What is the translation of " COE-ECRI " in Russian?

• ЕКРН СЕ
• ЕКБРН
• ЕКРНСЕ

Examples of using Coe-ecri in English and their translations into Russian

CoE-ECRI recommended that proselytism be decriminalised.
ЕКРН СЕ рекомендовала декриминализировать прозелитизм.

Joint submission(JS) 3 and the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance(CoE-ECRI) recommended that Poland ratify ICRMW.
В совместном представлении( СП) 3 отмечено, что Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКБРН) Совета Европы рекомендовала Польше ратифицировать МКПТМ.

CoE-ECRI noted that there was no law on the rights of national minorities.
ЕКРН отметила отсутствие закона о правах национальных меньшинств.

CoE Commissioner and CoE-ECRI raised also concerns and made recommendations in this regard.
Комиссар СЕ и ЕКРН СЕ также высказывали обеспокоенности и выносили рекомендации в этой связи.

CoE-ECRI welcomed steps that had been taken to combat racial discrimination in the media.
ЕКРН СЕ приветствовала шаги по борьбе с расовой дискриминацией в СМИ.

NCHR and CoE-ECRI also made a number of recommendations for the amendment of the law.
НКПЧ и ЕКРН СЕ также вынесли ряд рекомендаций в отношении изменения этого закона.

CoE-ECRI noted with interest that the new Law on Employment Contracts entered into force in 2009.
ЕКРН с интересом отметила вступление в 2009 году в силу нового Закона о трудовых договорах.

In addition, CoE-ECRI noted that the role of the Language Inspectorate was not the subject of monitoring.
Кроме того, ЕКРН отметила отсутствие надзора за деятельностью Инспекции по языку.

CoE-ECRI acknowledged that a law on labour market entry of newly arrived immigrants was passed in 2010.
ЕКРН ЕС приняла к сведению, что в 2010 году был принят закон о рынке труда иммигрантов.

In respect to this recommendation CoE-ECRI, in 2012, stated that the situation of the Roma in the school system remained unchanged and concluded that its recommendation had not been implemented.
В отношении этой рекомендации в 2012 году ЕКРН СЕ заявила, что положение детей- рома в школах не изменилось, и следовательно ее рекомендация не была выполнена.

CoE-ECRI recommended that Poland continue implementing the Programme for the Benefit of the Roma Community.
ЕКБРН рекомендовала Польше продолжать осуществление Программы в интересах общины рома.

CoE-ECRI encouraged Estonia to continue implementing the Estonian Integration Strategy 2008-2013.
ЕКРН призвала Эстонию продолжать осуществление Стратегии в области интеграции на 2008- 2013 годы.

CoE-ECRI noted with appreciation the fact that the Equal Treatment Act entered into force in 2009.
ЕКРН с удовлетворением отметила тот факт, что в 2009 году вступил в силу Закон о равном обращении.

CoE-ECRI stated that stop and search practices disproportionately affected Black and minority communities.
ЕСЕКРН заявила, что практика задержания и обыска непропорционально затрагивает чернокожих и общины меньшинств.

CoE-ECRI noted with concern that anti-Semitic literature and newspapers continue to be sold openly.
ЕКПП с озабоченностью отметил, что продолжается открытая продажа литературы и периодических изданий антисемитского характера.

CoE-ECRI reported that xenophobic and islamophobic parties had gained ground over the past few years.
ЕКРН ЕС сообщила, что партии, выступавшие с ксенофобных и исламофобных позиций, за последние несколько лет приобрели большое влияние.

CoE-ECRI considered that the wall was a disproportionate measure and that other means of protection from the road were available.
ЕКРН СЕ считает, что возведение стены было избыточной мерой и что были доступны другие средства защиты от дороги.

CoE-ECRI considered that the authorities should look more closely into the reasons why there was so little recorded racist crime.
ЕКРН СЕ считает, что властям следует более тщательно изучить причины столь редкой регистрации преступлений на почве расизма.

Similarly, CoE-ECRI recommended that Poland ensure the same compulsory schooling attendance rate for citizens and non-citizens.
ЕКБРН аналогичным образом рекомендовала Польше обеспечить одинаковый уровень обязательного посещения школы для граждан и неграждан.

CoE-ECRI recommended that the authorities adopt a plan of action to address de facto residential segregation as a matter of urgency.
ЕКРН ЕС рекомендовала властям принять план действий по безотлагательному урегулированию проблемы сегрегации по принципу местонахождения.

CoE-ECRI noted with concern the reports referring to serious problems in the functioning and independence of the judicial system.
ЕКРНСЕ с обеспокоенностью отметила сообщения, в которых говорится о серьезных проблемах в части функционирования и независимости судебной системы.

However, CoE-ECRI also drew attention to a number of lacunas in the law and recommended measures to ensure more vigorous implementation.
Однако ЕКРН СЕ также обратила внимание на ряд недостатков в этом законе и рекомендовала принять меры с целью обеспечения более энергичного его осуществления.

CoE-ECRI reported that according to civil society, educational segregation was on the increase and gaps between schools were widening.
ЕКРН ЕС сообщила, что, по данным гражданского общества, нарастает сегрегация в области образования, а также увеличиваются разрывы в качестве образования в школах.

CoE-ECRI suggested that there would be more confidence in the handling of complaints if the inspectorates did not have direct links with the ministries.
ЕКРН СЕ предположила, что при рассмотрении жалоб степень конфиденциальности была бы выше, если бы инспекции не были напрямую связаны с министерствами.

CoE-ECRI recommended that Estonia further strengthen the Equal Treatment Act by, inter alia, prohibiting discrimination based on language and citizenship.
ЕКРН рекомендовала Эстонии дополнительно укрепить Закон о равном обращении, в том числе за счет включения в него запрета дискриминации, основанной на языке и гражданстве.

CoE-ECRI noted that complaints against the law enforcement agencies are investigated by inspectorates under the Ministries of Internal Administration and Justice respectively.
ЕКРН СЕ отметила, что жалобы на правоохранительные органы расследуются инспекциями при министерствах внутренней администрации и юстиции соответственно.

CoE-ECRI reported that very few prosecutions were currently brought in such cases- a situation which could result in denial of access to justice.
ЕКРН ЕС сообщила, что в настоящее время до суда доводиться очень мало подобных дел, в результате чего сложилось положение, которое может иметь своим следствием отказ в праве на доступ к правосудию.

CoE-ECRI recommended that Greece create more systematic and long-term mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of the Integrated Action Plan for Roma.
ЕКРН СЕ рекомендовала Греции разработать более систематические и долговременные механизмы мониторинга и оценки осуществления Интегрированного плана действий в интересах рома.

CoE-ECRI stated that Roma was vulnerable to discrimination in employment and continued to be the subject of stereotypes and prejudice, sometimes carried by the media.
ЕКРН сообщила, что рома подвергаются дискриминации в сфере занятости и по-прежнему являются объектом стереотипов и предрассудков, нередко распространяемых средствами массовой информации.

CoE-ECRI highlighted that the Médiateur was under the direct authority of the Minister of State, who could take discretionary decisions to resolve the problems identified.
ЕКРНСЕ подчеркнула, что омбудсмен подведомственен непосредственно государственному министру, который вправе по своему усмотрению принимать решения для урегулирования выявленных проблем.