What is the translation of " COMPOSITE SAMPLE " in Russian?

• комплексной пробы
• смешанная проба

Examples of using Composite sample in English and their translations into Russian

Composite sample.
Смешанная проба.

Products in the composite sample must be evenly mixed.
Смесь продуктов в комплексной пробе должна быть справедливо представительной.

Composite sample.
Комплексная проба.

After the conformity check, the bulk/composite sample is put at the disposal of the trader.
После проверки соответствия групповая/ смешанная проба передается в распоряжение торговца.

Composite sample.
Усредненная проба.

In the case of nuts in shell, the reduced sample shall include at least 100 nuts taken from the composite sample.
В случае с орехами в скорлупе сокращенная проба должна включать в себя не менее 100 орехов, взятых из комплексной пробы.

The composite sample should be at least 3 kg.
Общий вес смешанной пробы должен составлять по меньшей мере 3 кг.

The inspection of uniformity, minimum requirements, quality classes and size shall be carried out on the basis of the composite sample.
Проверка однородности, соответствия минимальным требованиям, сортности и калибра осуществляется на основе смешанной пробы.

Produce in the composite sample must be evenly mixed.
Продукт в смешанной пробе должен быть равномерно перемешан.

In the case of nuts in-the-shell, the reduced sample shall include a minimum of at least 100 nuts taken from the composite sample.
В случае орехов в скорлупе сокращенная проба должна состоять из не менее 100 орехов, взятых из смешанной пробы.

Data are from a composite sample from three suppliers to the EU Stenzel and Nixon, 1997.
Данные за 1997 г. взяты из комплексной пробы от троих поставщиков ЕС( Stenzel and Nixon, 1997);

The inspection of uniformity, minimum requirements, quality classes and size shall be carried out on the basis of the composite sample.
Проверка однородности, соответствия минимальным требованиям, классам качества и размеру должна проводиться на основе комплексных проб.

If reduced, secondary or composite samples are required; these are identified by the inspector from the bulk sample..
Если необходимы сокращенные, вторичные или смешанные пробы, то инспектор отбирает их из групповой пробы..

A marginal increase in the CTE value is observed for the basalt short fiber reinforced composite samples when compared to as cast material.
Предельное увеличение значения КТР наблюдается в образцах композита, армированного базальтовой фиброй, по сравнению с литым материалом.

If reduced, secondary or composite samples are required, these are identified by the inspector from the bulk sample..
Если возникает необходимость в сокращенных, вторичных или комплексных пробах, то инспектор отбирает их из групповой пробы..

In the case of packed produce, secondary samples have to be taken from each primary sample to constitute the composite sample.
В случае упакованного продукта из каждой первичной пробы берутся вторичные пробы с целью формирования смешанной пробы.

A composite sample is a mix, weighing at least 3kg, of all the secondary samples taken from the bulk sample..
Комплексная проба представляет собой смесь всех вторичных проб, взятых из групповой пробы, общим весом не менее 3 кг.

The tolerances provided in this standard are on a lot basis, and they shall be applied to a composite sample representative of the lot.
Допуски, предусмотренные в настоящем стандарте, относятся к товарной партии и определяются на основе смешанной пробы, репрезентативной для всей партии.

Representative quantity of produce taken from the composite sample whose size is sufficient to allow the assessment of certain individual criteria.
Представительное количество продукции, взятое из комплексной пробы, объем которой достаточен для оценки определенных индивидуальных критериев.

The«AGRILAB» team of experts demonstrated the work of mobile soil sampler and the process of forming one composite sample directly in the field.
Командой экспертов АгриЛаб была продемонстрирована работа мобильного пробоотборника и процесс формирования 1 смешанного образца непосредственно в поле.

Several reduced samples may be taken from a bulk or composite sample in order to check the conformity of the lot against different criteria.
Из групповой или смешанной пробы можно брать несколько сокращен- ных проб в целях проверки соответствия партии различным критериям.

The thermoplastic composites made using basalt fibers and carbon fibers were evaluated for their material properties and compared to the properties of composite samples reinforced by glass fibers.
В термопластичных композитах, изготовленных с использованием базальтовых и углеродных волокон, определили характеристики материала и сравнили их со свойствами композитных образцов, армированных стеклянными волокнами.

Several reduced samples may be taken from a composite sample in order to check the conformity of the lot against different criteria.
Из комплексной пробы можно выбрать несколько сокращенных проб, с тем чтобы проверить соответствие партии поставки различным критериям.

Average or mean total mercury levels for common types of fish consumed can be determined on composite samples or can be obtained from available data in other countries.
Средние уровни общего содержания ртути в распространенных видах потребляемой рыбы можно определить на основе анализа составных образцов или имеющихся данных из других стран.

However, if average mercury concentrations in composite samples from any group exceed those considered hazardous, or if the margin of safety is relatively narrow, hair samples from each individual can be analysed.
Тем не менее, если средние концентрации ртути в составных образцах волос любой группы превышают концентрации, считающиеся опасными, или если разрыв между выявленной концентрацией и контрольным уровнем относительно невелик, возможен анализ образцов волос каждого лица.

The compositions of the commercial polybrominated diphenyl ethers based on composite samples from the EU suppliers are shown in Table 1-1below.
В таблице 11, приводятся составы производимых в коммерческих целях полибромированных дифенилэфиров на основе комплексных проб, предоставленных поставщиками из ЕС.

The laboratory received the modern equipment which makes it possible to study such properties of composite samples as specific heat capacity, flexural strength, elasticity, tension and compression, to determine the modulus of elasticity, to fix points of phase transitions melting, glass transition, crystallization.
Лаборатория получила в свое распоряжение современное оборудование, которое дает возможность исследовать характеристики образцов композиционных материалов на удельную теплоемкость, пределы прочности на изгиб, упругость, растяжение и сжатие, определять модуль упругости, фиксировать точки фазовых переходов плавления, стеклования, кристаллизации.

This paper is devoted to the study of the reverse ME effect in a two-layer composite sample consisting of a piezoelectric plate Pb(Zr, Ti) O3 and an amorphous FeSiBNbCu ferromagnetic ribbon.
Данная работа посвящена изучению обратного МЭ- эффекта в двухслойном композитном образце, состоящем из пьезоэлектрической пластины Pb( Zr, Ti) O3 и аморфной FeSiBNbCu ферромагнитной ленты.

The reduced samples is the quantity of produce taken at random from the bulk or composite sample whose size is restricted to the minimum quantity necessary but sufficient to allow the assessment of certain individual criteria.
Сокращенная проба представляет собой количество продукта, взятое методом случайного отбора из групповой или смешанной пробы в объеме, который является минимально необходимым, но достаточным для оценки отдельных индивидуальных критериев.

Another partner of ours is Suhoy Aviation Corporation(Moscow), for whom we are conducting tests of a glider, units and sample composite materials for the SuperJet 100.
Также наш партнер-« Авиационная корпорация Сухого»( Москва), для которой мы проводим испытания планера, агрегатов и образцов композитных материалов для самолета Super Jet 100.