What is the translation of " COMMENTED THAT IT " in Russian?

• отметил что он
• указал что он
• заметил что он

Examples of using Commented that it in English and their translations into Russian

Someone commented that it"was an accident by road”.
Кто-то прокомментировал, что он« был несчастный автомобильным транспортом”.

Ed Cumming of The Independent commented that it contains themes of"authorial control, free will and fate.
Эд Камминг из« The Independent» прокомментировал, что в нем содержатся темы« авторского контроля, свободы воли и судьбы».

UNICEF commented that it would take additional measures to improve travel request submission rates.
ЮНИСЕФ отметил, что он примет дополнительные меры для улучшения показателей представления заявок на поездки.

The Department of Peacekeeping Operations commented that it expects to finalize its information management strategy by June 2006.
ДОПМ отметил, что он планирует завершить работу над своей стратегией в области управления информацией к июню 2006 года.

He commented that it was a relief to see something interesting in the series, describing recent titles such as Kirby Air Ride, Kirby: Squeak Squad, and Kirby Super Star Ultra as being stale.
Он отметил, что для него стало облегчением увидеть что-то новое и интересное в серии, поскольку Kirby Air Ride, Kirby: Squeak Squad, и Kirby Super Star он описал как устаревшие.

Regarding the IPSAS implementation plan for the Fund, the CEO commented that it was realistic and could be carried out by 2012, provided that the requested resources were approved by the Board.
По вопросу о плане Фонда по переходу на МСУГС ГАС заметил, что он вполне реалистичен и может быть выполнен к 2012 году при условии утверждения Правлением требуемых ресурсов.

Australia commented that it had similar guidelines and proposed an exchange of ideas.
Австралия указала, что она использует аналогичные руководящие принципы, и предложила обменяться мнениями по этому вопросу.

In making its ruling, the Tribunal commented that it must in each case determine whether the altered term was fundamental and essential.
Вынося это решение, Трибунал указал, что он обязан в каждом конкретном случае определять, является ли видоизмененное условие основополагающим и ключевым.

UNICEF commented that it was implementing a new strategy to increase the submission rate of evaluation reports, as well as their rating.
ЮНИСЕФ отметил, что он применяет новую стратегию в целях повышения показателей представления докладов об оценке, а также их рейтинга.

The Office of Human Resources Management commented that it was working on improving the level and effectiveness of the resources dedicated to monitoring.
Управление людских ресурсов отметило, что оно занимается вопросом увеличения объема ресурсов, выделяемых на цели контроля, и повышения эффективности их использования.

UNHCR commented that it had started work on this issue and that 50 inactive bank accounts had been closed.
УВКБ заметило, что им начата работа над этим вопросом и что 50 бездействующих банковских счетов уже закрыты.

The Department of Peacekeeping Operations also commented that it had undertaken a number of initiatives to better manage the recruitment and staffing processes.
Департамент операций по поддержанию мира также отметил, что им предпринимается ряд инициатив с целью совершенствования управления набором и расстановкой кадров.

UNITAR commented that it would coordinate with UNOG to put a procedure in place for vendor performance evaluation.
ЮНИТАР указал, что он будет поддерживать координацию с ЮНОГ в целях установления процедуры оценки исполнения контрактов поставщиками.

The data managers commented that it would be a useful tool in the data flow management process.
Специалисты отметили, что это будет полезный инструмент для управления потоками данных.

UNICEF commented that it would look into the reasons for the negative balances and take action to rectify them, as appropriate.
ЮНИСЕФ отметил, что он изучит причины образования отрицательного сальдо и при необходимости примет меры по их устранению.

The Office of Legal Affairs commented that it consistently strove to process and release delivery notifications on the day of receipt.
Управление по правовым вопросам отметило, что оно последовательно стремится обрабатывать и выпускать уведомления о сдаче на хранение в день получения.

UNICEF commented that it would roll out the"One ERP" system to its country offices by the end of 2011.
ЮНИСЕФ отметил, что он обеспечит внедрение в своих страновых отделениях к концу 2011 года единой системы планирования общеорганизационных ресурсов.

One member of the Committee commented that it was incomprehensible that such a programme was unable to secure the necessary funding.
Одна из членов Комитета указала, что ей непонятно, почему для реализации подобного рода программы не удалось обеспечить необходимую финансовую основу.

The Tribunal commented that it has completed the recruitment of staff in the Office of the Prosecutor, including the administrative officer, by 1 July 2012.
Трибунал отметил, что он уже завершил процесс найма сотрудников для Канцелярии Обвинителя, в том числе на должность сотрудника по административным вопросам, к июлю 2012 года.

The Department of Peacekeeping Operations commented that it has requested additional resources to establish a comprehensive policy, and to manage and monitor information security.
ДОПМ отметил, что он запросил дополнительные ресурсы для выработки всесторонней политики, а также для обеспечения руководства и контроля за осуществлением мер в области защиты информации.

UNHCR commented that it had constantly raised this issue with OIOS in the past two years and had offered some supplementary procedures to reduce the number of vacancies.
УВКБ заметило, что оно постоянно поднимало этот вопрос с УСВН в течение последних двух лет и предлагало ввести ряд дополнительных процедур для сокращения числа вакансий.

Investment Management Division management commented that it would implement a compliance monitoring software programme to manage the mandatory leave currently under procurement.
Руководство Отдела управления инвестициями указало, что оно внедрит компьютерную программу контроля за выполнением требований с целью регулирования вопросов, связанных с обязательными отпусками в настоящее время идет процесс закупки этой программы.

UNICEF commented that it planned to disclose its end-of-service liabilities on the face of the financial statements in conjunction with the adoption of IPSAS, which would take effect on 1 January 2012.
ЮНИСЕФ отметил, что он планирует включать информацию об обязательствах по выплатам при прекращении службы в финансовые ведомости параллельно с принятием МСУГС с 1 января 2012 года.

The Department of Management commented that it had initiated investigations and would consider accountability issues upon the completion of the investigations.
Департамент по вопросам управления отметил, что он приступил к проведению расследований и по их завершении рассмотрит вопрос об ответственности сотрудников.

UNICEF commented that it had taken the approach of prudently building up its reserves over time, taking into consideration the allocation of resources to programme activities.
ЮНИСЕФ отметил, что он применял подход, предусматривающий рациональное наращивание со временем своих резервов, с учетом порядка распределения ресурсов по программным областям деятельности.

The Procurement Division commented that it was reliant on the vendor to complete the requirements for registration and was thus not in control of the timeline.
Отдел закупок отметил, что он полагался на подрядчика в том плане, что тот выполнит требования для регистрации, и поэтому не контролировал сроки прохождения им этой процедуры.

UNICEF commented that it would continue to remind all its offices of the requirements of financial circular 15 in relation to obtaining official receipts for cash transfers.
ЮНИСЕФ отметил, что он будет попрежнему напоминать всем своим отделениям о требованиях, изложенных в финансовом циркуляре№ 15 и касающихся получения официальных расписок о денежных переводах.

The Department of Field Support commented that it continued to consider ways to improve and streamline the classification process, taking into consideration the available resources.
Департамент полевой поддержки указал, что он продолжает изучать возможности совершенствования и оптимизации процесса классификации должностей с учетом имеющихся ресурсов.

UNITAR commented that it has not implemented the Board's recommendation to comply with ISO 17799 because the costs involved are far in excess of any potential benefit.
ЮНИТАР отметил, что он не выполнил рекомендацию Комиссии о переходе на стандарт ISO 17799 ввиду того, что связанные с этим расходы в значительной мере перекрывают все потенциальные выгоды.

The Department of Field Support commented that it would provide guidance to UNOCI on the development of a mechanism to track the implementation of the decisions of the local committee on contracts.
Департамент полевой поддержки отметил, что он проконсультирует ОООНКИ по вопросам разработки механизма отслеживания хода выполнения решений местных комитетов по контрактам.