What is the translation of " CONGOLESE INTELLIGENCE " in Russian?

• конголезской разведки
• конголезской разведывательной службы
• данным конголезских разведывательных
• конголезских разведслужб

Examples of using Congolese intelligence in English and their translations into Russian

Both incidents had been prevented by Congolese intelligence services.
Обе попытки были предотвращены конголезскими разведслужбами.

Congolese intelligence services arrested the two men but released them on 10 July.
Конголезские спецслужбы арестовали этих двух лиц, но выпустили их 10 июля.

This pattern has also been independently confirmed by Congolese intelligence services and a former RDF officer.
Конголезские службы разведки, а также один бывший офицер РСО независимо друг от друга подтвердили.

Congolese intelligence sources reported that the mutiny had been prepared during those discussions.
По сообщениям конголезских разведывательных источников, мятеж был подготовлен именно во время этих встреч.

The Group believes that this evidence serves to complement testimonies by former combatants and Congolese intelligence officers.
По мнению Группы, эти сведения дополняют свидетельства бывших комбатантов и сотрудников конголезской разведки.

FARDC and Congolese intelligence officers informed the Group that the Tanzanians were heading to Talama to purchase gold there.61.
ВСДРК и офицеры конголезской разведки проинформировали Группу о том, что эти танзанийцы направлялись в Таламу для закупки золота59.

The Group has concluded that the Kapuadis and Malonga, a Cameroonian national, were working for another Cameroonian, named Yusuf Omar, whom Congolese intelligence has been investigating for more than a year.
Как выяснила Группа, Стивен и Дэвид Капуади и Малонга, являющийся гражданином Камеруна, работали на другого камерунца, Юсуфа Омара, попавшего в поле зрения конголезской разведки более года назад.

Congolese intelligence registered 166 arms- and ammunition-related cases in Rutshuru territory between January and July 2011.
В период с января по июль 2011 года конголезские разведывательные службы зарегистрировали на территории Рутшуру 166 случаев, связанных с торговлей оружием и боеприпасами.

Ntaganda also claimed to the Group that he had informed the head of Congolese intelligence in Goma, Jean-Marc Banza, and FARDC Colonel Jean-Claude Yav about the deal prior to the arrival of the buyers in Goma.
Нтаганда также заявил членам Группы, что он информировал руководителя конголезской разведки в Гоме Жан- Марка Банзу и полковника ВСДРК Жана Клода Ява о сделке до прибытия покупателей в Гому.

Congolese intelligence officers, as well as gold traders in Kampala, reported that Musesambili cooperated with Ntaganda and engaged in business with him on a regular basis see paras. 606-622 below.
Офицеры конголезской разведки, а также торговцы золотом в Кампале сообщили, что Мусесамбили сотрудничает с Нтагандой и поддерживает с ним регулярные деловые отношения см. пункты 606- 622 ниже.

Colonel Innocent Kaina,[141] 805th regiment Commander, has invested personal funds and funds of Rwandan business partners in Bisie, according to mineral traders and Congolese intelligence officers.
По словам торговцев полезными ископаемыми и сотрудников конголезской разведки, командир 805- го полка полковник Инносан Каина[ 139] вложил в Биси собственные средства и средства деловых партнеров из Руанды.

According to Congolese intelligence sources and detained political leaders, Chiribanya has been living under the protection of the Rwandan Government since he fled from Bukavu in 2003.
По данным конголезской разведки и по заявлениям задержанных политических лидеров, с тех пор как Ширибанья бежал из Букаву в 2003 году, он жил под защитой руандийского правительства.

Gérard Rucira, the FDLR Finance Commissioner, and Elodie Mukashema, an FDLR officer who is a relative of General Mudacumura, have both lived in Lubumbashi, Democratic Republic of the Congo, and are known by Congolese intelligence to be prosperous“business people”.
Жерард Русира, финансовый уполномоченный ДСОР, и Элоди Мукашема, офицер ДСОР, являющийся родственником генерала Мудакумуры, проживают в Лубумбаши, ДРК, и известны конголезским разведывательным службам как« преуспевающие предприниматели».

According to ex-combatants and Congolese intelligence officers, an important Baraka-based businessman,“Boulbol”, purchases large amounts of gold from the movement and provides it with flour.
По словам бывших боевиков и сотрудников конголезской разведки, влиятельный предприниматель« Бульболь» из Бараки покупает в большом количестве золото у движения и снабжает его мукой.

Throughout the Group's investigations, it has systematically gathered testimonies from former M23 combatants, M23 collaborators, ex-RDF officers, Congolese intelligence, FARDC commanders, and politicians who affirm the direct involvement in the support to M23 from senior levels of the Rwandan Government.18.
В контексте проводимых Группой расследований бывшие комбатанты« М23», пособники« М23», бывшие офицеры РСО, сотрудники конголезских разведслужб, командиры ВСДРК и политики систематически сообщали ей о том, что старшие должностные лица правительства Руанды непосредственным образом вовлечены в оказание поддержки« М23» 18.

However, local Congolese intelligence agents near Mutwanga reported to the Group that they had obtained information about foreigners near Nzelube who were accompanying an ADF unit.
Вместе с тем, местные агенты конголезской разведки, действующие в районе Мутванги, сообщили Группе о том, что они получили информацию об иностранцах, сопровождавших подразделение АДС возле Нзелубе.

Mai Mai has benefited from extensive training conducted by the Burundians at Talama, where, according to Congolese intelligence agents, a ceremony took place on 26 May following the graduation of a class of mixed Burundian and Congolese combatants.
Комбатанты« майи- майи» прошли всестороннюю подготовку, организованную бурундийцами в Таламе, где по сведениям агентов конголезской разведки, 26 мая состоялась церемония завершения курса совместного обучения бурундийских и конголезских комбатантов.

According to Congolese intelligence sources and local mine operators, he sent Congolese armed forces Lt Col. Pacifique Sekanabo, who is without position, to oversee his business on Idjwi.49.
По информации разведслужбы Конго и местных операторов шахт, он отправил подполковника ВСДРК Пасифика Секанабо, не имеющего определенной должности, следить за тем, как идут его дела на Иджви49.

The Group has spoken to several of these liaison figures, including General Mudacumura's sister, who lives in Lubumbashi and is in frequent contact with her brother, as well as a clandestine FDLR operative based in Goma and known by Congolese intelligence services to be involved in arms-trafficking.
Члены Группы беседовали с некоторыми из этих лиц, занимающихся поддержанием связи, включая сестру генерала Мудакумуры, которая живет в Лубумбаши и часто связывается со своим братом, а также тайного оперативного сотрудника ДСОР, который работает в Гоме и который, по данным конголезских разведывательных служб, участвует в незаконной торговле оружием.

A civil society member, the local administrator and a Congolese intelligence agent told the Group that Raia Mutomboki elements in Shabunda are not engaged directly in the exploitation of minerals.
Один из представителей гражданского общества, который является работником местных органов власти и сотрудником конголезской службы разведки, рассказал Группе, что в Шабунде боевики« Райя Мутомбоки» прямо не занимаются добычей полезных ископаемых.

According to Congolese intelligence sources, Major Migabo travelled to Lemera, approximately 20 kilometres from his command post and outside his deployment zone, in November 2008 to meet with Colonel Ngarambe again;
Согласно данным конголезской разведки, майор Мигабо в ноябре 2008 года ездил в Лемеру, расположенную примерно в 20 км от его штаба и за пределами зоны ответственности его батальона, чтобы вновь встретиться с полковником Нгарамбе;

The Group obtained multiple testimonies from demobilized CNDP elements, including child soldiers, FARDC and Congolese intelligence officials, as well as MONUC, that corroborate information of significant arms caches under the control of hardline former CNDP commanders integrated into FARDC.
Группа получила многочисленные свидетельские показания от демобилизованных элементов НКЗН, в том числе от детей- солдат, ВСДРК и сотрудников конголезских разведслужб, а также МООНДРК, которые подтверждают информацию о наличии значительных запасов оружия, контролируемых не склонными к компромиссу бывшими командирами НКЗН, интегрированными сейчас в состав ВСДРК.

According to Congolese intelligence sources, in reality Col. Kahasha had aligned with PARECO Gen. Kakule Sikuli Lafontaine in Lubero territory in North Kivu, forming the Union des patriotes congolais pour la paix UPCP.
Согласно источникам из конголезских разведслужб, на самом деле полковник Кахаша присоединился к генералу Какуле Сикули Лафонтену, являвшемуся членом ПАРЕКО, на территории Луберо в Северном Киву, в результате чего был создан Союз конголезских патриотов за мир.

In September, the Group was told by sources in the Congolese intelligence services, as well as gold traders, that a Burundian trader named Eugénie Umukunzi had held a meeting with Chunu and consorts in Bukavu to see how to gain access to gold from Mukungwe.
В сентябре источники из конголезских служб разведки, а также торговцы золотом рассказали Группе, что одна занимающаяся торговлей женщина из Бурунди по имени Эжени Умукунзи встречалась с Чуну и его партнерами в Букаву в целях изучения возможностей получения доступа к золоту из Мукунгве.

Ex-combatants and Congolese intelligence services have also frequently cited Colonel Mutupeke as supporting Mai Mai, including by aiding Lieutenant Faraja Mongelewa, who was captured in December 2010 with more than 1,600 rounds of AK-47 ammunition see annex 34.
Бывшие комбатанты и сотрудники конголезских разведывательных служб также часто упоминали полковника Мутупеке как одного из сторонников« майи- майи», который оказывал помощь лейтенанту Фараджу Монгелеве, арестованному в декабре 2010 года с более чем 1600 патронами для автомата АК- 47 см. приложение 34.

According to one of the M23 combatants who later deserted the movement, and Congolese intelligence services, the evacuated weapons included such heavy weapons as Katyusha rocket launchers, RPG 7, and 14.5 mm machine guns, some of which were brought from Makenga's weapons caches at Nyamunyoni see S/2012/348, para. 118.
Согласно показаниям одного из комбатантов« М23», который позднее дезертировал из рядов этого движения, а также данным конголезских разведывательных служб, вывезенное оружие включало в себя такие тяжелые виды оружия, как пусковые установки ракет« Катюша», РПГ 7 и пулеметы калибра 14, 5 мм, некоторые из которых были привезены из тайников оружия Макенги в Ньямуйони см. S/ 2012/ 348, пункт 118.

Multiple eye witnesses and Congolese intelligence officers informed the Group that in mid-June 2011, Bindu had sent an 8th Military Region vehicle to evacuate the injured NDC chief operations officer,“Lieutenant Colonel” Foudre Panda.
Многочисленные очевидцы и конголезские офицеры разведки сообщили Группе, что в середине июня 2011 года Бинду отправил автомашину 8- го военного округа для эвакуации раненого начальника оперативного отдела НОК« подполковника» Фудра Панды.

Furthermore, according to Congolese intelligence, FARDC officers and a former UCDD member, Chiribanya has already provided weapons to multiple armed groups in Uvira territory as well as Mai Mai Yakutumba in Fizi territory.22.
Кроме этого, согласно данным конголезской разведки и заявлениям офицеров ВСДРК и одного бывшего члена СКОД, Ширибанья уже поставил оружие многочисленным вооруженным группам в территории Увира, а также группе« майи- майи» под командованием Якутумбы в территории Физи22.

The Group learned from Congolese intelligence sources that upon returning to his home in Bukavu for the burial of Col. Chuma, Col. Makenga had transferred weapons and ammunition from Nyamunyoni to his residence, where they had eventually been picked up by motorized boat on Lake Kivu.
Полученной Группой от источников в конголезских разведслужбах, после возвращения к себе домой в Бикаву для похорон полковника Чумы, полковник Макенга перевез оружие и боеприпасы из Ньямуйони в свою резиденцию, откуда их затем увезли на моторной лодке по озеру Киву.

According to FARDC officers, Congolese intelligence and civilian sources in Kibumba, a second point of entry for recruits from Rwanda to join M23 is the town of Njerima,[8] located on the Rwanda-Democratic Republic of the Congo border south-west of Kinigi see annex 2.
Как заявляют офицеры ВСДРК, сотрудники конголезской разведки и гражданские источники в Кибумбе, вторым пунктом прибытия новобранцев из Руанды в целях вступления в ряды« М23» является город Нджерима[ 8], расположенный на границе между Руандой и Демократической Республикой Конго, юго-западнее Киниги см. приложение 2.