What is the translation of " CONSISTED MOSTLY " in Russian?

• состояла в основном
• охватывает главным образом

Examples of using Consisted mostly in English and their translations into Russian

The rural poor consisted mostly of peasant farmers.
Население села состояло большей частью из марийских крестьян.

The flora of these islands was adapted to these dry conditions and consisted mostly of low(3 m(10 ft)) shrubs.
Приспособленная к такому климату флора состояла преимущественно из невысоких( до 3 метров) кустарников.

The shipment consisted mostly of ammunition and some light weapons.
Партия состояла преимущественно из боеприпасов и некоторого количества легких вооружений.

The repertoire of the Dmitrovsky Theatre consisted mostly of operettas.
Репертуар алексеевского театра состоял в основном из оперетт.

This community consisted mostly of Francophones and Roman Catholics.
Община в основном состоит из приезжих католиков и дипломатов из католических стран.

While he was grateful for the Commercial Diplomacy programme, it consisted mostly of regional projects.
Оратор дал положительную оценку программе торговой дипломатии, хотя она охватывает главным образом региональные проекты.

The original screenplay consisted mostly of dialog and featured only a few changes from Crumb's stories.
Первоначальный сценарий состоял в основном из диалогов и мало отличался от комиксов Крамба.

The concept of eating in Serbian kafane was introduced in the 19th century when the menu consisted mostly of simply snacks, such as ćevapčići.
Еду в сербских кафанах начали подавать в 19 веке, меню состояло, в основном, из простых закусок, например Чевпачичи.

His work of this period consisted mostly of landscapes painted in a Barbizon manner.
Его работы этого периода представляли собой в основном пейзажи, написанные в манере Барбизонской школы.

Finally, regulation of the telecommunications market is still necessary, although today it has a different emphasis than it did in the past, when regulation consisted mostly of tariff and prices control.
Наконец, до сих пор не завершено регламентирование телекоммуникационного рынка, хотя сегодня акцент в этом плане по сравнению с прошлым периодом, когда регламентирование заключалось главным образом в контроле за тарифами и ценами.

Members of the confederation, which consisted mostly of unpaid soldiers, demanded their money.
Члены конфедерации, состоявшей в основном из солдат, не получивших свое жалованье, потребовали свои деньги.

Training consisted mostly of route marches and drill practice, as there were rarely enough funds to permit regular target practice.
Обучение состояло в основном из маршей и строевой подготовки, финансов редко хватало даже на регулярную стрелковую подготовку.

This army was inferior in numbers, but consisted mostly of well-trained cavalry.
Силы противников были относительно невелики и состояли, главным образом, из рыцарской кавалерии.

At this time land warfare consisted mostly of spearmen and bowmen on foot, mounted archers on horseback using two-handed bows, and mounted swordsmen with twin blades.
В это время наземные войска состояли в основном из пеших копейщиков и лучников, конных лучников, конных мечников, вооруженных двумя мечами.

The latter performances were often poorly attended:"The audience consisted mostly of us when the Subs played and the Subs when we played.
На последних выступлениях группа часто выступала плохо:« Аудитория состояла в основном из нас, когда играли Subs, и когда мы играли Subs».

The church's congregation consisted mostly of peasants, workers from the stock exchange and the vessels, and it was like a second home for the members of the cooperatives associations related to the Stock Exchange.
Приход церкви состоял преимущественно из крестьян, рабочих с биржи и судов, а для биржевых артельщиков- церковь была родной.

The best example supporting this hypothesis is the 101 st Airborne Division, the"Screaming Eagles," which in 1944 consisted mostly of criminals, but performed in an exemplary fashion during the Bastogne operation.
Наилучшим примером, подкрепляющим эту гипотезу, является 101- ая воздушно-десантная дивизия« Кричащие орлы», которая в 1944 году состояла в основном из преступников, но во время операции Bastogne показала себя исключительным образом.

These corridors consisted mostly of relatively small or medium sized cities spaced at distances at the outer range of rail travel with only sparsely populated land in between.
Эти коридоры состоят в основном из сравнительно небольших или средних городов, находящихся на периферии зон, обслуживаемых железнодорожным транспортом, с весьма низкой плотностью населения.

It could be argued, for example, that the declared chemical imports would play only a very minor role in any potential chemical weapons programme since they consisted mostly of valves and diaphragms with only a moderate resistance to corrosion.
Можно утверждать, например, что объявленные партии импортированных товаров, относящихся к химической области, сыграли ли бы лишь очень незначительную роль в любой потенциальной программе создания химического оружия, поскольку они состояли преимущественно из клапанов и диафрагм, обладающих довольно низкой коррозионной стойкостью.

After some thinking which consisted mostly of OK, Nemůžu kreslit, tak what kind of game can I make?
После некоторого мышления которая состояла в основном из Хорошо, Я не умею рисовать, так какая игра может Я делать?

Some of the earliest origins of minestrone soup pre-date the expansion of the Latin tribes of Rome into what became the Roman Kingdom(later Roman Republic and Empire), when the local diet was"vegetarian by necessity" and consisted mostly of vegetables, such as onions, lentils, cabbage, garlic, broad beans, mushrooms, carrots, asparagus, and turnips.
Некоторые из самых ранних источников говорят, что супу минестроне способствовало расширение и завоевание Рима( позже ставший Римская республика и Римской Империей), когда местная диета была« вегетарианской» и состояла в основном из овощей, таких как как лук, чечевица, капуста, чеснок, бобы, грибы, морковь, спаржа и репа.

At the time, the Iraqi Baath consisted mostly of people from Nasiriyah, namely Rikabi's relatives and associates.
В то время Баас состояла в основном из уроженцев Эн- Насирии, а именно родственников Рикаби.

Gunnari consisted mostly of 0+ and 1+ aged fish, and their abundance ranged from 12 individuals observed in a haul of 3 tonnes of krill, to 3 500 individuals observed in a haul of 17 tonnes of krill.
Gunnari состоял в основном из особей возрастом 0+ и 1+, а численность варьировала от 12 особей, наблюдавшихся в улове 3 т криля, до 3500 особей- в улове 17 т криля.

Carpenter assembled a main cast that consisted mostly of experienced but relatively obscure actors.
За этот период Карпентер подобрал основной актерский состав, который состоял главным образом из опытных, но относительно малоизвестных актеров.

The album consisted mostly of covers, but featured 4 new songs:"Des mots qui sonnent","Je danse dans ma tête","Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" and"L'amour existe encore.
Альбом состоял в основном из кавер-версий, но включал четыре новые песни:« Des mots qui sonnent»,« Je danse dans ma tête»,« Quelqu' un que j' aime, quelqu' un qui m' aime» и« L' amour existe encore».

The Polish-Lithuanian force was more than 12,000 strong and consisted mostly of cavalry, while the Swedes numbered around 7,000 artillery, infantry and cavalry.
Польско- литовские войска численно превосходили противника, но состояли в основном из кавалерии, в то время как шведская армия включала также пехоту и артиллерию.

The force initially consisted mostly of British and Egyptian troops, but most of the former were sent to the Western Front in early 1918 to help repel Germany's Spring Offensive.
Египетская экспедиционная армия вначале состояла в основном из британских и египетских отрядов, но большая их часть была переброшена на Западный фронт в начале 1918 г., чтобы остановить германское весеннее наступление.

Investment cash outflows during the period consisted mostly of $3.0mn capex and $4.5mn advanced for the purchase of long-term assets.
Инвестиционные денежные потоки за период в основном состояли из капитальных инвестиций в$ 3, 0млн и предоплаты в размере$ 4, 5млн на приобретение долгосрочных активов.

In the previous years, sanctions consisted mostly in warnings and disciplinary measures whereas in 2011, several library headmasters faced real administrative charges.
При этом если в прежние годы санкции заключались главным образом в предостережениях и дисциплинарных мерах, то в 2011 году несколько директоров библиотек были привлечены к реальной административной ответственности.

Israeli exports to Colombia totaled some $143 million USD in 2012, and consisted mostly of communications equipment, machinery, electrical and mechanical devices and chemical products.
Израильский экспорт в Колумбию в 2012 году составил около$ 143 млн и состоял в основном из оборудования связи, станков, электрических и механических устройств и химических продуктов.