What is the translation of " COE-ACFC " in Russian?

• ККРК СЕ
• ККРКСЕ
• КСРК

Examples of using Coe-acfc in English and their translations into Russian

CoE-ACFC made similar observations.
ККРКСЕ сделал аналогичные замечания.

The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities(CoE-ACFC) stated that persons belonging to national minorities were generally well-represented in elected bodies at the local level.
Консультативный комитет Совета Европы по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств( ККРК СЕ) заявил, что, как правило, на местном уровне представители национальных меньшинств широко представлены в выборных органах.

CoE-ACFC made similar recommendations.
ККРК СЕ дал аналогичные рекомендации.

In 2009, the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe(CoE-ACFC) noted with satisfaction that the Ombudsman regularly addressed cases related to racism and discrimination.
В 2009 году Консультативный комитет по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы( ККРК СЕ) с удовлетворением отметил, что Омбудсмен регулярно рассматривает дела, связанные с расизмом и дискриминацией.

CoE-ACFC expressed concern that some media were fuelling intolerance, and sometimes hatred.
ККРКСЕ выразил обеспокоенность в отношении того, что ряд средств массовой информации разжигают нетерпимость, а иногда и ненависть.

Equal Rights Trust(ERT), JS2, Joint Submission 3(JS3), HRIC/CIDO, the Committee of Ministers of the Council of Europe(CoE-CoM) and the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities(CoE-ACFC) made similar recommendation.
Аналогичная рекомендация была сделана Фондом за равные права( ФРП) в СП2, в совместном представлении 3( СП3), ИЦПЧ, Комитетом министров Совета Европы( КМСЕ) и Консультативным комитетом по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств ККРКСЕ.

Furthermore, CoE-ACFC found that very few cases of racially-motivated offences had been brought to courts.
Кроме того, ККРК СЕ установил, что лишь в очень небольшом числе случаев лица, виновные в преступлениях на расовой почве, привлекались к суду.

In June 2009, the Council of Europe Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities(CoE-ACFC) noted that, under Article 31 of the Constitution, the principle of equality before the law only applied to citizens and that the protection of the rights of foreigners is only ensured through international treaties and on the basis of reciprocity.
В июне 2009 года Консультативный комитет Совета Европы по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств( КСРК СЕ) отметил, что в соответствии со статьей 31 Конституции принцип равенства перед законом применяется только к гражданам страны и что защита прав иностранцев обеспечивается исключительно в рамках международных договоров и на основе взаимности.

CoE-ACFC noted that ACIDI was placed directly under the responsibility of the Prime Minister which brought into question its independence.
ККРК СЕ отметил, что ВКИМД подчиняется непосредственно Премьер-министру, а это ставит под вопрос его независимость.

CoE-Advisory Committee on the Framework Convention(CoE-ACFC) recommended that Sweden remove the requirement that children have"basic knowledge" of their national minority language in order to receive mother tongue instruction in this language as part of their compulsory schooling; and strengthen efforts to address the lack of minority language teachers.
Консультативный комитет по рамочной конвенции Совета Европы рекомендовал Швеции снять требования о том, что дети должны обладать базовыми знаниями своего языка национального меньшинства для получения права на обучение на родном языке в качестве одного из элементов обязательного школьного обучения; а также активизировать усилия по ликвидации проблемы нехватки преподавателей на языках меньшинств.

CoE-ACFC reiterated its concern about the reported lack of effective implementation of many elements of the Action Plan for the Roma for 2007- 2010.
ККРКСЕ выразил обеспокоенность по поводу сообщений о неэффективности осуществления многих элементов Плана действий в интересах рома на 2007- 2010 годы.

CoE-ACFC recommended ensuring that the distinction between"autochthonous" and"non-autochthonous" Roma no longer results in practice in any differentiated treatment.
ККРК СЕ рекомендовал обеспечить, чтобы различение" автохтонных" и" неавтохтонных" рома более не приводило на практике к различному обращению с ними.

CoE-ACFC stated that cases of harassment, misconduct and abuse against persons belonging to ethnic minorities, especially the Roma, continued to be reported.
ККРК СЕ заявил, что продолжают поступать сообщения о притеснениях, неправомерных действиях и злоупотреблениях в отношении представителей этнических меньшинств, особенно цыган.

CoE-ACFC and CoE-CM stated that further efforts are needed to ensure equal opportunities in access to quality education for children belonging to all groups.
КСРК СЕ и КМ СЕ заявили, что необходимы дальнейшие усилия по обеспечению равных возможностей при доступе к качественному образованию для детей из всех групп населения.

CoE-ACFC noted that the effectiveness of remedies against discrimination were hampered by the complexity of the system and that cases before the ACIDI were often protracted.
ККРК СЕ отметил, что эффективность защиты от дискриминации снижается из-за сложности системы и что рассмотрение дел, которыми занимается ВКИМД, часто затягивается.

CoE-ACFC encouraged the Government to take further awareness-raising measures to highlight the role of schools in promoting mutual respect and understanding.
ККРК СЕ призвал правительство принять дальнейшие меры по повышению осведомленности в целях пропаганды роли школ в деле содействия обеспечению взаимного уважения и взаимопонимания.

CoE-ACFC was concerned by the fact that the level of participation of persons belonging to minorities in all fields of the State administration and public services remained low.
ККРКСЕ выразил обеспокоенность в отношении по-прежнему низкого уровня участия представителей меньшинств во всех сферах государственного управления и государственной службы.

CoE-ACFC recommended that the Government combat the dissemination of stereotypes or intolerant speech by the media and prosecute and sanction cases of hate speech.
ККРКСЕ рекомендовал государству вести борьбу с распространением стереотипов и проявлениями нетерпимости в СМИ и расследовать и пресекать факты появления в прессе ненавистнических высказываний.

CoE-ACFC and CoE-CM stated that further efforts are needed to combat difficulties faced by foreign nationals in certain sectors, including housing and employment.
КСРК СЕ и КМ СЕ заявили о том, что необходимы дальнейшие усилия по устранению трудностей, с которыми сталкиваются иностранные граждане в ряде секторов, включая секторы жилья и занятости.

Furthermore, CoE-ACFC was concerned by the fact that the Roma were rarely represented in elected bodies, which was also the case for persons belonging to numerically smaller minorities.
Кроме того, ККРКСЕ выразил обеспокоенность в отношении того, что рома редко представлены в избирательных органах, также обстоит дело и в случае более малочисленных меньшинств.

CoE-ACFC noted that the anti-discrimination legislation and provisions in the Criminal Code dealing with racially-motivated offences seemed to be applied rarely by the courts.
ККРК СЕ отметил, что положения законодательства по борьбе с дискриминацией и положения уголовного кодекса, касающиеся преступлений на расовой почве, по-видимому, судами применялись редко.

According to CoE-ACFC, despite the existence of the specific autonomy status granted to Gagauzia, more resolute efforts need to be made to preserve and develop the Gagauz language and cultural heritage.
Согласно ККРКСЕ, несмотря на предоставленный Гагаузии статус специальной автономии, необходимы более активные меры для сохранения и развития гагаузского языка и культурного наследия.

CoE-ACFC and CoE-CM indicated that instances of xenophobia and intolerance against persons of different ethnic origin and religion, notably against Muslims and persons of Turkish origin, are still reported.
КСРК СЕ и КМ СЕ отметили, что продолжают поступать сообщения о проявлениях ксенофобии и нетерпимости к лицам различного этнического происхождения и вероисповедания, особенно к мусульманам и лицам турецкого происхождения.

CoE-ACFC noted that children belonging to the Hungarian minority did not have adequate opportunities to learn the Hungarian language in schools with instruction in the Slovak language located in ethnically-mixed areas.
ККРК СЕ отметил, что дети, принадлежащие к венгерскому меньшинству, в этнически смешанных районах не имеют надлежащих возможностей изучать венгерский язык в школах, обучение в которых проводится на словацком языке.

CoE-ACFC affirmed in 2011 that substantial improvements are needed to ensure effective protection against discrimination, and in particular, access to effective remedies for potential victims of discrimination.
ККРК СЕ в 2011 году подтвердил, что для обеспечения эффективной защиты от дискриминации, в частности для обеспечения доступа потенциальных жертв дискриминации к действенным средствам правовой защиты, необходимы значительные улучшения.

CoE-Commissioner and CoE-ACFC noted the lack of opportunities for Roma children to attend pre-school education which affects negatively their acquisition of the Macedonian language and jeopardises their future education.
Комиссар СЕ и ККРК СЕ отметили отсутствие возможности для детей рома посещать учреждения дошкольного образования, что негативно сказывается на овладении ими македонским языком и ставит под угрозу их дальнейшее образование.

CoE-ACFC was concerned that this situation does not provide a sufficient legal basis for the enjoyment of the rights of immigrants living in Liechtenstein, even though these persons represent a substantial part of the total population.
КСРК СЕ выразил озабоченность тем, что такое положение не обеспечивает иммигрантам, живущим в Лихтенштейне, достаточной правовой основы для пользования правами, хотя эта категория лиц составляет значительную долю населения страны.

CoE-ACFC and CoE-CM, however, expressed concern that the legal framework pertaining to the fight against discrimination still needs to be improved, including through the development of a comprehensive anti-discrimination legislation.
Однако КСРК СЕ и КМ СЕ выразили озабоченность в связи с тем, что правовая основа для ведения борьбы с дискриминацией по-прежнему нуждается в усовершенствовании, в том числе посредством разработки всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.

CoE-ACFC noted the inclusion of the shifted burden of proof in the law, while JS2 noted that, contrary to this principle, the party claiming violation of the right to equality is obliged to provide evidence to justify his or her claim.
ККРК СЕ отметил наличие в законе положения о переносе бремени доказывания, в то время как авторы СП2 указали, что вопреки этому принципу сторона, утверждающая о нарушении права на равенство, обязана представить доказательства в обоснование своего утверждения.

CoE-ACFC found that there was no comprehensive policy that would address the multiple causes of Roma and Sinti marginalisation in a number of fields and it considered that the authorities should elaborate such a policy in consultation with the Roma and Sinti organisations.
ККРК СЕ установил, что отсутствует всеобъемлющая политика по рассмотрению многочисленных причин маргинализации рома и синти в ряде областей, и счел, что власти должны разработать такую политику в консультации с представителями организаций рома и синти.