What is the translation of " CISTERNAS " in Russian?

• систернас

Examples of using Cisternas in English and their translations into Russian

Maria Soledad Cisternas Reyes.
Мария Соледад Систернас Рейес.

Ms. Cisternas Reyes(Chile) 22.
Г-жа Систернас Рейес( Чили) 22.

Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes.
Г-жа Мария Соледад Систернас Рейес.

Ms. Cisternas Reyes called for equal recognition of persons with disabilities before the law.
Гжа Систернас Рейес призвала обеспечить равное признание инвалидов перед законом.

Ms. María Soledad Cisternas Reyes.
Г-жа Мария Соледад Систернас Рейес.

Members: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Damjan Tatic, Ron McCallum, Carlos Ríos Espinosa.
Члены: Мария Соледад Систернас Рейес, Терезия Дегенер, Дамьян Татич, Рональд Маккаллум, Карлос Риос Эспиноса.

Vice-Chairperson: María Soledad Cisternas Reyes Chile.
Заместитель Председателя: Мария Соледад Систернас Рейес Чили.

Members: Maria Soledad Cisternas Reyes, Ronald McCallum and Carlos Ríos Espinosa.
Члены: Мария Соледад Систернас Рейес, Рональд Маккаллум и Карлос Риос Эспиноса.

The working group, which would be open-ended, would be coordinated by Maria Soledad Cisternas Reyes.
Деятельность этой рабочей группы открытого состава будет координироваться Марией Соледад Систернас Рейес.

Maria Soledad CISTERNAS REYES Chairperson.
Мария Соледад СИСТЕРНАС РЕЙЕС Председатель.

The working group was made up of Ms. Edah Wangechi Maina(Chair), Mr. György Könczei and Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes.
В состав Рабочей группы вошли г-жа Еда Вангечи Майна( Председатель), г-н Дьердь Кензеи и г-жа Мария Соледад Систернас Рейес.

Members: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Diane Mulligan, Safak Pavey and Silvia Judith Quan-Chang.
Члены: Мария Соледад Систернас Рейес, Терезия Дегенер, Диана Маллиган, Сафак Павей и Сильвия Джудит Кванг- Чанг.

Members: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan and Safak Pavey.
Члены: Терезия Дегенер, Сильвия Джудит Кванг- Чанг, Мария Соледад Систернас Рейес, Дайан Маллиган и Сафак Павей.

María Soledad Cisternas Reyes(Member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities; her term ends in 2012);
Мария Соледад Систернас Рейес( член Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по правам инвалидов; мандат до 2012 года);

Gines pulgar, owner of 1955 fordand the biggest chilean fan of dakar(leonel cisternas, co-pilot& mechanic) when did you first attend.
Джин пулгар, владелец chevrolet 1955 и самый большой фанат дакара из чили( леонель систернас, штурман и механик) когда вы впервые поехали на«.

Maria Soledad Cisternas Reyes(Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) stated that the Committee had various pillars of action.
Мария Соледад Систернас Рейес( Председатель Комитета по правам инвалидов) отметила, что Комитет ведет работу по нескольким основным направлениям.

The Committee decided to establish a working group to follow up the day of general discussion on article 12, composed of Edah Wangechi Maina(Chair), Gyorgy Könczei and Maria Soledad Cisternas Reyes.
Комитет решил учредить рабочую группу по принятию последующих мер в связи с днем общей дискуссии по статье 12 в составе Еды Вангечи Майна( председатель), Дьеордя Кензеи и Марии Соледад Систернас Рейес.

The Committee decided to designate Maria Soledad Cisternas Reyes as the Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol.
Комитет решил назначить Марию Соледад Систернас Рейес Специальным докладчиком по вопросу о сообщениях в соответствии с Факультативным протоколом.

Ms. Cisternas Reyes reflected on the inter-agency-related activities of the Committee, creating synergy among United Nations agencies, Governments and civil society.
Г-жа Систернас Рейес рассказала о деятельности Комитета на межучрежденческом уровне, которая способствует налаживанию синергических связей между учреждениями Организации Объединенных Наций, правительствами и гражданским обществом.

The Committee extended the mandate of Maria Soledad Cisternas Reyes as Special Rapporteur on communications for one year, until the end of the 8th session.
Комитет продлил мандат Марии Соледад Систернас Рейес в качестве Специального докладчика по сообщениям на один год до конца восьмой сессии.

Ms. Cisternas Reyes(Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) said that the Committee would do everything possible to assist States parties in acquiring the necessary implementation capacity.
Г-жа Систернас Рейес( Председатель Комитета по правам инвалидов) говорит, что Комитет сделает все возможное для оказания государствам- участникам помощи в создании потенциала для осуществления Конвенции.

The Committee appointed by acclamation Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes as the Committee's Special Rapporteur on communications under the Optional Protocol.
Комитет назначил путем аккламации г-жу Марию Соледад Систернас Рейес Специальным докладчиком Комитета по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

The following members of the Committee attended the session and participated as panellists in various sessions: Mr. McCallum, Chairperson of the Committee(opening of the meeting), Ms. Peláez Narváez, Ms. Cisternas Reyes, Mr. Chowdhury and Mr. Al-Tarawaneh.
На этой сессии присутствовали в качестве участников дискуссий на различных заседаниях следующие члены Комитета: г-н МакКаллум, Председатель Комитета( открытие сессии), г-жа Пелаес Нарваес, г-жа Систернас Рейес, г-н Чоудри и г-н ат- Таравнех.

Members: Ms. Edah Maina, Ms. Maria Soledad Cisternas, Ms. Amna Al-Suwaidi, Mr. Ronald McCallum, Mr. Carlos Ríos Espinosa, Ms. Theresia Degener.
Члены: г-жа Еда Майна, г-жа Мария Соледад Систернас Рейес, г-жа Амна Али ас- Сувейди, г-н Рональд МакКаллум, г-н Карлос Риос Эспиноса, г-жа Терезия Дегенер.

María Soledad Cisternas Reyes(Chair, Committee on the Rights of Persons with Disabilities) stressed the need for sustainable development to be inclusive and accessible.
Мария Соледад Систернас Рейес( Председатель Комитета по правам инвалидов) подчеркнула необходимость в том, чтобы устойчивое развитие было инклюзивным и доступным.

The following members were re-elected for the period 2013-2016: Mr. Mohammed Al-Tarawneh(Jordan), Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes(Chile), Ms. Ana Pelaez Narvaez(Spain) and Ms. Silvia Quan-Chang Guatemala.
На период 2013- 2016 годов были переизбраны следующие члены Комитета: г-н Мухаммед ат- Таравнех( Иордания), г-жа Мария Соледад Систернас Рейес( Чили), г-жа Ана Пелаес Нарваес( Испания) и г-жа Сильвия Кванг- Чанг Гватемала.

Maria Soledad Cisternas Reyes(Committee on the Rights of Persons with Disabilities) discussed the various elements and guidelines to inclusive education in the Convention.
Мария Соледад Систернас Рейес( Комитет по правам инвалидов) рассказала о различных элементах и руководящих указаниях в Конвенции, касающихся инклюзивного образования.

At its first session, the Committee designated its Chairperson, Mr. Mohammed Al-Tarawneh, and two of its members, Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes and Ms. Jia Yang, to participate in the ninth Inter-Committee Meeting, to be held from 29 June to 1 July 2009.
На своей первой сессии Комитет назначил своего Председателя, г-на Мухаммеда ат- Таравнеха, и двух своих членов, г-жу Марию Соледад Систернас Рейес и г-жу Цзя Ян для участия в девятом Межкомитетском совещании, которое должно было быть проведено с 29 июня по 1 июля 2009 года.

Maria Soledad Cisternas Reyes(Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) discussed the report of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.
Мария Соледад Систернас Рейес( Председатель Комитета по правам инвалидов) рассказала о докладе Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития.

Opening statements were made by Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, on behalf of the Secretary-General; María Soledad Cisternas Reyes, Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities; and Risnawati Utami, representative of civil society organizations.
Со вступительными заявлениями к Конференции обратились от имени Генерального секретаря-- заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам У Хунбо; Председатель Комитета по правам инвалидов Мария Соледад Систернас Рейес и представитель организаций гражданского общества Риснавати Утами.