What is the translation of " CHILPANCINGO " in Russian?

• чильпансинго
• чилпансинго

Examples of using Chilpancingo in English and their translations into Russian

He stopped soccer and moved to Chilpancingo.
Он бросил футбол и уехал в Чинпанчинго.

On May 24, 1811 he occupied Chilpancingo and on May 26 he took Tixtla.
Мая 1811 года он занял Чильпансинго, а через день Тистлу.

Transferred first to Tapla and later to Chilpancingo.
Переведен в Таплу и затем в Чилпансинго.

In the state capital, Chilpancingo, she met with the local authorities, including the Governor and the State Prosecutor.
В столице штата, городе Чильпансинго, она встретилась с представителями местных властей, в том числе с губернатором и генеральным прокурором штата.

Coyuca de Benítez, later transferred to Chilpancingo.
Койука де Бенитес, затем переведены в Чильпансинго.

Morelos took Chilpancingo and set up the Congress of Anáhuac, which would publish the document"Sentimentos de la Nación" on 6 November 1813.
Морелос взял Чильпансинго и открыл Конгресс Аньяуака, который издал 6 ноября 1813 документ под названием Sentimentos de la Nacion.

Led blindfold to an underground site in Chilpancingo.
Доставлен с завязанными глазами в подвальное помещение в Чильпансинго.

The person is at present held in the“supervised hostel” in Chilpancingo, State of Guerrero, arbitrarily charged with being a member of the EPR.
В настоящее время он находится в исправительном учреждении в Чилпансинго, штат Герреро, бездоказательно обвиненный в членстве в НРА.

My committee wants me to go to Petatlan instead of Chilpancingo.
Мой коммитет отправляет меня в Петатлан вместо Чилпанчинго.

Nicolas Bravo proposed in 1836 a South Department with its capital in Chilpancingo, including the provinces of Acapulco, Chilapa, Tlapa and Taxco.
Браво предложил в 1836 создать Южный департамент со столицей в Чильпансинго, включая районы Акапулько, Чилапы, Тлапы и Таско.

You said we would make it on time to catch the bus to Chilpancingo.
Ты сказал, что мы доберемся вовремя… чтобы успеть на автобус до Чильпансинго.

In Chilpancingo, the Special Rapporteur also heard testimonies from survivors of the incident and spoke to family members of the victims.
В Чильпансинго Специальный докладчик также заслушала показания оставшихся в живых участников событий и встретилась с членами семей пострадавших.

During the 1980s he lectured in political science at the university in Chilpancingo.
В течение 1980- х преподавал политологию в университете Чилпансинго.

During their visit to the Chilpancingo CERESO, the Committee members interviewed 11 inmates who had been arrested in various parts of the State.
Во время посещения СЕРЕСО в Чильпансинго члены Комитета встретились с 11 содержащимися там лицами, задержанными в различных населенных пунктах штата.

In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo.
В ответ заявительница указала, что в Чильпансинго она опознавала тело погибшего.

However, the federal government did recognize a military district centered on Chilpancingo which Guerrero headed until he became President of Mexico in 1824.
Однако федеральное правительство признавало военный округ, центром которого был Чильпансинго, и которым управлял Герреро, до тех пор, как он стал президентом всей страны в 1824.

Some industries were introduced as well, especially in Iguala and Chilpancingo.
Были введены некоторые отрасли промышленности, в особенности в Игуале и Чильпансинго.

In Chilpancingo she also had the opportunity to listen to a large number of testimonies from witnesses to alleged extrajudicial, summary or arbitrary executions.
В Чильпансинго ей также представилась возможность выслушать большое число свидетельских показаний очевидцев предполагаемых внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней.

In her view this was a significant error, because the original of the death certificate gave Chilpancingo as the place of death.
По ее словам, это серьезная ошибка, т. к. в оригинале свидетельства о смерти местом смерти был назван Чильпансинго.

A person detained in Chilpancingo on 30 October 2000 by State judicial police: blindfolded and subjected to insults, threats of being disappeared, and blows to the face and body.
Человек, задержанный 30 октября 2000 года в Чильпансинго сотрудниками судебной полиции штата; ему завязали глаза, и он был подвергнут оскорблениям, угрозам исчезновения и избиению с нанесением ударов по лицу и телу.

They also had discussions with non-governmental organizations and visited the social rehabilitation centres at Chilpancingo, Acapulco and Iguala.
Они также встретились с представителями неправительственных организаций и посетили СЕРЕСО в Чильпансинго, Акапулько и Игуале.

Marcelino Zapoteco Acatitlán, aged 17, and Pedro Valoy Alvarado, arrested on 8 July 1996 in Chilpancingo, State of Guerrero, by the Preventive Police were allegedly transferred to and tortured in module 3 of the Colonia Indeco Municipal Police.
Марселино Сапотеко Акатитлан, 17 лет, и Педро Валой Альварадо, арестованные 8 июля 1996 года в Чильпансинго, штат Герреро, следственной полицией, были доставлены в третье отделение муниципальной полиции поселка Индеко.

The members of the Committee also held meetings with the commanders of the military zones with headquarters in the cities of Reynosa, Oaxaca and Chilpancingo.
Члены Комитета встречались также с командующими военных зон с центрами управления в городах Рейноса, Оахака и Чильпансинго.

In Chilpancingo, they heard testimony from two men who said that they had been arrested in 2000 and 2001 respectively and tortured in various ways by the judicial police and the municipal police respectively.
В Чильпансинго члены Комитета заслушали показания двух человек, заявивших, что их арестовали в 2000 и 2001 году, соответственно, и они подвергались различного вида пыткам со стороны сотрудников судебной полиции, в одном случае, и муниципальной полиции- в другом.

The Special Rapporteur was able to talk to him and to José Cervantes Márquez, who had undergone similar treatment, when he visited Chilpancingo prison.
Во время посещения тюрьмы в Чильпансинго у Специального докладчика была возможность побеседовать с ним и с Хосе Сервантесом Маркесом, который перенес аналогичные страдания.

It examined the translation of the death certificate, which gives Chilpancingo as the place of death, unlike the translation provided to the Refugee Protection Division, but decided that it could not credit it with great evidentiary value.
Оно изучило представленный перевод свидетельства о смерти, в котором в отличие от перевода, предоставленного ОЗБ, местом смерти ее мужа был назван Чильпансинго, но посчитало, что его нельзя рассматривать в качестве убедительного доказательства.

Currently, 13 former police officers are serving their sentences at the Centre for Social Readaptation at Acapulco, while two are being held at the prison in Chilpancingo.
В настоящее время 13 бывших сотрудников полиции отбывают наказание в центре социальной реадаптации в Акапулько, а двое- содержатся в тюрьме в Чильпансинго.

The tribunal noted that, according to the complainant and the newspapers, her partner had died in Chilpancingo(Guerrero State), but the translation of the death certificate provided gave Chimalhuacan Mexico State and allegedly the companion's place of residence.
Суд отметил, что, согласно заявительнице и материалам газет, смерть ее супруга наступила в Чильпансинго( штат Герреро), а в переводе свидетельства о смерти речь шла о Чимальуакане штат Мехико и предполагаемое место жительства ее компаньона.

The fourth and fifth cases concerned Mr. Raúl Evagelista Alonso and Mr. Roberto González Mosso, who allegedly disappeared on 3 and 5 February 2010 respectively, after being arrested by military officers in Chilpancingo, Guerrero.
Четвертый и пятый случаи касались г-на Рауля Еванхелиста Алонсо и г-на Роберто Гонсалеса Моссо, которые, как утверждалось, исчезли 3 и 5 февраля 2010 года соответственно, после того как были арестованы военнослужащими в Чильпансинго, Герреро.

In the case of Marcelino Zapoteco, the recommendation attributed responsibility to and sanctioned two members of the Municipal Police of Chilpancingo Guerrero and the Director of the Supervisory and Custodial Staff of the State Reform School for Juvenile Delinquents.
В отношении Марселино Сапотеко в этой рекомендации были определены ответственность и меры наказания в отношении двух работников отделения муниципальной полиции в Чильпансинго, штат Герреро, и заместителя начальника по режиму Центра временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей штата Герреро.