What is the translation of " COMMITTED THROUGH COMPUTER " in Russian?

• совершаемые через компьютерные
• совершенных через компьютерные
• совершаемые через посредство информационных
• совершаемых через компьютерные

Examples of using Committed through computer in English and their translations into Russian

This Convention provides additional safeguards while criminalizing acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Эта конвенция предусматривает дополнительные гарантии и уголовную ответственность за расистские и связанные с ксенофобией акты, совершенные через компьютерные системы.

The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, prohibits the use of computer systems to endorse ideas or theories that support, encourage or promote hatred and discrimination.
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы, запрещает использование компьютерных систем в поддержку идей или теорий, которые способствуют, поощряют или проповедуют ненависть и дискриминацию.

The Council of Europe was quick to respond to certain new forms of cybercrime-- namely, racist or xenophobic acts committed through computer systems.
Совет Европы быстро отреагировал на некоторые новые формы информационной преступности, а именно на акты расизма или ксенофобии, совершенные через компьютерные системы.

The Convention has been supplemented by an Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, which entered into force on 1 March 2006.
Эта Конвенция сопровождается вступившим в силу 1 марта 2006 года Дополнительным протоколом, касающимся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых через компьютерные системы.

In addition, Sweden has recently signed the Council of Europe's Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Вдобавок недавно Швеция подписала Дополнительный протокол Совета Европы к Конвенции о киберпреступности на предмет криминализации деяний расистского и ксенофобного толка, совершаемых за счет компьютерных систем.

Her country had ratified the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(question 11), and the Constitution had been amended accordingly.
Ее государство ратифицировало Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающейся установления уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые посредством компьютерных систем( вопрос 11), и соответствующие изменения были внесены в Конституцию.

In 2010 the Netherlands ratified the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
В 2010 году Нидерланды ратифицировали Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы.

The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(28 January 2003);
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся квалификации в качестве преступлений актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы( 28 января 2003 года);

Was Slovenia party to the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems?
Является ли Словения участником Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершенных посредством компьютерных систем?

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, 2003, in September 2005.
Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, 2003 года, в сентябре 2005 года.

These include the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Protocol 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the Criminalization of Acts of a Racist and Xenophobic Nature committed through Computer Systems.
Они включают в себя Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Протокол№ 12 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, Конвенцию о киберпреступности и Дополнительный протокол к ней, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, 2003.
Дополнительный протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, 2003 год.

The Committee also welcomes the ratification by the State party, in May 2011, of the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Комитет также приветствует ратификацию государством- участником в мае 2011 года Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

The Additional Protocol to the Council of Europe Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems in October 2006.
Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы, в октябре 2006 года.

Luxembourg was about to ratify the European Convention on Cybercrime and would then ratify the Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Что Люксембург вскоре ратифицирует Европейскую конвенцию о киберпреступности и что затем он ратифицирует Дополнительный протокол, касающийся криминализации действий расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы.

Greece has signed the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Греция подписала Конвенцию о киберпреступности и Дополнительный протокол к ней, касающейся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

The Council of Europe Convention on Cybercrime and its Additional Protocol, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, in May 2006.
Конвенции о преступности в киберпространстве и дополнительного Протокола к ней, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы в мае 2006 года.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, 2003.
Дополнительный Протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации относительно введения уголовной ответственности за правонарушения, связанные с проявлением расизма и ксенофобии, совершенные посредством компьютерных систем, 2003 года;

France had been a driving force behind the drafting of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Франция являлась активной участницей разработки Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, который касается криминализации действий расистского и ксенофобного характера, совершенных через компьютерные системы.

Also, the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime(which entered into force on 01.03.2006) provides for criminalization of the acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Кроме того, Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности( вступившей в силу 1 марта 2006 года) предусматривает уголовную ответственность за акты расистского или ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы.

Finland has ratified the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems ETS No. 189.
Финляндия ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, который касается уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы ETS No. 189.

The Committee also invites the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems CETS No. 189.
Комитет также предлагает государству- участнику ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы CETS№ 189.

As far as he was aware, however, Romania had not yet acceded to the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Тем не менее, насколько он знает, Румыния пока еще не присоединилась к Дополнительному протоколу к Конвенции по киберпреступности, касающемуся криминализации деяний расистского и ксенофобского характера, совершенных через компьютерные системы.

At its last session, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted an Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the Criminalization of Acts of a Racist or Xenophobic Nature Committed Through Computer Systems.
На своей последней сессии Комитет министров Совета Европы принял Дополнительный протокол к Конвенции об информационной преступности, который касается квалификации актов расизма и ксенофобии, совершаемых посредством компьютерных систем.

The Committee welcomes the signature in January 2003 of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Комитет приветствует подписание в январе 2003 года Дополнительного протокола к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации об уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

The Convention on Cybercrime, in June 2003 and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, in November 2004;
Конвенции о киберпреступности в июне 2003 года и Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, в ноябре 2004 года;

Slovenia had ratified the Council's Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems in 2004.
В 2004 году Словения ратифицировала принятый Советом Европы Дополнительный протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

Associazione 21 luglio(ASSO21) stated that Italy had not yet ratified the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Ассоциация" 21 июля"( А21) отметила, что Италия пока не ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

This Article has also been brought into line with Article 6 of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Указанная статья была приведена в соответствие со статьей 6 Дополнительного протокола к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации, касающейся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы.

Police officers were reminded of the provisions of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, which concerns the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, which Slovenia ratified.
Сотрудникам полиции напомнили о положениях Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, который был ратифицирован Словенией.