What is the translation of " CHILDLESSNESS " in Russian?

• бездетность
• бездетности

Examples of using Childlessness in English and their translations into Russian

Worldwide, Childlessness Is Driven by Women's Emancipation.
Бездетность в мире зависит от эмансипации женщин.

Do not even begin to think of your childlessness as a punishment.
Даже не начинай думать о своей бездетности как о наказании.

Such women often notice that theoretically they could have a baby, despite the fact that they have got used to their childlessness.
Такие женщины нередко замечают, что теоретически могли бы родить, хотя и привыкли к своей бездетности.

To deal with unwanted childlessness is a life task.
Чтобы справиться с нежелательной бездетностью, это жизненная задача.

Voluntary childlessness also appears to be rapidly spreading to large parts of Central and Eastern Europe.
Как представляется, добровольная бездетность также быстро распространяется на значительной части Центральной и Восточной Европы.

Ever: Gender Differences in Voluntary Childlessness in the US.
Исупова О. Г.« Чайлдфри», или добровольная бездетность// Демоскоп Weekly.

At Old Testament time childlessness was considered the greatest visitation of God.
В ветхозаветные времена отсутствие детей считалось величайшим наказанием Божиим.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Им приходилось переносить презрение и насмешки, так как в то время бесчадие считалось позором.

Meanwhile, his wife, the former home, also heard that the high priest in the temple refused to accept their gifts because of childlessness.
Тем временем жена его, бывшая дома, тоже услышала, что первосвященник в храме отказался принять их дары из-за бездетности.

Extra-marital births and childlessness are on the rise in many countries.
Внебрачные рождения и бездетность находятся на подъеме во многих странах.

After the start of the transition- No universality of childbearing, voluntary childlessness increased- Drop in fertility.
После начала сдвига- Нет универсальности деторождения, увеличилось число добровольной бездетности- Снижение способности к воспроизведению.

Finally, Japan has the highest rate of childlessness of any country, with 3 out of 10 women childless by the age of 40.
Наконец, в Японии отмечается наивысший показатель бездетности в мире- в этой стране бездетными остаются 3 из 10 женщин в возрасте до 40 лет.

At the same time, younger generations are inclined to postpone marriage and having their first child, which leads either to later motherhood or to childlessness.
В то же время, молодые поколения склонны откладывать создание семей и рождение первенца, что ведет либо к более позднему материнству, либо к бездетности.

In particular, the sociocultural consequences of infertility and childlessness should be further explored.
В частности, продолжить изучение социально- культурных последствий бесплодия и бездетности.

Some childfree explain their conscious childlessness on the lack of a reliable partner, the fear of giving birth‘for herself' and plenty of work.
Некоторые чайлдфри объясняют свою сознательную бездетность отсутствием надежного партнера рядом, боязнью рожать« для себя» и обилием работы, отмечается в докладе.

The traditional family was encountering many challenges, including increased divorce rates, a decline in the number of registered marriages, and a fashion for childlessness.
Традиционные семьи сталкиваются со многими трудностями, включая увеличение числа разводов, снижение числа зарегистрированных браков и моду на бездетность.

Other risk factors include poverty, childlessness, living alone, social isolation and displacement.
Другие факторы риска включают в себя нищету, бездетность, проживание без родных или близких, социальную изоляцию и вынужденное переселение.

This economic and labour market uncertainty contributes to delayed family formation, delayed marriage and rising childlessness Blossfeld et al., 2005.
Эта неопределенность в экономике и на рынке труда способствует отсрочкам в создании семьи, более позднему вступлению в брак и повышению уровня бездетности Blossfeld et al., 2005.

Education also exerts a significant influence on childlessness in the developed countries, except in countries with economies in transition.
Образование также оказывает существенное влияние на такой фактор, как бездетность в развитых странах, за исключением стран с переходной экономикой.

Strictly speaking, we can state only thefact that theneed for many children, which had been formed through millennia, is dying out, and this leads to afertility decline, up to childlessness.
Строго говоря, можно констатировать лишь сформированную тысячелетиями потребность вмногодетности и отмирание ее, ведущее ксокращению рождаемости вплоть добездетности.

Feudal lords, who made their plans for the Moscow throne figuring on his childlessness, worried about the Vasily III's intentions.
Намерения Василия III волновали и феодалов, строивших на его бездетности свои планы в отношении московского престола.

He showed that childlessness might be expected to increase in almost all European countries, although the size of the change varies across countries.
Он продемонстрировал, что бездетность может возрасти практически во всех европейских странах, хотя размах изменения является различным в зависимости от страны.

The five regional conferences emphasized the need to give due attention within population policies and programmes to the study of infertility and childlessness.
На всех пяти региональных конференциях подчеркивалось, что в рамках политики и программ в области народонаселения необходимо уделять должное внимание исследованиям по проблемам бесплодия и бездетности.

In countries where fertility is low, rising voluntary childlessness makes it harder to envisage the return of fertility to replacement level.
В странах с низкой рождаемостью усиливающиеся установки на добровольную бездетность затрудняют прогнозирование возвращения рождаемости к уровню восполнения.

Current incidence of childlessness varies in a very wide range from 5 per cent in Eastern Asia to 20 per cent in the United States and almost 30 per cent in Germany.
Показатели бездетности в настоящее время колеблются в весьма широких пределах-- от 5 процентов в Восточной Азии до 20 процентов в Соединенных Штатах и почти 30 процентов в Германии.

For example, nearly universal parenthood in parts of Southern Europe coexists with extensive childlessness in some Western European countries, notably Austria, Germany and Switzerland.
Например, почти повсеместное распространение родительства в районах Южной Европы сочетается с большим процентом бездетности в ряде стран Западной Европы, прежде всего в Австрии, Германии и Швейцарии.

Furthermore, past trends in childlessness in developed countries suggest that their levels of female childlessness are likely to rise over the medium-term future.
Кроме того, судя по прошлым тенденциям в области бездетности в развитых странах, процентная доля бездетных женщин в этих странах в среднесрочной перспективе, вероятно, будет увеличиваться.

They recommended that the Maohi must receive free medical treatment and compensation for their longterm health problems, childlessness, and inability to work; that surviving family members benefit from a pension.
ОЗНУ рекомендовало предоставить маохи бесплатную медицинскую помощь и компенсацию за долгосрочный ущерб их здоровью, бездетность и утрату трудоспособности, а выжившим родственникам выделить пенсию.

If earlier the blame for childlessness was transposed to the woman, but today, says the doctor, confirmed in practice, that the reason in both partners: approximately 40% of infertility husband and the same amount for a wife, 20% is a joint reasons, etc.
Если раньше вину за бездетность перекладывали на женщину, то сегодня, говорит врач, подтверждено на практике, что причина в обоих партнерах: приблизительно 40% приходится на бесплодие мужа и столько же- на жену, 20%- это совместные причины и т. п.

The number of one-person households has grown largely from the ageing of the population, while a combination of ageing, increased childlessness among couples and an increase in the number of one-parent families has contributed to the increase in the number of two-person households.
Число домохозяйств, состоящих из одного человека, значительно выросло в результате старения населения, при этом сочетание старения, роста бездетности среди пар и увеличения числа неполных семей привело к росту числа домохозяйств, состоящих из двух человек.