What is the translation of " COMPUTER TAPES " in Russian?

• компьютерные ленты
• компьютерных лентах

Examples of using Computer tapes in English and their translations into Russian

OECD supplies FAO with computer tapes on external assistance to agriculture.
ОЭСР предоставляет ФАО компьютерные ленты с информацией о внешней помощи в области сельского хозяйства.

Computer tapes containing index numbers of agricultural production and trade are also provided to UNCTAD, the World Bank and GATT.
Компьютерные ленты с индексами сельскохозяйственного производства и торговли предоставляются также ЮНКТАД, Всемирному банку и ГАТТ.

The United States Census Bureau began to make data available on computer tapes called Summary Tape Files.
Бюро переписей Соединенных Штатов начало записывать данные на магнитных лентах, которые назывались сводными файлами на магнитных лентах.

Provision of information on computer tapes, diskettes, CD-ROMs, printouts and customized formats 2.
Предоставление информации на компьютерных лентах, дискетах, КД- ПЗУ, в виде распечаток и в других форматах по запросам пользователей 2.

Ii Storage: Secure and fireproof storage systems would be required for the filing of documents, microfiches, CDs, computer tapes and maps, and shelf space for the technical library.
Ii хранение: для складирования документов, микрофиш, компактных дисков, компьютерных лент и карт потребуются надежные, огнеупорные системы складирования, а также полки для технической библиотеки.

Provision of information on computer tapes, diskettes, printouts and customized formats in the respective fields of statistics;
Предоставление информации на компьютерных лентах, дискетах, в виде распечаток и в удобном для пользователей формате в соответствующих областях статистики;

The World Bank obtains access to these files through the exchange of computer tapes and through the use of shared computer facilities.
Всемирный банк получает доступ к этим файлам посредством обмена компьютерными лентами и совместного использования компьютерной техники.

In addition, FAO provides computer tapes of data on its major annual publications to UNCTAD, the World Bank, UNIDO, Eurostat and OECD.
Кроме того, ФАО предоставляет ЮНКТАД, Всемирному банку, ЮНИДО, ЕВРОСТАТ и ОЭСР компьютерные ленты с информацией о своих основных ежегодных изданиях.

Similar computer tapes are also provided to a number of international organizations, including ADB, IDB, the Organization of American States and AMF.
Аналогичные компьютерные ленты также предоставляются ряду международных организаций, включая АБР, МАБР, Организацию американских государств и АВФ.

These data, which exist on the mainframe computer, have been made available on computer tapes, on an ad hoc basis, to private clients and national offices, as well as to other users in the international system.
Эти данные, которые хранятся в памяти центральной ЭВМ, были переведены на магнитную ленту для ввода в ЭВМ и по специальному запросу предоставляются в распоряжение частных пользователей и национальных учреждений, а также других пользователей в рамках международной системы.

FAO provides computer tapes containing data on production and consumption of newsprint and of other printing and writing paper to UNESCO and data on forest products to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank and UNIDO.
ФАО предоставляет компьютерные ленты с данными по производству и потреблению газетной бумаги и других видов типографской и писчей бумаги ЮНЕСКО, а ленты с данными по лесной продукции- региональным комиссиям, ЮНКТАД, Всемирному банку и ЮНИДО.

UNESCO also provides the World Bank with computer tapes containing data on school enrolment, teachers and other data on education and educational expenditure.
ЮНЕСКО также предоставляет Всемирному банку компьютерные ленты с данными о численности учащихся, преподавательском составе и другими данными по образованию и расходам на образование.

OECD supplies computer tapes to UNSTAT with national accounts data for OECD countries for inclusion in the National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables and special studies on national accounts and with international trade data for selected countries.
ОЭСР предоставляет Статистическому отделу Секретариата Организации Объединенных Наций на компьютерных лентах данные по национальным счетам стран ОЭСР для включения в публикацию" Статистика национальных счетов: основные сводные показатели и подробные таблицы"( National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables) и специальные исследования по национальным счетам, а также данные по международной торговле отдельных стран.

OECD supplies the Engineering Section of the ECE Industry and Technology Division with computer printouts and computer tapes that contain industrial structure statistics data and research and development expenditures of OECD countries, for inclusion in the Annual Review of Engineering Industries and Automation.
ОЭСР предоставляет Секции машиностроения Отдела по промышленности и технологии ЕЭК распечатки и компьютерные ленты со статистическими данными по структуре промышленности и расходам стран ОЭСР на НИОКР для включения в" Годовой обзор машиностроительных отраслей и автоматизации" Annual Review of Engineering Industries and Automation.

IMF provides, on computer tapes, data for International Financial Statistics(IFS) and Balance of Payments Statistics(BOPS) to UNIDO; on IFS, BOPS and Direction of Trade Statistics(DOTS) to EEC; on IFS, BOPS and Government Finance Statistics(GFS) to FAO and on IFS, BOPS, DOTS and GFS to UNSTAT, ECE, ESCAP, ECLAC, ECA, OECD and GATT.
МВФ предоставляет записанные на компьютерных лентах данные для изданий" Международная финансовая статистика( МФС)"( International Financial Statistics) и" Статистика платежных балансов( СПБ)"( Balance of Payments Statistics) ЮНИДО; данные МФС, СПБ и" Статистики торговых потоков( СТП)"( Direction of Trade Statistics)- ЕЭС; данные МФС, СПБ и" Статистики государственных финансов( СГФ)"( Government Finance Statistics)- ФАО и данные МФС, СПБ, СТП и СГФ- Статистическому отделу Секретариата Организации Объединенных Наций, ЕЭК, ЭСКАТО, ЭКЛАК, ЭКА, ОЭСР и ГАТТ.

The Statistical Division supplies computer printouts and/or computer tapes containing industrial statistics to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank, UNIDO and OECD.
Статистический отдел предоставляет компьютерные распечатки и/ или компьютерные ленты, содержащие данные промышленной статистики, региональным комиссиям, ЮНКТАД, Всемирному банку, ЮНИДО и ОЭСР.

FAO provides information on computer tapes and diskettes to UNSTAT for inclusion in the Statistical Yearbook, the Industrial Statistics Yearbook and the COMTRADE international trade statistics database.
ФАО предоставляет ЮНСТАТ информацию на компьютерных лентах и дискетах для включения в" Статистический ежегодник"( Statistical Yearbook)," Ежегодник промышленной статистики"( Industrial Statistics Yearbook) и в базу статистических данных по международной торговле" Комтрейд.

The Community sends computer tapes containing data on agricultural supply/utilization balances and agricultural accounts to OECD.
Сообщество направляет компьютерные ленты с данными по балансам предложения/ использования сельскохозяйственной продукции и сельскохозяйственным счетам ОЭСР.

The other forms of interchange of data include computer tapes, diskettes and/or computer printouts, tearsheets of statistical tables with updated and revised data, and periodic memoranda, sometimes supplemented by cables, to provide the latest information.
Другие формы взаимного обмена данными включают компьютерные ленты, дискеты и/ или компьютерные распечатки, распечатки статистических таблиц с обновленными и пересмотренными данными, а также периодические меморандумы, иногда дополняемые телеграммами, в целях предоставления самой последней информации.

In addition the Bank provides computer tapes and/or diskettes containing national accounts estimates, debt data and selected social data to other international agencies, including the United Nations, the Regional Commissions, UNCTAD, IMF, UNIDO, Eurostat, OECD, and the Regional Development Banks.
Кроме того, Банк предоставляет компьютерные ленты и/ или дискеты с данными по национальным счетам, задолженности и отдельными социальными показателями другим международным учреждениям, включая Организацию Объединенных Наций, региональные комиссии, ЮНКТАД, МВФ, ЮНИДО, ЕВРОСТАТ, ОЭСР и региональные банки развития.

WHO provides UNSTAT with computer tapes of health-for-all data, mortality statistics and health resources information for inclusion in the Demographic Yearbook, in the social and women's statistics databases, in various compilations of social statistics and indicators and in the ad hoc dissemination on diskettes.
ВОЗ предоставляет ЮНСТАТ компьютерные ленты с информацией о ходе осуществления программ" Здоровье для всех", данными по статистике смертности и информацией о ресурсах здравоохранения для включения в" Демографический ежегодник"( Demographic Yearbook), в базы данных по социальной статистике и статистике положения женщин, различные подборки социальных статистических данных и показателей и для их разового распространения на дискетах.

And the computer tape containing the stolen files… you tell us was recovered.
Вы сказали нам, что компьютерная пленка была возвращена.

Computer, analyze tapes and extract personality profile of one Turanga Leela.
Компьютер! Проанализируй записи и извлеки личностный профиль Туранги Лилы.

The expenditures relate to computer paper, magnetic tapes and cartridges, microfilms and other miscellaneous computer and office supplies.
Предусматриваются расходы на приобретение бумаги для компьютеров, магнитных лент и кассет, микрофильмов и других различных принадлежностей для ЭВМ и канцелярских товаров.

This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper and supplies, printer ribbons and other items.
По этой статье предусматриваются ассигнования на писчую бумагу, конверты, печатание форм, принадлежности для регистрации/ копирования, бумагу и ленты для телетайпа, бумагу и принадлежности для компьютеров, ленты для принтеров и другие предметы.

This estimate covers the cost of writing paper, envelopes, printing of forms, registry/reproduction supplies, teletype paper and tapes, computer paper, computer software, printer ribbons and other items.
Эта смета покрывает расходы на писчую бумагу, конверты, печатание бланков, принадлежности для регистрации/ размножения, бумагу и ленты для телетайпа, компьютерную бумагу, программное обеспечение для компьютеров, ленты для печатающих устройств и прочие принадлежности.

The manuscripts of the national accounts tables and computer printouts and tapes containing national accounts statistics are supplied to the regional commissions, UNCTAD, FAO, the World Bank, IMF and UNIDO.
Рукописные таблицы по национальным счетам и компьютерные распечатки и ленты, содержащие статистические данные по национальным счетам, предоставляются региональным комиссиям, ЮНКТАД, ФАО, Всемирному банку, МВФ и ЮНИДО.

The same penalty shall be applied to anyone who distributes computer discs, programs or tapes containing material that defames Islam or the divinely revealed religions protected under the Islamic sharia.
Аналогичному наказанию подлежат лица, распространяющие компакт-диски, компьютерные программы или магнитные носители, содержание которых очерняет ислам или богооткровенные религии, охраняемые исламским шариатом.

FAO provides computer printouts and tapes to the regional commissions on area, production and trade of agriculture products, and on use of agricultural input items and major derived statistics such as agricultural production and trade index numbers, food balance-sheets and socio-economic indicators.
ФАО предоставляет региональным комиссиям компьютерные распечатки и ленты с данными по земельной площади, производству сельскохозяйственных товаров и торговле ими, использованию сельскохозяйственных средств производства, а также основные производные статистические показатели, например, индексы сельскохозяйственного производства и торговли, ведомости продовольственных балансов и социально-экономические показатели.

The information on these tapes was extemely useful, but a user needed a large enough computer to process the tapes.
Информация, записанная на этих лентах, была чрезвычайно полезной, но пользователю требовалось достаточно мощная ЭВМ для обработки этих пленок.