What is the translation of " CLEAR TIMELINES " in Russian?

• четкие сроки
• четких сроков
• четкими сроками
• четкая временнáя шкала

Examples of using Clear timelines in English and their translations into Russian

Clear timelines;
Ii четкие сроки;

Where future efficiencies are projected, clear timelines should be provided as to when they would be realized.
В тех случаях, когда прогнозируется повышение эффективности в будущем, необходимо устанавливать четкие сроки в отношении того, когда это произойдет.

Clear timelines give both the public and the staff a schedule upon which they can rely.
Четкая временнáя шкала предоставляет как общественности, так и персоналу расписание, на которое они могут полагаться.

Other flaws included the absence of specific and realistic goals, objectives and priority actions, clear timelines and a dedicated budget.
Другие недостатки включают отсутствие конкретных и реалистичных целей, задач и приоритетных действий, четких сроков и отдельного бюджета.

Clear timelines should be given to permit broad consultation on and the proper consideration of draft laws.
Должны быть установлены четкие сроки, позволяющие проводить широкое обсуждение и надлежащее рассмотрение законопроектов.

Communication from the Division of Human Resources to regional and country offices reiterating clear timelines, roles and accountabilities is planned.
Отдел людских ресурсов планирует направлять региональным и страновым отделениям напоминания с четким указанием сроков/ функций/.

Clear timelines will avoid keeping staff away from their clinical duties and will increase participation.
Четкие временные рамки не позволят отвлекать сотрудников от их рабочих обязанностей слишком долго и повысят процент участия.

The report also does not provide an indication of either the financial implications of the proposed initiatives or clear timelines for their implementation.
В докладе отсутствует также информация о финансовых последствиях осуществления предложенных инициатив и о четких сроках их реализации.

In addition, there are no clear timelines provided for each step of the process, including the possible granting of citizenship.
Кроме того, отсутствуют четкие сроки каждого этапа этого процесса, в том числе возможного предоставления гражданства.

Overall, the group stressed that the Assembly should focus more on issues of relevance, and it supported clear timelines for working groups to finish their work.
Группа подчеркнула, что в целом Ассамблее следует уделять больше внимания актуальным вопросам, и поддержала идею установления для рабочих групп четких сроков завершения их работы.

Clear timelines should be set to ensure that steady progress is made to reach all groups and reduce the inequalities between different groups.
Следует установить четкие сроки в целях обеспечения устойчивого прогресса в деле охвата всех групп населения и сокращения масштабов неравенства между различными группами.

I encourage it to work closely with the Governments of Rwanda and Uganda to establish clear timelines and appropriate follow-up actions to conclude the repatriation of former M23 combatants.
Рекомендую ему работать в тесном контакте с правительствами Руанды и Уганды, с тем чтобы наметить четкие сроки и соответствующие последующие меры для завершения репатриации бывших бойцов движения<< М23.

Establish a roadmap with clear timelines to finalise the cases of sterilization of Roma women without consent and ensure adequate compensation and reparation for such women(South Africa);
Составить" дорожную карту" с четкими сроками для завершения рассмотрения дел о стерилизации женщин- рома без согласия с их стороны и обеспечить адекватную компенсацию и возмещение для таких женщин( Южная Африка);

The Forum considers that States, in conjunction with indigenous peoples, need to establish national initiatives, programmes and plans of work to implement the Declaration, including clear timelines and priorities.
Форум полагает, что государства совместно с коренными народами должны выдвигать национальные инициативы, программы и планы работы по осуществлению Декларации, включая установление четких сроков и приоритетов.

Commitments from developed countries must have clear timelines and targets, and an intergovernmental mechanism to follow up on development commitments should be established.
Обязательства развитых стран должны иметь четкие сроки выполнения и целевые показатели, и следует создать межправительственный механизм для контроля за выполнением обязательств в области развития.

Her delegation also concurred with the Advisory Committee's analysis that the report did not set out the financial implications of the proposed initiatives or clear timelines for their implementation.
Ее делегация также согласна с результатами проведенного Консультативным комитетом анализа, согласно которому в этом докладе не указаны финансовые последствия предлагаемых инициатив и не намечены четкие сроки их осуществления.

Establish a national legislative reform process with clear timelines and greater coordination, transparency, consistency and clarity in the review, consultation and drafting of laws;
Организация процесса реформирования национального законодательства с четкими сроками и при усилении координации, прозрачности, последовательности и ясности в процессе пересмотра, обсуждений и разработки проектов законов;

States must consider the SPT's recommendations in good faith, with a view to implementing them, if necessary, in a phased manner and in accordance with an action plan that includes clear timelines for addressing each issue.
Государства должны добросовестно рассматривать рекомендации, имея в виду их осуществление, если необходимо, поэтапное и в соответствии с планом действий, в котором определяются четкие сроки решения каждого вопроса.

We need an integrated strategy, including all related elements and clear timelines, for the various phases of peacekeeping, peace-building and capacity-building in countries in conflict.
Нам необходима интегрированная стратегия, предусматривающая все смежные элементы и четкие графики выполнения задач на этапах поддержания мира, миростроительства и создания местного потенциала в стране, пострадавшей от конфликта.

In particular, he encouraged all Malian actors to enhance national cohesion, create the conditions for inclusive dialogue and present a coherent road map for the transition with clear timelines for elections.
Он, в частности, призвал все малийские стороны содействовать усилению национальной сплоченности, создавать условия для всеохватывающего диалога и представить логически последовательный план перехода с четкими сроками проведения выборов.

He emphasized that UNICEF took these recommendations very seriously, had implementation plans in place with clear timelines and accountabilities and was engaged in regular dialogue with the external auditors.
Он отметил, что ЮНИСЕФ крайне серьезно относится к этим рекомендациям, разработал планы их выполнения с четко установленными сроками и критериями отчетности и участвует в регулярно проводимом диалоге с внешними ревизорами.

A common and closely coordinated strategy for international security support, which sets out clearly the respective responsibilities of the African Union, the United Nations, other allies, and Somali forces, with clear timelines and appropriate resources.
Первоочередной задачей является тщательно скоординированная общая стратегия международной поддержки с четким изложением соответствующих обязанностей Африканского союза, Организации Объединенных Наций, других союзников и сомалийских сил и с определением четких сроков и соответствующих ресурсов.

Consider adopting a national action plan on gender mainstreaming with clear timelines and measurable benchmarks in order to achieve the full and uniform implementation of the law on gender mainstreaming of 2007;
Рассмотреть возможность принятия Национального плана действий по учету гендерного фактора с четкими сроками и поддающимися измерению контрольными показателями в целях достижения полного и единообразного осуществления закона 2007 года об учете гендерного фактора;

As the current certification process relies on reaching benchmarks without specific timelines, the authorities are concerned about the lack of a specific strategy with clear timelines for the implementation of the programme.
Поскольку текущий процесс аттестации предусматривает достижение установленных показателей без указания конкретных сроков, власти обеспокоены отсутствием конкретной стратегии с ясными сроками осуществления программы.

We highly value the step taken by the European Union to set clear timelines for reaching the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance and doubling its aid to more than $80 billion a year by 2010.
Мы высоко оцениваем решение Европейского союза об установлении четкого графика достижения целевого показателя выделения, 7 процентов Валового национального продукта на оказание официальной помощи в целях развития и об удвоении ее размера более чем 80 процентов в год к 2010 году.

Now that a strategic approach for implementing the handover of the security responsibilities of UNMIL to national authorities has been agreed, it will be necessary to elaborate a detailed plan, with clear timelines, and an effective communications strategy.
С учетом того что в настоящее время согласован стратегический подход к передаче от МООНЛ ответственности за обеспечение безопасности национальным органам власти, надо разработать подробный план с указанием четких сроков, а также эффективную коммуникационную стратегию.

That the national action plan to combat intimate partner violence and other forms of domestic violence for 2010-2014 lacks clear timelines and measurable benchmarks and fails to address the specific needs of migrant women who are victims of domestic violence;
Национальный план действий по борьбе с насилием со стороны сексуальных партнеров и другими формами насилия в семье( 2010- 2014 годы) не устанавливает четких сроков, поддающихся измерению контрольных показателей и не затрагивает конкретные потребности женщин- мигрантов, ставших жертвами насилия в семье;

This includes clear timelines and a delineation of the three means by which the ultimate decision with respect to any delisting petition will be taken: by the Committee in accordance with the recommendation of the Ombudsperson, through a consensus decision contrary to the recommendation, or by a Security Council vote.
Она включает четкие сроки и разграничение трех методов, с помощью которых будет приниматься конечное решение относительно любой просьбы об исключении из перечня: Комитетом в соответствии с рекомендацией Омбудсмена, консенсусным решением вопреки рекомендации или голосованием в Совете Безопасности.

The Government and FNL have also designated representatives to this body. On 15 January, the Facilitator presented the Political Directorate with proposals aimed at resuming the stalled peace process, which included clear timelines for the return of the FNL leadership to Burundi.
Правительство и НОС также имеют своих представителей в этом органе. 15 января Посредник представил Политическому директорату предложения, направленные на возобновление зашедшего в тупик мирного процесса, которые предусматривали четкие сроки возвращения руководства НОС в Бурунди.

The revised procedures, which include clear timelines for each stage of registration and issuance, place emphasis on the need for DOEs to ensure the quality of their submissions and for the secretariat to identify, early in the processing stage, submissions that do not meet the expected quality standards.
Измененные процедуры, которые включают четкие сроки для каждого этапа регистрации и ввода в обращение, делают упор на необходимость того, чтобы НОО обеспечивали качество своих представлений и чтобы секретариат выявлял на ранних процессах обработки те представления, которые не отвечают ожидаемым стандартам качества.