What is the translation of " COLLECTION TECHNIQUES " in Russian?

• методы сбора
• методики сбора
• методов сбора

Examples of using Collection techniques in English and their translations into Russian

Are special data collection techniques utilized?
Используются ли специальные методы сбора данных?

The overhaul of fiscal and pricing policies and introduction of strategies to simplify and strengthen collection techniques;
Реформа налогово- бюджетной и ценовой политики и внедрение стратегий, нацеленных на упрощение и повышение эффективности методики сбора налогов;

Updated data collection techniques to improve malware research and analysis.
Обновленная методика сбора данных для улучшения исследования и анализа вредоносного ПО.

A spatially and temporally organized database of information: data collection techniques, sources, storing places, and delivery points;
Базу данных, организованную по пространственному и временнóму принципу: методы сбора данных, источники, места хранения информации и каналы ее получения;

Nodule collection techniques(for example, passive or active mechanical dredge, hydraulic suction or water jets);
Метод сбора конкреций( пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи);

Section 5(Forensic specimens) provides further details of the requirements of forensic examinations and evidence collection techniques.
В разделе 5(« Образцы для судмедэкспертизы») вы найдете подробные требования к проведению осмотра судмедэксперта и техники сбора вещественных доказательств.

A variety of data collection techniques will be used to make responding to the census less burdensome.
С тем чтобы сделать процедуру представления ответов в рамках переписи менее обременительной, будут использоваться различные методы сбора данных.

The representative of UNDP added that with technological advances, alternative information collection techniques were increasingly used in various areas.
Представитель ПРООН добавил, что благодаря техническому прогрессу альтернативные методы сбора информации все активнее используются в различных областях.

Besides improving and adapting to new collection techniques, development is needed to be able to easily access, combine and process data from different sources and different collection modes.
Помимо совершенствования и адаптации к новым методам сбора ведущиеся разработки должны обеспечить удобный доступ, обобщение и обработку данных из различных источников и собранных с помощью различных методов..

Tradition methods of data collection- mail, telephone interview, and door-to-door enumeration are increasingly giving way to new innovative, data collection techniques.
Традиционные методы сбора данных по почте, путем опроса по телефону или обхода счетчиками- во все большей степени уступают свое место новым новаторским технологиям сбора данных.

The management of debtors(including those overseas): credit evaluation; terms of credit; cash discounts; debt collection techniques; credit management monitoring and evaluation; factoring; and invoice discounting.
Работа с должниками( включая зарубежных должников): анализ кредита; условия кредитования; скидки при расчетах наличными; методы взыскания долгов; кредитный контроль и анализ; факторинг; и дисконтирование счетов- фактур.

Data collection techniques: Accelerated shift to electronic means of data collection from countries and territories using the Internet technology; examination of similar developments in other international and regional organizations; and implementation of pilot projects.
Методы сбора данных: Ускоренный переход к использованию электронных средств для сбора данных по странам и районам на основе Интернета; изучение аналогичного опыта, накопленного в других международных и региональных организациях; осуществление экспериментальных проектов.

In addition to the soil and water conservation practices already discussed in chapter III, the following are among the common water collection techniques in drylands.
В дополнение к содержащейся в главе III информации, касающейся практики охраны и рационального использования почв и водных ресурсов, ниже приводятся сведения о наиболее широко применяющихся методах сбора воды в засушливых районах.

A combination of both qualitative and quantitative data collection techniques would be most effective in uncovering and understanding the existence, root causes and effects of discrimination against minorities in economic life.
Наибольшую эффективность в плане выявления факта существования, коренных причин и последствий дискриминации в отношении участия меньшинств в экономической жизни и их уяснения обеспечивало бы сочетание качественных и количественных методов сбора данных.

The cost of the time-use surveys can be reduced by implementing a lighter version of the time-use diary and using innovative data collection techniques that exploit the advantages of new technologies;
Расходы на проведение обследований бюджета времени можно снизить за счет использования упрощенной версии дневника об использовании времени и применения инновационных методов сбора данных, задействующих преимущества новых технологий;

The workshop sought to improve UNESCO's statistical data collection techniques in the fields of science, research and development, and higher education from a gender perspective, to increase knowledge of gender issues in these fields at the national level and to provide decision makers with more transparent statistical indicators.
На семинаре была предпринята попытка улучшить методы сбора статистических данных ЮНЕСКО в областях науки, НИОКР и высшего образования с точки зрения гендерной проблематики, расширить объем знаний по гендерным вопросам в этих областях на национальном уровне и предоставить лицам, занимающимся выработкой решений, более транспарентные статистические показатели.

Survey questionnaires are important tools in public health and clinical research as they offer a convenient way of collecting data from a large number of respondents, dealing with sensitive topics, and are less resource intensive than other data collection techniques.
Анкетирование является важным инструментом общественного здоровья и клинических исследований, поскольку оно является удобным способом сбора данных от большого числа опрашиваемых лиц, может затрагивать щекотливые вопросы и является менее ресурсоемким по сравнению с другими методами сбора данных.

The shift from a traditional census to a register-assisted census will be supported by new collection techniques; questionnaire mail-out and a variety of possible data return methods post, web compilation, and delivery to the municipal collection centres.
Переход от традиционной методики переписей к переписям, проводимым с использованием регистров, будет подкрепляться новыми методами сбора данных: почтовой рассылкой вопросников и рядом возможных методов возврата данных почта, вебкомпиляция и возврат в муниципальные центры сбора данных.

Development of a guide on best practices in the preparation of annual national reports addressing, among other things, mechanisms for coordination among relevant governmental and private sector entities or associations, procedures for the collection and exchange of information, data collection techniques and technical and human resources necessary to optimize the preparation of annual reports;
Разработку руководства по передовому опыту в подготовке ежегодных национальных докладов, посвященных, среди прочего, механизмам координации работы соответствующих правительственных и частных организаций или ассоциаций, процедурам сбора и обмена информацией, методам сбора данных, а также техническим и людским ресурсам, необходимым для более рациональной подготовки годовых докладов;

Topics discussed during the conference, held at the INTERPOL Global Complex for Innovation(IGCI), include data collection techniques, gun tracing, ballistic identification, the costs of gun crime, enhancing regional cooperation and information sharing, gun crime intelligence management and reviewing successful cases.
Темы, обсуждаемые в ходе конференции, состоявшейся в Interpol Global Complex for Innovation( IGCI), включали в себя такие направления: методы сбора данных, следы огнестрельного оружия, баллистической идентификации, последствия преступлений, совершенных огнестрельным оружием, расширения регионального сотрудничества и обмена информацией, управление разведкой при расследовании данных преступлений и обзор успешных уголовных дел.

Alternative data collection techniques, such as teleconferencing, electronic communication exchanges and telephone interviews, could be used under certain circumstances; where local conditions made it difficult to obtain data required for survey purposes, alternative procedures, such as the use of external data or commissioning the data collection to outside independent consultants, could be authorized by the Chairman, in consultation with LSSC.
При определенных обстоятельствах можно использовать альтернативные методы сбора данных, такие, как проведение телеконференций, обмен электронными сообщениями и проведение опроса по телефону; в тех случаях, когда местные условия затрудняют получение необходимых для целей обследования данных, Председатель в консультации с МКОО может разрешить использовать данные из внешних источников или поручить сбор данных внешним независимым консультантам.

An increasing amount of geospatial data is being created and captured by using high-resolution satellite imagery and other data collection techniques, and is quickly processed on a variety of levels, from the local to the global, for further analysis and for the expansion of the knowledge base.
Возрастающий объем геопространственных данных накапливается и извлекается с использованием спутниковых снимков высокого разрешения и других методов сбора данных и оперативно обрабатывается на различных уровнях-- от местного до глобального-- для дальнейшего анализа и расширения нашей базы знаний.

As a result, revenue collection techniques are increasingly designed to avoid direct confrontation with host countries' investigators and prosecutors, and increasingly resemble the clandestine fundraising techniques employed by the Eritrean People's Liberation Front(EPLF) during the liberation struggle- without the same degree of popular support that they once enjoyed.32.
В результате этого методы взимания налоговых поступлений все чаще разрабатываются с целью избежать прямой конфронтации со следователями и прокурорами в странах пребывания и все чаще напоминают нелегальные методы мобилизации средств, применявшиеся Народным фронтом освобождения Эритреи( НФОЭ) в ходе борьбы за освобождение, но при этом они уже не встречают поддержку у населения, которое некогда поддерживало их.

Develop further guidance documents on best practices in national reporting, including mechanisms for coordination among relevant governmental and other entities, procedures for the collection and exchange of information, data collection techniques and technical resources and relevant methods necessary to optimize the completion of national reports.
Разработка дополнительных директивных документов по наилучшим видам практики в области национальной отчетности, включая механизмы координации между соответствующими правительственными и другими учреждениями, процедуры сбора и обмена информацией, методы сбора данных и технические ресурсы, а также соответствующие методы, которые необходимы для оптимизации процесса завершения национальных докладов.

In addition, following the organization of a regional course on catch monitoring, data collection techniques and assessments, as well as national studies on the development of techniques for monitoring marine mammal mortality rates, several projects were currently being carried out to launch various campaigns with the purpose of increasing awareness among communities of artisanal fishermen and authorities.31.
Кроме того, после организации региональных курсов по вопросам мониторинга улова, методов сбора данных и оценках, а также национальных исследований по методам мониторинга коэффициентов смертности морских млекопитающих в настоящее время осуществляется несколько проектов для начала кампаний в целях расширения осведомленности среди местных рыбаков и властей31.

Nature of a needs assessment A needs assessment, similar to a rapid situation assessment, is a research methodology using a combination of several quantitative and qualitative data collection techniques in order to assess the nature and extent of certain health and social problems such as drug abuse and the current ability of a community to respond to those problems.
Сущность оценки потребностей Оценка потребностей, схожая с экспресс& 23; оценкой по& 23; ложения, является методикой исследования, в кото& 23; рой используется сочетание ряда методов сбора коли& 23; чественных и качественных данных в целях оценки характера и масштабов некоторых проблем здравоо& 23; хранения и социальных проблем, таких как злоупо& 23; требление наркотиками и текущая способность общи& 23; ны реагировать на такие проблемы.

The Commission convened meetings and workshops, which addressed: a regional diagnosis of the situation of families; data collection techniques and methodologies for the improvement of the statistical visibility of family issues; family, development and population dynamics in Latin America and the Caribbean; and information requirements for the design of social policies on family issues.
Комиссия созывала совещания и практикумы, на которых были рассмотрены следующие вопросы: региональный анализ положения семей; методы сбора данных и методологии улучшения статистической транспарентности проблем семьи; семья, развитие и динамика населения в странах Латинской Америки и Карибского бассейна; требования в области информации, предъявляемые к разработке социальной политики по проблемам семьи.

These include methodologies, such as: profiling which can be used to estimate figures and needs of IDPs outside camps; population-tracking mechanisms; disaggregated data collection techniques(according to location, age, gender etc) and vulnerability criteria, which enable more targeted assistance; household surveys which permit the identification of IDP needs while avoiding singling them out; and community outreach approaches, which use local partners and community structures to identify and reach out to IDPs.
В их числе такие методики, как профилирование, которое может использоваться для оценки цифр и потребностей ВПЛ за пределами лагерей, механизмы отслеживания населения, методики сбора разукрупненных данных( о местонахождении, возрасте, поле и т. п.) и критерии уязвимости, которые позволяют оказывать более адресную помощь, обследования домохозяйств, которые позволяют выявлять потребности ВПЛ, избегая их выделения, а также программы взаимодействия на уровне общин, которые привлекают местных партнеров и общинные структуры для выявления и оказания помощи ВПЛ.

Nodule collection technique(e.g., drag-line buckets, tines, water jets);
Метод сбора конкреций( например буксируемые емкости, бороны, водные струи);

Nodule collection techniquepassive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets.
Метод сбора конкреций( пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи);