What is the translation of " COCA LEAF " in Russian?

• листьев коки
• кокаинового листа
• кокаиновый куст
• листа коки
• лист коки
• листья коки

Examples of using Coca leaf in English and their translations into Russian

Special Declaration on the coca leaf.
Специальное заявление по листьям коки.

Coca leaf, opium poppy, poppy straw etc.
Лист коки, опийный мак, маковая солома и т. д.

Production of sun-dried coca leaf.
Производство высушенного на солнце листа коки.

The coca leaf situation is indisputably grave.
Положение с кокаиновым листом, без сомнения, очень серьезное.

One part heroin poppy, one part Coca leaf.
Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.

Data on coca leaf prices are not available from Colombia.
Колумбия не представила данные о ценах на лист коки.

Total farm-gate value of coca leaf production.
Общая стоимость произведенного листа коки в закупочных ценах на местах.

Coca leaf production(in per cent of global total)Fig. 49.
Объемы производства листа коки( в% от общемировых) Рис. 49.

In Ecuador, an initial assessment of coca leaf cultivation was conducted.
В Эквадоре выполнена первоначальная оценка объемов культивации листьев коки.

Coca leaf chewing and the slaves, to reduce fatigue after a hard work.
Листья коки жевали и рабы, чтобы снять усталость после тяжелого труда.

Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.
Лист коки включен в список I Единой конвенции в качестве наркотического средства.

In some areas, coca leaf can be harvested up to eight times per year.
В некоторых районах сбор листа коки можно проводить по восемь раз за год.

Plurinational State of Bolivia: national policy on coca leaf 270.
Многонациональное Государство Боливия: национальная политика в отношении листа коки 270.

Coca leaf prices in Bolivia continued to be considerably higher than in Peru.
Цены на лист коки в Боливии по-прежнему были значительно выше, чем в Перу.

Chapter II of the Convention dealt with internal control of raw opium and coca leaf.
В главе II Конвенции рассматривались вопросы внутреннего контроля над опием- сырцом и листьями коки.

Coca leaf preparations should be considered as coca leaf preparations.
Препараты листа коки следует рассматривать как лист коки препараты.

As the 1961 Convention came into force in 1964, coca leaf chewing should have come to an end in 1989.
Таким образом, практика жевания листа коки должна была быть прекращена в 1989 году.

The coca leaf has proven its value in a variety of scientific investigations.
Полезные свойства листа коки были доказаны в целом ряде различных научных исследований.

This project will complement a programme for the control and reduction of coca leaf production in the same region.
Этот проект дополнит программу контроля и сокращения производства кокаинового листа в этом же регионе.

Global fresh coca leaf production fell by 14 per cent between 2007 and 2009.
Общемировое производство листа коки сократилось на 14 процентов в период с 2007 по 2009 год.

It is in the international interest as well as in the economic and social interest of the Andean regions that coca leaf production should be reduced and brought under control.
В международных интересах, разно как и в экономических и социальных интересах райо нов Анд, производство кокаинового листа следует сократить и подвести под контроль.

Coca leaf production could not be halted by force; substitute crops should be planted instead.
Производство кокаинового листа нельзя остановить силой; вместо него следует выращивать другие культуры.

First, the increase in cultivation occurred in regions with under-average coca leaf yields, while reductions took place in high yielding regions such as Meta-Guaviare.
Во-первых, рост площадей имел место в регионах, где урожайность листа коки не достигает среднего уровня, тогда как сокращение происходило в регионах с высокой урожайностью, таких как Мета- Гуавьяре.

Prices of dry coca leaf in Bolivia are relatively high compared with the prices in Peru $2.2 per kilogram.
Цены на сухой лист коки в Боливии довольно высокие по сравнению с ценами в Перу 2, 2 долл. за килограмм.

The Board calls upon the Governments of Bolivia and Peru to initiate action without delay with a view to eliminating uses of coca leaf, including coca leaf chewing, that are contrary to the 1961 Convention.
Совет призывает правительства Боливии и Перу принять безотлагательные меры для прекращения использования листьев коки, включая жевание листьев коки, которое противоречит Конвенции 1961 года.

Coca leaf chewing is one of the sociocultural practices and rituals of the Andean indigenous peoples.
Жевание листьев коки представляет собой один из социально- культурных обычаев и ритуалов андских коренных народов.

However, there are large groups of the population which believe that the coca leaf is a natural resource of the Bolivian people, which must be used in accordance with national interests.
Однако существуют широкие слои населения, считающие, что листья коки представляют собой естественное богатство боливийского народа, которое должно использоваться с учетом национальных интересов.

Chewing coca leaf in its natural state caused no harm to human health and induced neither disorders nor addiction.
Жевание свежих листьев коки не наносит ущерба здоровью человека и не вызывает ни расстройств, ни зависимости.

It was based on the premise that illegal drug crops, in particular opium poppy and coca leaf, could be substituted by legal cash crops that would provide the crop growers with similar or even higher incomes.
Она основывалась на той предпосылке, что запрещенные к возделыванию наркотикосодержащие культуры, особенно опийный мак и кокаиновый куст, могут быть замещены законными товарными культурами, которые обеспечат производителям аналогичный или даже более высокий доход.

Coca leaf is defined as a narcotic drug in the 1961 Convention and strict controls are applicable to it.
В Конвенции 1961 года лист коки определяется как наркотическое средство, и в отношении него предусмотрены строгие меры контроля.