классифицирует его
classifies it
The government of Japan classifies it as a Class I river.
Правительством Японии категоризирована как река I класса.ISWGNA reviews the proposed amendment and classifies it. Classifies it Best-effort, Rate-sensitive, Delay-sensitive.
Классифицирует его Best- effort, Rate- sensitive, Delay- sensitive.It is currently operated by Deutsche Bahn, which classifies it as a category 4 station.
В настоящее время управляется компанией Deutsche Bahn, которая классифицирует ее как станцию 4 категории.Aikhenvald(1999) classifies it together with Terena and related languages.
Айхенвальд( 1999) классифицирует его вместе с языком терена и родственными языками, а также связан с языком паресис.Palestinian resistance is self-defence-- defence of land and dignity-- but Israel classifies it as terrorism.
Палестинское сопротивление-- это форма самообороны, направленная на защиту земли палестинцев и их достоинства, однако Израиль расценивает его как терроризм.Consequently, the IUCN classifies it as a Near Threatened species, it may soon become vulnerable with a range occurrence of 990,000 km2 380,000 sq mi.
Таким образом, Международный союз охраны природы классифицирует вид, как близкий к уязвимому положению, который вскоре может стать уязвимым с ареалом 990, 000 км² выделено 380 000 кв. миль.There is no principle of harmony between secular and church authority in this doctrine,which is why the Russian Orthodox Church classifies it as a"Tsar-God" blasphemy.
В этой богословской доктрине отсутствует принцип симфонии мирской ицерковной власти, поэтому РПЦ классифицирует неоопричнину как ересь царебожества.Though traditionally assumed to be one of the Kwa languages,Roger Blench conservatively classifies it as a separate branch of the Atlantic-Congo family, pending a demonstration that it is actually related to the Kwa or Volta-Niger languages.
Хотя традиционно считается одним из языков ква,Роджер Бленч консервативно классифицирует его как отдельную ветвь атланстко- конголезской языковой семьи, в ожидании того, что эга на самом деле связан с языками ква или с вольта- нигерийскими языками.But since this object has an inclination of 19.3° andit is unknown how it acquired this moderate inclination, the Deep Ecliptic Survey(DES) classifies it as scattered-extended.
Но так как этот объект имеет наклон орбиты в 19, 3°, и неизвестно, как он приобрел эту умеренную склонность,Центр Глубокого исследования эклиптики( DES) классифицирует его как внешний объект рассеянного диска.Trails are served by a system of 24 ski lifts total capacities of 30 000 skiers per hour which classifies it in one of the largest ski resort in this part of Europe.
Трассы обслуживаются системой из 24 горнолыжных подъемников общего объема мощностей 30 000 лыжников в час, что классифицирует его как один из крупнейших горнолыжных курортов в этой части Европы.As you will see, in its official application for reclassification, ARS refers to the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan as the'Nagorno Karabakh Republic', classifies it as an independent State and places it among other countries.
Обращаю внимание на то, что в своей официальной заявке на изменение статуса АОП ссылается на район Нагорного Карабаха Республики Азербайджан в качестве Республики Нагорный Карабах, классифицирует его как независимое государство и ставит его в ряд других стран.The Group considers that the Concession Contract constitutes a joint arrangement and classifies it as a joint operation in accordance with IFRS 11, Joint Arrangements.
Группа определила, что Концессионное соглашение является соглашением о совместной деятельности и классифицирует его в качестве совместной операции в соответствии с МСФО( IFRS) 11« Совместная деятельность».PC Magazine and the Princeton Review rated it one of the"20 Most Wired Colleges" in both 2006 and2008, while the Carnegie Foundation classifies it as a research university with"very high research activity.
PC Magazine и Princeton Review включили университет в список« 20 наиболее высокотехнологичных университетов» в 2006 и 2008 годах, аФонд Карнеги по улучшению преподавания классифицирует его как исследовательский университет с« высокой научно-исследовательской деятельностью».Legislative Decree No. 4/97 of 28 April 1997 criminalizes spousal abuse(subsequently defined in article 134 of the current Penal Code) and classifies it as a semi-public offence subject to 1 to 4 years' imprisonment.
Законодательный указ№ 4/ 97 от 28 апреля устанавливает уголовную ответственность за жестокое обращение в отношениях между супругами( которое впоследствии было определено в статье 134 действующего Уголовного кодекса) и квалифицирует его как квазипубличное правонарушение, которое наказуемо лишением свободы на срок от одного года до четырех лет.As a preliminary observation, I must point out that in our reading of the policy of the Israeli Government we do not proceed from the perception widely held around the world which classifies it as an extremist Zionist Government bent on negating the other party to the conflict rather than making peace with it..
В качестве предварительного замечания я хотел бы отметить, что в нашем восприятии политики правительства Израиля мы не исходим из широко распространенного в мире представления, в соответствии с которым оно классифицируется как экстремистское сионистское правительство, стремящееся нейтрализовать другую сторону в конфликте, вместо того, чтобы пойти на мир с ней.Well, we are investigating classifying it as a hate crime.
Ну, мы ведем свое расследование классифицируя это как преступление совершенное на почве ненависти.It was recommended to change the conditions of use and classify it as A(adult only).
Было рекомендовано изменить условия использования и классифицировать его как( только для взрослых).I don't think we're classifying it as terrorism just yet.
Мы пока не классифицируем данный случай как террористический акт.Six hours later, the Japan Meteorological Agency(JMA) classified it as a tropical depression.
Шестью часами позже Японское метеорологическое агентство( JMA) классифицировало циклон как тропическую депрессию.In the cases where the information is classified, it is provided under the Classified Information Protection Act;
В случаях, когда эта информация является закрытой, она передается на основании Закона о защите закрытой информации;The NSA retroactively classified it because the raid failed to produce the evidence they were hoping to find.
АНБ задним числом его засекретило, потому что вторжение не помогло найти улики, которые они надеялись найти.If n-pentane contained very small amounts of isopentane classifying it as PG I, it could neither be shipped as n-pentane nor as isopentane(2-methylbutane) as UN 1265.
Если н- пентан содержит очень небольшое количество изопентана, в результате чего он относится к ГУ I, его нельзя перевозить ни в качестве н- пентана, ни в качестве изопентана( 2- метилбутана) под№ ООН 1265.Ethnologue(2009) classified it more specifically with the Kainantu languages, another branch of Wurm's East Highlands.
Ethnologue в 2009 году классифицировал его более конкретно с языками кайнанту, еще одну ветвь в Восточном Хайленде Вурма.Music magazine Reflections of Darkness scored the album 10/10, classifying it more"earthly and modern" in comparing with the previous releases that featured a more"celestial romance and coldness" atmosphere.
Музыкальный журнал Reflections of Darkness оценил альбом 10/ 10, классифицируя его как более« приземленный и современный» по сравнению с предыдущими релизами, которые представляются больше атмосферой« небесной романтики и холода».Arthur Smith Woodward classified it as being in the genus Meiolania, but this was not accepted by later authors.
Артур Смит Вудвард включал его в род Meiolania, но более поздние исследователи не поддержали эту классификацию.The classification of the bandro is disputed, with some classifying it as a subspecies of Hapalemur griseus, while others see it as a separate species.
Некоторые приматологи классифицируют его в ранге подвид в составе вида Hapalemur griseus, другие рассматривают его в качестве отдельного вида.We classify it as mere insanity or depression, but I'm sure in many of this cases, not all, but many of these cases it is demonic oppression.
Мы классифицируем его как просто сумасшествия или депрессии, но я уверен, что во многих из этих случаев, не все, но многие из этих случаев это демоническому.When shopping for a magnifying makeup mirror it's a matter of features, such as sufficient lighting,magnification size as well as actual size that will classify it a quality makeup mirror.
При покупке косметики увеличительное зеркало, что это вопрос возможностей, таких как достаточное освещение,увеличение размеров, а также фактический размер, который будет классифицировать это зеркало качества косметики.If such treatment was inflicted for the purpose of obtaining information,the Commission classified it as torture under State law.
Если подобное жестокое обращение применяется с целью получения информации, топо законодательству штата оно квалифицируется Комиссией как пытка.
Results: 30,
Time: 0.0424