What is the translation of " COLD CELL " in Russian?

• холодной камере
• холодную камеру

Examples of using Cold cell in English and their translations into Russian

Men were detained in cold cells without beds or blankets.
Мужчин содержали в холодных камерах без постели или одеял.

They have nothing to do all day they just lie there in their cold cell.
Целый день ничего не делают, просто лежат в холодной камере.

Stayed in that cold cell a lot longer than I needed to thanks to my lovely.
Сидеть в холодной камере так долго, за что я должен сказать спасибо моей дорогой.

Police and guards will do everything possible so that you can not escape from this gray, cold cell.
Полицейские и охранники будут делать все возможное, чтобы вы не смогли сбежать из этой серой, холодной камеры.

After the first night spent in the cold cell, she developed severe back pain.
После первой ночи, проведенной в холодной камере, у нее появилась острая боль в спине.

The detention in a cold cell and in poor sanitary conditions was more detrimental to her health than to that of male prisoners.
Содержание в холодной камере и в плохих санитарных условиях оказало больше вреда ее здоровью, чем здоровью мужчин- заключенных.

I have spent the last 600 years locked away in a dark, cold cell… my throat shackled… my voice silenced.
Я потратила последние 600 лет запертой в темной, холодной клетке… мое горло сковано… мой голос подавленный.

Based on these tests, you can calculate the time of transportation of your cargo and choose the optimal configuration of containers with cold cells.
Опираясь на эти тесты, вы можете рассчитать время транспортировки своего груза и подобрать оптимальную комплектацию контейнеров с хладоэлементами.

Furthermore, it appears that due to continuous detention in a very cold cell, he is constantly coughing and may have contracted pneumonia.
Кроме того, по всей видимости, из-за длительного содержания в очень холодной камере у него развился хронический кашель и он, возможно, болен пневмонией.

She claims that during her detention she was subjected to inhuman and degrading treatment and that detention in a cold cell amounted to torture.
Она утверждает, что во время ее задержания она подвергалась бесчеловечному и унижающему ее достоинство обращению и что содержание в холодной камере было равносильно пытке.

While being transported to the court premises, the defendants are kept in tiny cold cells, together with inmates who suffer from an active form of tuberculosis.
Во время транспортировки в суд подсудимых держат в тесных холодных боксах, перевозят совместно с больными открытой формой туберкулеза.

During his pre-trial detention, al-Hashimi went on hunger strike for a week, which reportedly caused his guards to strip him down to his underwear and leave him in a cold cell for several hours.
Примерно в этот период Хашими объявил недельную голодовку, тогда охранники раздели его, оставив лишь нижнее белье, и оставили в холодной тюремной камере на несколько часов.

Once healthy, he was slapped, grabbed, made to stand long hours in a cold cell, and finally handcuffed and strapped feet up to a water board until after 0.31 seconds he begged for mercy and began to cooperate.
Когда состояние его здоровья улучшилось, его начали избивать, толкать, держать в холодной камере на протяжении долгих часов, и, наконец, будучи закованным в наручники и со связанными ногами, он после имитации утопления через полминуты начал молить о пощаде и сотрудничать с допрашивающими.

Although Mr. Henry has been diagnosed as having cancer, he was being kept alone in an extremely cold cell without adequate food.
Хотя у г-на Хенри обнаружили раковое заболевание, его продолжали содержать в одиночной камере, где он страдал от холода и плохого питания.

He was brought to a small, cold cell; forced to hold his hands up for several hours during the night without break; forced to take off his clothes during interrogation; forced to sleep naked on the ground without a blanket or mattress; and beaten and kicked several times.
Его бросили в маленькую холодную камеру; там его заставляли по нескольку часов подряд стоять ночью с поднятыми руками; во время допроса его принуждали раздеваться; его заставляли спать голым на полу без одеяла и без матраца; несколько раз его избивали и пинали ногами.

Other acts of torture applied at that time consisted in electrocuting the arrested persons and placing them in cold cells whose floor was in water.
Другие акты пыток, применяемых в то время, включали пытки арестованных электрическим током и помещение их в холодные камеры, пол которых был покрыт водой.

He was held in a cold cell; reportedly beaten on multiple occasions; denied access to the toilet and forced to confess to accusations of attempting a coup d'Etat, armed resistance against representatives of the Government, planning pogroms and arson and organizing mass disorder accompanied by violence.
Его поместили в холодную камеру, неоднократно избивали, лишали возможности пользования туалетом, принуждали признаться в попытке совершения государственного переворота, вооруженном сопротивлении представителям власти, планировании погромов и поджогов и организации массовых беспорядков, сопровождавшихся насилием.

One pregnant woman was shaved twice, forced to hold a heavy object for long periods, had her fingers beaten and was placed in a cold cell filled with water and bleach, which resulted in a miscarriage on 12 November 2008.
Одну беременную женщину дважды побрили, заставляли на протяжении долгого времени держать тяжелые предметы, били по пальцам и посадили в холодную камеру, наполненную водой и хлоркой, в результате чего у нее произошел выкидыш 12 ноября 2008 года.

The author further complains of inhuman and degrading treatment allegedly suffered since February 1987 in the State Prison of Port-of-Spain. On 2 February 1987 and again on 21 September 1988, he was allegedly beaten by prison warders and, on another occasion, left naked in a cold cell for two weeks.
Далее автор жалуется на бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, которому он, как утверждается, подвергался с февраля 1987 года, находясь в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна. 2 февраля 1987 года и 21 сентября 1988 года его, как утверждается, избивали тюремные надзиратели, а в другом случае он содержался обнаженным в холодной камере в течение двух недель.

After treatment there for gunshot wounds by a CIA doctor especially sent from the CIA headquarters to assure Mr. Zubaydah was given proper care, he was slapped, grabbed, made to stand long hours in a cold cell and finally handcuffed and strapped feet up to a water board until after 31 seconds he begged for mercy and began to cooperate;
После курса лечения огнестрельных ран, проведенного врачом из ЦРУ, специально направленным из штаб-квартиры ЦРУ для обеспечения того, чтобы гн Зубайдах получил надлежащую медицинскую помощь, его избили, схватили, заставили долгие часы стоять в холодной камере и, наконец, надели на него наручники и привязали ногами вверх к погружаемой в воду доске до тех пор, пока спустя 31 секунду он не попросил пощады и не начал сотрудничать;

The boy should be with his family, not in some cold jail cell.
Мальчик должен быть вместе с семьей, а не в какой-то холодной тюремной камере.

He was not exposed to the cold; his cell was sufficiently heated;
Он не содержался в холоде, его камера обогревалась в достаточной степени;

The cell was cold, damp and poorly lit, and had no regular water supply, strong draughts and a wet concrete floor.
В камере было холодно, сыро, сильные сквозняки, бетонный пол, плохое освещение, а воду давали не всегда.

His cell is often made extremely cold.
В его камере часто очень холодно.

The conditions of his imprisonment were initially harsh: his cell was damp and cold, which caused him health problems.
Условия содержания Корнелиу были отвратительными: в камере было сыро и холодно, что подорвало его здоровье.

Complete with cooling tower, cell holder, steel fins for cold circulation.
В комплекте с градирней, держателем ячейки, стальными ребрами для холодной циркуляции.

Three plots are available:«Cold war bunker»,«Prison cell» and«Zombies' lab».
Есть несколько сценариев игры:« Бункер времен Холодной войны»,« Тюремная камера» и« Лаборатория зомби».

Deolal Sukhram's cell was in front of the prison officers' toilet and bath which meant that his cell was usually cold and damp, due to water leaking from the bath.
Камера Диолала Сухрама находилась напротив туалета и ванной комнаты тюремных служащих, в результате чего в его камере обычно было холодно и сыро из-за протекавшей из ванной воды.

Well, how did you get the blood cells cold enough to remain stable?
Что ж, а как получить кровяные клетки достаточно холодные, чтобы оставаться твердыми?

The cell was unheated and very cold.
Помещение в целом было, конечно, неблагоустроенным, очень холодным.