What is the translation of " CONSERVATION AND UTILIZATION " in Russian?

• сохранения и использования
• охране и использовании
• сохранению и использованию
• сохранение и использование
• сохранении и использовании

Examples of using Conservation and utilization in English and their translations into Russian

Increased support to PGR collection, conservation and utilization is crucial.
Крайне важно увеличивать поддержку сбору, сохранению и использованию ГРР.

Conservation and utilization of a broad range of genetic resources in agriculture is an essential element of strategies for coping with the effects of climate change.
Сохранение и использование широкого спектра генетических ресурсов в сельском хозяйстве является важным элементом стратегий преодоления последствий изменения климата.

Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of Soil SARCCUS.
Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки САРККУС.

Support regional databases, information clearing houses and directories to facilitate effective flows of information at all levels of decision-making and resources conservation and utilization.
Поддерживать региональные базы данных, информационные центры и каталоги информационных ресурсов, с тем чтобы способствовать эффективному поступлению информации на все уровни принятия решений, сохранению и использованию ресурсов.

Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of Soil SARCCUS.
Региональная комиссия для южной части Африки по охране и использованию почв РКЮАОИП.

Support the development of regional databases, information clearing houses and directories to facilitate effective flows of information, at all levels of decision-making, resources conservation and utilization;
Поддерживать создание региональных баз данных, информационных центров и справочных служб в целях содействия эффективному обмену информацией на всех уровнях принятия решений, а также в сфере сохранения и использования ресурсов;

This Act gives a guide to conservation and utilization of water resources in Vanuatu.
Этот закон регулирует деятельность по сохранению и использованию водных ресурсов в Вануату.

In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling regulates the conservation and utilization of whale resources.
Кроме того, Международная конвенция 1946 года о регулировании промысла китов регулирует сохранение и использование китовых ресурсов.

Status and trends of biotechnologies applied to the conservation and utilization of genetic resources for food and agriculture and matters relevant for their future development.
Статус и направления биотехнологий, применяемых в целях сохранения и использования генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и вопросы, касающиеся их дальнейшего развития.

The free exercise of national traditions and customs, religious rites and ceremonies, the conservation and utilization of holy sites;
Свободное отправление национальных традиций и обычаев, религиозных обрядов и церемоний, сохранение и использование святых мест;

Reviews of the application and integration of biotechnologies in the conservation and utilization of genetic resources have been milestones of the Commission's Multi-Year Programme of Work.
Проведение обзоров применения и внедрения биотехнологий в области сохранения и использования генетических ресурсов является этапом Многолетней программы работы Комиссии.

Finally, UNIDO, in cooperation with other agencies, is developing a three-pronged approach to capacity-building and technology transfer in the conservation and utilization of biodiversity.
Наконец, ЮНИДО в сотрудничестве с другими учреждениями разрабатывает трехсторонний подход к вопросам укрепления потенциала и передачи технологий в области сохранения и использования биологического разнообразия.

Major challenges remain in instituting mechanisms for the conservation and utilization of animal genetic resources at the national and local levels.
Серьезные проблемы сохраняются в отношении создания механизмов для сохранения и использования генетических ресурсов животных на национальном и местном уровнях.

Mission: To strengthen global governance and the managerial and technical capacities of members and to lead consensus-building towards improved conservation and utilization of aquatic resources.
Миссия: Укрепить глобальное руководство и административные и технические возможности государств- членов, а также содействовать достижению согласия в области сохранения и использования водных ресурсов.

A third programme is concerned with indigenous knowledge in Africa for the conservation and utilization of traditional food crops, and medicinal and other useful plants, as well as soil and water conservation techniques.
Третья программа касается местных знаний в Африке относительно сохранения и использования традиционных продовольственных культур, медицинских и других полезных растений, а также способов сохранения почвенных и водных ресурсов.

Free exercise of national traditions and customs and religious rites and ceremonies; conservation and utilization of holy places;
Свободное отправление национальных традиций и обычаев, религиозных обрядов и церемоний, сохранение и использование святых мест;

They address: conservation and utilization of the living resources of the exclusive economic zone(arts. 61 and 62); artificial islands, installations and structures(arts. 60, 80, 147 and 258 to 262); and the concept of the common heritage of mankind arts. 133 to 150 and 311 6.
Они посвящены: сохранению и использованию живых ресурсов исключительной экономической зоны( статьи 61 и 62); искусственным островам, установкам и сооружениям( статьи 60, 80, 147 и 258- 262) и концепции общего наследия человечества статьи 133- 150 и 311 6.

Decision II/16:"Statement to the International Technical Conference on the Conservation and Utilization of plant genetic resources for food and agriculture";
Решение II/ 16:" Заявление для участников Международной технической конференции по сохранению и использованию генетических ресурсов пищевых и сельскохозяйственных растений";

The discussions confirmed the potentially wide-ranging impacts of biotechnology across the spectrum of global industrial activity, including agro-industries, bio-processing, bioremediation, biodiversity conservation and utilization, and health care.
В ходе обсуждений получили подтверждение потенциально долгосрочные последствия биотехно- логии для всего спектра глобальной промышленной деятельности, включая агропромышленность, био- обработку, биологическую очистку, сохранение и использование биоразнообразия, а также здраво- охранение.

Consequently, States parties have an obligation to implement articles 61 and 62 on the conservation and utilization of the living marine resources within their national jurisdictions.
Вследствие этого государства- члены обязаны осуществлять статьи 61 и 62 о сохранении и использовании живых морских ресурсов в пределах их национальных юрисдикций.

The emergence of the notion of sustainable development as well as a more widespread public awareness and understanding of this concept have placed natural resources conservation and utilization high on the agenda.
В результате появления концепции устойчивого развития, а также расширения осведомленности общественности об этой концепции и ее понимания вопросы охраны и использования природных ресурсов заняли видное место в повестке дня.

Deliberations on the conservation and utilization of all types of forests intensified and their scope was broadened remarkably during the UNCED process: international debate on forests now includes all types of forests and is not focused only on the tropical rain forest, which initially caught the attention of the world community.
Во время процесса ЮНСЕД обсуждение вопроса об охране и использовании всех видов лесов активизировалось, а сфера его охвата значительно расширилась: в настоящее время на международном уровне обсуждаются все виды лесов, а не только тропические леса, которые первоначально приковали к себе внимание международного сообщества.

The Special Rappporteurs referred specifically to the adoption in 2007 of the Development Conservation and Utilization of Wildlife Proclamation, concerning all national parks in Ethiopia.
Специальные докладчики сослались, в частности, на принятие в 2007 году Закона о развитии, сохранении и использовании живой природы, распространяющегося на все национальные парки Эфиопии.

The Law of the DPRK on Water Resources was enacted to ensure sufficient supply of water necessary for the development of national economy and people's living by establishing a strict system and order in the research, development, conservation and utilization of water resources.
Закон КНДР о водных ресурсах нацелен на достаточную поставку воды, необходимой для развития народного хозяйства и жизни населения, путем установления стройной системы и порядка в обследовании, разработке, охране и использовании водных ресурсов.

The United Nations system strives for the conservation and utilization of biological diversity through improved knowledge, assessment and monitoring of genetic resources and ecosystems, as well as through developing proper national and international tools and mechanisms for this purpose.
Усилия системы Организации Объединенных Наций направлены на сохранение и использование биологического разнообразия путем совершенствования знаний, оценки и мониторинга генетических ресурсов и экосистем, а также путем разработки надлежащих национальных и международных средств и механизмов для этой цели.

The revision process would be an integral part of the preparatory process of the International Technical Conference on the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources to be held in Leipzig, Germany in 1996.
Процесс пересмотра будет неотъемлемой частью подготовки к Международной технической конференции по сохранению и использованию генетических ресурсов растений которую планируется провести в 1996 году в Лейпциге, Германия.

Improving the capacity for mobilizing, packaging and enhancing the sharing and exchange of information, experiences and knowledge, including traditional knowledge and good practices, in forest resources assessment, conservation and utilization;
Укреплении потенциала по мобилизации, комплектации и расширении совместного использования и обмена информацией, опытом и знаниями, включая традиционные знания и передовые практические методы оценки, сохранения и использования лесных ресурсов;

Those non-governmental organizations referred to in the following decisions of the Intergovernmental Negotiating Committee: 1/1,Except for the Southern Africa Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil(SARCCUS), which was accorded observer status as an intergovernmental organization by decision 2/3.
Эти неправительственные организации упомянуты в следующих решениях Межправительственного комитета по ведению переговоров: 1/ 1 Кроме Региональной комиссии по сохранению и использованию почв юга Африки( САРККУС), которой был предоставлен статус наблюдателя в соответствии с решением 2/ 3.

Under the guidance of the CST, the Permanent Secretariat could join the secretariats of related conventions and organizations in facilitating seminars and workshops on subjects of common interest, for example, the conservation and utilization of dryland biodiversity.
Под руководством КНТ Постоянный секретариат мог бы объединиться с секретариатами смежных конвенций и организаций в деле содействия проведению семинаров и рабочих совещаний по вопросам, представляющим общий интерес, например по вопросам сохранения и использования биологического разнообразия на засушливых землях.

In relation to the fisheries sector, NEAFC pointed out the need to further cooperate to find a balance between conservation and utilization of fisheries resources through a holistic, integrated process, applying the precautionary and ecosystem approaches and securing the participation of relevant stakeholders.
Что касается сектора рыбного промысла, то НЕАФК подчеркнула необходимость в дальнейшем сотрудничестве с целью достичь равновесия между интересами сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов посредством целостного, комплексного процесса, применяя осмотрительный и экосистемный подходы и обеспечивая участие надлежащих действующих лиц.