bakhchisaray disappeared during WWII, as well as much of the Simferopol collection, which disappeared from the museum of the Taurida Learned Archival Commission.
С другой стороны, несколько херсонских и бахчисарайских надписей пропало во время войны, как и бóльшая часть симферопольского собрания, происходящая из музея ТУАК.

Most likely, the formula came to Cherson from the East.
Поэтому более вероятно, что в Херсон данная формула попала с Востока.

Got a Certificate on registration of a financial institution for a pawnshop, which is registered in Cherson.
Получили Свидетельство о регистрации финансового учреждения для ломбарда, зарегистрированного в городе Херсон.

In reply, Theophilos raised him to protospatharios and appointed him strategos in Cherson, thus founding the theme of the same name.
В ответ Феофил присвоил ему ранги« протоспафария» и« стратега» в Херсонесе, тем самым основав одноименную фему.

In the time of the emperor Michael and his mother Theodora(855-867), Saints Cyril and Methodius visited Cherson.
При императоре Михаиле и матери его Феодоре( 855- 867) Херсонес посетили равноапостольные Кирилл и Мефодий.

This formula, which is related to the previous one, is attested with certainty only in V 28 from Cherson regarding its possible continuation see commentary.
Эта родственная предыдущей формула появляется точно лишь в V 28 из Херсона относительно ее продолжения см.

In the Northern Black Sea region, this formula occurs only once, and in a very fragmented state, in V 97 from Cherson.
В Северном Причерноморье эта формула встречается только один раз, да и то в сильно фрагментированном виде, в V 97 из Херсона.

The role of invocations increases in the Middle Byzantine period: before then, only V 49 from Cherson and V 266 from Kerch can be dated with any certainty.
Роль инвокаций повышается в средневизантийское время: к более раннему времени относятся с достоверностью лишь V 49 из Херсона и V 266 из Керчи.

It dwells upon manifold aspects of Bosporan-Chersonese military confl ict whose description is found in the third narrative about Cherson fortress of Constantine Porphyrogenitus.
Автором подробно рассматриваются многочисленные аспекты, связанные с боспоро- херсонесским военным конфликтом, о котором рассказывает третий сюжет повествования о крепости Херсон Константина Багрянородного.

Names of medieval cities are given according to the usage of the time: e.g., Cherson, and not Chersonesos.
Названия средневековых городов дают согласно традиции соответствующего времени: например, Херсон, а не Херсонес.

After the foundation of the Golden Horde in the middle of the XIII-th century the Byzantine enclaves in Tavrika- Theodoro, Cherson, Sugdaia, and Bosphoros(now Kerch)the last was under the dominion of Alanic princes- got the same status as Russian principalities.
После создания в середине XIII столетия Золотой Орды византийские анклавы в Таврике: Феодоро, Херсон, Сугдея и попавший под власть аланских князей Боспор( современный Керчь) получили статус, аналогичный статусу русских княжеств.

According to the author, the emergence of brick architecture in Khazaria is connected with the activity of the masters from Byzantine Cherson(Chersonese) and Asian Bosporus.
По мнению автора, появление кирпичного зодчества в Хазарии связано с деятельностью мастеров из византийского Херсона и Азиатского Боспора.

It's not even Kyiv but regional centers and other Ukrainian cities very often- Cherson, Kropivnitsky, Charkiv, Ternopil, Rivne.
Чаще всего это даже не Киев, а областные центры и другие города Украины- Херсон, Кропивницкий, Харьков, Тернополь, Ровно.

In the Early Byzantine period we cannot identify a single"epigraphic school" in the Northern Black Sea region, rather two local traditions can be distinguished: that of Cherson and that of Bosporus.
В отношении ранневизантийского Северного Причерноморья невозможно говорить о единой школе палеографии- скорее, речь должна идти о двух локальных традициях: херсонской и боспорской.