What is the translation of " COMPLETENESS AND COMPARABILITY " in Russian?

• полноты и сопоставимости
• полноты и сравнимости

Examples of using Completeness and comparability in English and their translations into Russian

Is consistent with IPCC principles of transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability;
Согласуется с принципами МГЭИК, касающимися транспарентно- сти, точности, последовательности, полноты и сопоставимости;

The completeness and comparability of such data, where available, and not only the lack of it, is a complex and unresolved issue.
При этом сложная и до сих пор не решенная проблема касается не только наличия таких данных, но и их полноты и сопоставимости в тех случаях.

The applications of methods and tools aimed at improving the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of national GHG inventories;
Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности, точности, согласованности, полноты и сопоставимости национальных кадастров ПГ;

To improve the completeness and comparability of health expenditure and financing data by increasing the number of countries that are reporting these data based on the System of Health Accounts, and further harmonization of health accounting practices in countries concerned.
Расширить полноту и повысить сопоставимость данных о финансировании и расходах на здравоохранение путем увеличения числа стран, которые предоставляют эти данные на основе Системы счетов здравоохранения, и дальнейшего согласования практики счетов здравоохранения в соответствующих странах.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness) and comparability over time.
Четырьмя основными качественными характеристиками являются понятность, уместность, достоверность( точность, нейтральность и полнота) и сопоставимость по времени.

Description/objectives: To further develop emission inventories; to improve the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission and projection data; to support the review of compliance; and to assist Parties with their emission reporting.
Описание/ цели: дальнейшее развитие кадастров выбросов; повышение качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах и прогнозах; содействие в проведении обзоров соблюдения; и оказание помощи Сторонам в представлении отчетности о выбросах.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness), and comparability over time.
Что четырьмя главными количественными характеристиками являются доступность, актуальность, надежность( точность, нейтральность и полнота) и сопоставимость во времени.

Description/objectives: To further develop emission inventories; to improve the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission and projection data; to support the review of compliance; and to assist Parties with their emission reporting.
Описание/ цели: Дальнейшее развитие кадастров выбросов; повышение качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах и прогнозах; оказание содействия в проведении обзоров по вопросам соблюдения; и оказание помощи Сторонам в процессе представления ими отчетности о выбросах.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness), and comparability over time.
К числу четырех важнейших качественных характеристик относятся понятность, актуальность, достоверность( точность, объективность и целостность) и сопоставимость в течение времени.

Description/objectives: To further develop emission inventories; improve the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission and projection data; support the review of compliance; and assist Parties with their emission reporting.
Описание/ цели: Дальнейшее развитие кадастров выбросов; повышение качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах и прогнозах; оказание содействия в проведении обзоров по вопросам соблюдения; и предоставление помощи Сторонам в выполнении ими стоящих перед ними задач по представлению отчетности.

The company discloses information regularly, in a consistent and timely manner, in line with the principles of data accessibility, reliability, completeness and comparability.
Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрываемых данных.

Apart from the evident completeness and comparability problem this poses, the fact that not all selected indicators have a clear link to sustainable development or even performance allows enterprises using the guidelines to produce reports that do not address their impacts on society.
Помимо очевидной проблемы в отношении полноты и сопоставимости информации, которая возникает в связи с этим, тот факт, что не все выбранные показатели имеют очевидную связь с вопросами обеспечения устойчивости или даже с результатами деятельности компаний, позволяет предприятиям использовать эти руководящие принципы для представления отчетов, не отражающих воздействие их деятельности на общество.

The Expert Group noted with concern the conclusions of the Task Force on Emission Inventories and Projections regarding the completeness and comparability of the estimates of primary PM emissions.
Группа экспертов с беспокойством приняла к сведению выводы Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов относительно полноты и сопоставимости оценок выбросов первичных ТЧ.

The Company timely discloses full up-to-date and reliable information about the Company to create for the Company's shareholders and investors a possibility to make reasonable decisions 6.2.1 The Company discloses information in accordance with the principles of regularity, succession and operational efficiency, as well as accessibility, reliability, completeness and comparability of the information being disclosed.
Общество своевременно раскрывает полную, актуальную и достоверную информацию об обществе для обеспечения возможности принятия 6. 2. 1 Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрываемых данных.

Description/objectives: Further develop the EMEP emission inventory, based on data submitted by Parties, improve the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission and projection data, support the review of compliance and assist Parties to fulfil their reporting tasks.
Описание/ цели: Дальнейшее совершенствование кадастров выбросов ЕМЕП на основе данных, получаемых от Сторон, совершенствование качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах и прогнозах, оказание содействия в проведении обзора соблюдения и предоставление помощи Сторонам в выполнении ими их задач по представлению отчетности.

The company should disclose information in accordance with the principles of regularity, consistency and timeliness, as well as accessibility, reliability, completeness and comparability.
Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрываемых данных.

Description/objectives: Further develop the EMEP emission inventory, based on data submitted by Parties, improve the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission and projection data, support the review of compliance, and assist Parties to fulfil their reporting tasks.
Описание/ цели: Дальнейшее развитие кадастров выбросов ЕМЕП на основе данных, представляемых Сторонами, повышение качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах и прогнозах, оказание содействия в проведении обзоров по вопросам соблюдения и предоставление помощи Сторонам в выполнении ими стоящих перед ними задач по предоставлению отчетности.

The company discloses information based on the principles of regularity, consistency and promptness, as well as availability, reliability, completeness and comparability of disclosed data.
Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрывае мых данных.

The use of the cognitive modelling of influence of the shadow economy upon economic development of a country, realised on the basis of the unity and totality of principles of consistency, reliability, completeness and comparability, would allow regular obtaining of objective and quality information and develop substantial analytical materials for managerial decision making on ensuring economic development of the country.
Использование когнитивного моделирования влияния тенизации экономики на экономическое развитие страны, реализованного на основе единства и совокупности принципов системности, достоверности, полноты и сопоставимости, позволит регулярно получать объективную, качественную информацию и предоставлять содержательные, аналитические материалы для принятия управленческих решений по обеспечению экономического развития страны.

The company discloses information based on the principles of regularity, consistency and promptness, as well as availability, reliability, completeness and comparability of disclosed data.
Общество раскрывает ин формацию в соответствии с принципами регулярно сти, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверно сти, полноты и сравнимо сти раскрываемых данных.

However, the simplification achieved in utilizing these presentations must be weighed against the resulting impact on transparency, completeness, and comparability of information presented in the budget.
Однако простоту, достигнутую благодаря использованию этих форматов, необходимо оценивать с учетом последствий для транспарентности, полноты и сопоставимости представленной в бюджете информации.

The Company discloses information in accordance with the principles of regularity, consistency and promptness, as well as the availability, reliability, completeness and comparability of the disclosed data.
Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрываемых данных.

Methodological points: the continued review of the methodologies used by the Member States, with the aim of ever greater comparability and representativeness and to improve the timeliness, completeness and comparability of the data key development goals.
Методологическая работа: дальнейший пересмотр методологии, используемой государствами- членами, с целью повышению сопоставимости или репрезентативности, а также своевременности, полноты и сопоставимости данных ключевые цели развития.

Methodological issues: the continued review of the methodologies used by the Member States, with the aim of ever greater comparability and representativeness and to improve the timeliness, completeness and comparability of the data key development goals.
Методологические вопросы: непрерывный обзор методологий, используемых государствами- членами, с целью повышения сопоставимости и репрезентативности и улучшения своевременности, полноты охвата и сопоставимости данных ключевые цели разработок.

Review reported national emission data in line with the stage 1 and stage 2 review procedures with the objective of improving the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission, projection and activity data.
Рассмотрение представляемых национальных данных о выбросах в соответствии с процедурами проведения обзора на этапе 1 и этапе 2 с целью повышения качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах, прогнозах и проводимой деятельности.

Usefulness of Guidelines, as reflected in communications particularly with respect to comparability, completeness and transparency.
Полезность руководящих принципов, как она отражена в сообщениях в особенности в том что касается сопоставимости, полноты и транспарентности.

Assessment of the accuracy, comparability, completeness and validity of the proposed monitoring methodology;
Iv оценка точности, сопоставимости, полноты и действенности предлагаемой методологии мониторинга;

Assessment of the accuracy, comparability, completeness and validity of the proposed monitoring methodology;
Iv оценка точности, сопоставимости, полноты и обоснованности предложенной методологии мониторинга;

Iv Assessment of the accuracy, comparability, completeness and validity of the proposed monitoring methodology;
Iv оценка точности, сопоставимости, полноты и обоснованности предложенного метода мониторинга;

The Guidelines aim to achieve greater transparency, consistency, comparability, completeness and accuracy in reported emission data.
Руководящие принципы нацелены на повышение уровня транспарентности, совместимости, сопоставимости, полноты и точности представляемых данных о выбросах.