What is the translation of " COGS " in Russian?

• винтики
• шестеренками
• шестерни
• винтиками
• винтиков

Examples of using Cogs in English and their translations into Russian

You were cogs in a machine.
Вы были винтиками в машине.

Know what I mean by cooperative cogs?
Ты понимаешь, что я имею в виду под сотрудничающими колесиками?

Like a clock, full of… cogs and sprockets.
Как часы, полные винтиков и шестеренок.

And at the smallest threat they are converted into cogs.
А при мельчайшей угрозы они преобразуются в винтики.

You see, I look at the cogs, not the machine.
Понимаешь, я смотрю на зубчики, а не на всю машину.

The woman came in to work, she turned on the machine, her hair got caught in the cogs.
Женщина пришла на работу, включила станок, ее волосы попали в шестерни.

Her hair got caught in the cogs and she was pulled in.
Волосы попали в шестерни, и ее затянуло внутрь.

In a set with Gears, cogs, ropes and chains, this will be fun for you and your buddies to tear your brain.
В наборе с Gears, винтиков, канаты и цепи, данная забава станет у вас и ваших приятелей содрать ваш мозг.

Jalass's work definitely makes my cogs turn.
Работа Jalass, безусловно, делает мои вращаются шестерни.

Get the full set of three cogs for any of these jackpots, and it is yours to keep.
Если вы получите комплект из трех зубцов для любого из этих джекпотов, то вы выиграете его.

Human beings were trying to behave as human beings and not as cogs in the capitalist machine.
Человек старался вести себя как человек, а не как винтик в капиталистической машине.

We feel just cogs that move the world together, but now we know for sure that together we are the power.
Мы чувствуем себя лишь винтиками, которые вместе двигают этот мир, но теперь точно знаем, что вместе мы- сила.

Sort of a heretical wrench in the cogs of our Catholic machinery.
Этакая еретическая палка в колеса нашей католической машины.

The larger and thicker cogs on all the gears mean that thereel can withstand longer work with heavier loads.
Более крупные и массивные зубья на всех шестернях катушки помогают выдерживать длительную работу с тяжелыми нагрузками.

They need recruits, to expand its space of Empire, making of you cogs in a giant mental machine.
Им нужны рекруты, чтобы расширять свои космические империи, сделав из вас винтики к гигантской ментальной машине.

Loyal cogs in the regime gather under the auspices of the All-Russia People's Front while dissidents are being branded foreign agents.
Верные режиму винтики сбиваются в Общероссийский народный фронт, а на диссидентах выжигают клеймо иностранных агентов.

My grandad would bring bits of metal home, cogs and wheels from the docks where he worked, for me to play with.
Дед приносил домой разные железяки, шестеренки и колеса из доков, где он работал, а я играл ими.

What you call sanity, it's just a prison in your minds that stops you from seeing that you're just little tiny cogs in a giant absurd machine!
То, что вы зовете разумом, просто тюрьма в вашем мозгу, которая мешает вам понять, что вы всего лишь маленькие шестеренки в огромной машине абсурда!

In the body hidden a lot of small gears and cogs, the well-coordinated work of which gives us the exact time.
В корпусе скрыто множество мельчайших шестеренок и винтиков, слаженная работа которых дарит нам точное время.

Leeboards were first used in the West by the Dutch, during the 15th to 16th centuries possibly used on early Dutch cogs, or perhaps influenced by a Chinese origin.
В западном мире шверцы впервые применили голландцы в XV- XVI веках их использовали на ранних голландских коггах, возможно, под влиянием китайских образцов.

Instead, we began see ourselves as components, cogs in a system, and our duty was to help that system maintain its natural balance.
Вместо этого мы начали считать себя компонентами, винтиками в системе, а свою обязанность в том, чтобы помогать системе поддерживать естественное равновесие.

The brutal image acquires a musical rhythmicity due to the way Zeiger treats the vertebrae of the lizard's skeleton as if they were piano keys or cogs of an incessantly rotating wheel.
Брутальный образ обретает музыкальную ритмичность: Зейгер изображает позвонки скелета ящерицы, как если бы они были клавишами пианино или зубцами колеса, непрестанно вращающегося.

The moon phase indicator is made up of a wheel with 59 cogs, turning over two complete lunar cycles of 29.5 days.
Его основу составляет колесо с 59 зубцами, совершающее полный оборот за два лунных цикла, каждый продолжительностью по 29, 5 суток.

We are looking not for cogs in the system, but for people who, together with us, will create the tomorrow's world of law," says Artem Afian, Managing Partner of Juscutum.
Мы ищем не винтики в систему, а людей, которые вместе с нами будут создавать юриспруденцию завтрашнего дня»- Артем Афян, управляющий партнер Juscutum.

The moon phase indicator is made up of a wheel with 59 cogs, turning over two complete lunar cycles of 29.5 days.
Основу указателя лунных циклов составляет колесо, количество зубцов которого- 59- соответствует протяженности двух лунных циклов по 29, 5 дней.

Aligning different cogs One of the most significant challenges of tackling sustainability and poverty reduction is the need to coordinate between multiple ministries and departments.
Выравнивание разных« винтиков» Одним из самых значительных препятствий в решении вопроса устойчивости и снижения уровня бедности является необходимость координации между различными министерствами и ведомствами.

The mechanical devices of the art object- with their levers, cogs and springs- were a symbol of technological and scientific progress in the 1930s.
Механические устройства с рычагами и шестеренками были в 30- е годы прошлого века свидетельством научно-технического прогресса.

The women's national team now, figuratively speaking is scratched, clings hands, feet and cogs if only to appear at top of the Olympic pedestal.
Женская сборная сейчас, образно говоря, царапается, цепляется руками, ногами и зубами, лишь бы оказаться на вершине олимпийского пьедестала.

The usual metaphor is to portray employees as cogs in the relentless wheel of the corporate machinery, or as powerless pawns in other people's power plays.
Обычно метафора изобразить сотрудников как винтики в неустанной рулем корпоративной техники, или как бессильные пешки в силовых игр чужие.

A pleasant, mustard-coloured comfortable men's tote bag with a design from our Human Mechanics collection: an interesting combination of complex mechanics(cogs, gears, clockwork mechanisms) in a human head and Latin script with beautiful letters.
Удобная мужская кожаная сумка ручной работы приятного горчичного цвета с принтом из коллекции Human Mecanics: интересное сочетание сложной механики( винтики, шестеренки, заводные механизмы) в человеческой голове, и латинской письменности с красивыми буквицами.