What is the translation of " CONSTRUCTIVE AND EFFICIENT " in Russian?

• конструктивную и эффективную
• конструктивное и эффективное

Examples of using Constructive and efficient in English and their translations into Russian

A more constructive and efficient approach to policy conditionality.
Более конструктивный и эффективный подход к политическим условиям.

The Chair thanked the Committee for its constructive and efficient work.
Председатель поблагодарил Комитет за его конструктивную и эффективную работу.

The Committee, under the chairmanship of Ambassador Semakula Kiwanuka, Permanent Representative of Uganda, considered 17 agenda items, which encompass a total of 36 items related to disarmament and international security issues, in a very constructive and efficient manner.
Комитет под председательством Постоянного представителя Уганды посла Семакулы Кивануки весьма конструктивно и эффективно рассмотрел 17 пунктов повестки дня, охватывающих в общей сложности 36 касающихся разоружения и международной безопасности вопросов.

The negotiation process was quick, constructive and efficient.
Сам переговорный процесс, как я уже сказал, проходил быстро, конструктивно и результативно.

The sponsor delegation expressed its satisfaction at the progress achieved at the previous session in connection with the consideration of the working paper and expressed the hope that the discussion at the current session would be carried out in a constructive and efficient way.
Делегация- автор выразила свое удовлетворение по поводу того прогресса, который был достигнут на предыдущей сессии в связи с рассмотрением этого рабочего документа, и выразила надежду на то, что его обсуждение на нынешней сессии будет конструктивным и эффективным.

The Chair thanked the Committee for its constructive and efficient work.
Председатель выразил признательность Комитету за его конструктивную и эффективную работу.

First of all, I wish to congratulate all representatives and colleagues in the Committee, who demonstrated their high professional skills and their willingness to cooperate in reaching mutually satisfactory solutions, and who made it possible for the Committee to carry out its work in a very constructive and efficient manner.
Прежде всего, я хотела бы поблагодарить всех представителей и коллег по Комитету, которые продемонстрировали высокие профессиональные качества и готовность к сотрудничеству в достижении взаимоприемлемых решений и которые позволили Комитету осуществлять свою работу конструктивно и эффективно.

The Chairperson thanked the Bureau for its constructive and efficient work, and closed the meeting.
Председатель поблагодарил Бюро за его конструктивную и эффективную работу и закрыл совещание.

I am confident that, under your able leadership, the work of the Council will be carried out in a constructive and efficient manner.
Я уверен, что под Вашим умелым руководством работа Совета Безопасности будет проходить конструктивно и эффективно.

I would also like to thank Ambassador Insanally for the constructive and efficient manner in which he performed his duties as President of the General Assembly during its forty-eighth session.
Я бы хотел также поблагодарить посла Инсаналли за конструктивное и эффективное выполнение им своих обязанностей в качестве Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chair thanked the Committee as well as the secretariat for its constructive and efficient work.
Председатель поблагодарил Комитет и секретариат за конструктивную и результативную работу.

I would also like to thank His Excellency Mr. Amara Essy for the highly constructive and efficient manner in which he performed his duties as President of the General Assembly during its forty-ninth session.
Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство г-на Амару Эсси за высоко конструктивное и эффективное осуществление им его обязанностей Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе сорок девятой сессии.

Through your presence and involvement, you change positively the atmosphere in every area, making it kinder and more tolerant, more constructive and efficient.
Своим присутствием и вовлеченностью вы позитивно меняете атмосферу во всех сферах, делая ее более доброй и терпимой, более конструктивной и эффективной.

The Chairperson thanked the Steering Committee for its constructive and efficient work, and closed the meeting.
Председатель выразил свою признательность Руководящему комитету за его конструктивную и эффективную работу и закрыл совещание.

It was emphasized that all those difficulties and constraints in the process of implementing the humanitarian programme should be addressed in a constructive and efficient way.
Было подчеркнуто, что все эти затруднения и ограничения в процессе осуществления гуманитарной программы должны решаться конструктивным и эффективным образом.

I urge all stakeholders to work together towards the holding of a peaceful, constructive and efficient election for the benefit of all Ivorians.
Я настоятельно призываю все заинтересованные стороны вместе работать над подготовкой к проведению мирных, плодотворных и эффективных выборов на благо всех ивуарийцев.

UNHCR experts had been closely involved in all aspects of the provision of humanitarian assistance, and the Government's cooperation with that agency had proved constructive and efficient.
Эксперты УВКБ активно участвовали во всех аспектах работы по оказанию гуманитарной помощи, и сотрудничество правительства с этим агентством оказалось конструктивным и эффективным.

Allow me to conclude by affirming that the delegation of Ecuador echoes the call to maintain and strengthen a constructive and efficient relationship among the Court and the various organs of the United Nations.
В заключение позвольте мне вновь заявить, что делегация Эквадора поддерживает призыв к продолжению и расширению конструктивных и эффективных взаимоотношений между Судом и различными органами Организации Объединенных Наций.

We fully believe that the panel's recommendations, to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, as well as those of the Non-Aligned Movement working group on the reform of the United Nations and the revitalization of the General Assembly, will provide sound and objective inputs for the constructive and efficient reform of the Organization.
Мы совершенно уверены, что рекомендации такой группы, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, а также рекомендации рабочей группы по реформе Организации Объединенных Наций и активизации работы Генеральной Ассамблеи Движения неприсоединившихся стран, обеспечат весомый и объективный вклад в осуществление конструктивной и действенной реформы нашей Организации.

I hope that our deliberations in the new year will advance in the same constructive and efficient manner as we experienced during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly, and I look forward to working with all members in the resumed session.
Надеюсь, что наша работа в будущем году будет проходить столь же конструктивно и действенно, как и в ходе основной части пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и я с нетерпением ожидаю работы со всеми членами Ассамблеи в период возобновленной сессии.

We are ready to do everything possible to ensure the most constructive and efficient outcome.
Готовы приложить все усилия, чтобы она прошла в максимально конструктивном и результативном ключе.

The Committee expressed its gratitude to the Joint Expert Group of the Scientific and Technical Subcommittee and IAEA, established to develop an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable applications of nuclear power sources(NPS) in outer space, to the Subcommittee's Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and to IAEA for the constructive and efficient cooperation in the preparation of the Safety Framework.
Комитет выразил признательность Объединенной группе экспертов Научно-технического подкомитета и МАГАТЭ, которая была учреждена для разработки международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии( ЯИЭ) в космическом пространстве, Рабочей группе по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве Подкомитета и МАГАТЭ за конструктивное и эффективное сотрудничество при подготовке Рамок обеспечения безопасного использования.

Notes that the International Atomic Energy Agency Commission on Safety Standards agreed on the Safety Framework at its twenty-fifth meeting, which was held in Vienna from 22 to 24 April 2009, and welcomes the constructive and efficient cooperation between the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency in the preparation of the Safety Framework, which is an example of successful inter-agency cooperation within the United Nations system;
Отмечает, что Комиссия Международного агентства по атомной энергии по нормам безопасности согласилась с Рамками безопасности на своем двадцать пятом заседании, состоявшемся в Вене 22- 24 апреля 2009 года, и приветствует конструктивное и эффективное сотрудничество между Научно-техническим подкомитетом и Международным агентством по атомной энергии в подготовке Рамок безопасности, что является примером успешного межучрежденческого сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций;

The Chairperson concluded that it had been a successful and fruitful meeting, with very good outcomes, and thanked the Committee for its constructive and efficient work.
Председатель сделал вывод о том, что совещание было весьма успешным и плодотворным и принесло хорошие результаты, и выразил Комитету благодарность за его конструктивную и эффективную работу.

The second session of the Preparatory Committee for the review of the NPT will be held in a few months here in Geneva, and we, like all of you, I hope, are interested in making the work of this forum as constructive and efficient as possible- a forum whose task is to create favourable conditions for a successful Review Conference in 2010.
Через несколько месяцев здесь, в Женеве, состоится вторая сессия Подготовительного комитета по обзору ДНЯО, и мы, как и все вы, я надеюсь, заинтересованы в максимально конструктивной и результативной работе этого форума- форума, призванного создать благоприятные условия для успешного проведения обзорной Конференции 2010 года.

We believe that the further development of these informal discussions would enhance understanding of our respective positions and thereby contribute to constructive and efficient work by this Committee.
Мы считаем, что дальнейшее развитие этих неофициальных обсуждений углубило бы понимание наших соответствующих позиций и таким образом способствовало бы конструктивной и эффективной работе этого Комитета.

In response to the concerns raised about SWAPs, the Regional Office and the Regional Management Team had established a working group to try to find a more constructive and efficient role in SWAPs and SIPs.
В ответ на замечания по поводу ОСП Региональное отделение и Региональная группа по вопросам управления учредили рабочую группу, которой поручено обеспечить более конструктивную и эффективную роль ОСП и ПСИ.

Mr. Biegman(Netherlands): Let me first express my sincere appreciation for the efficient, constructive and impartial leadership shown by the two Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group, Ambassadors Breitenstein and Pibulsonggram.
Г-н Бигман( Нидерланды)( говорит по-английски): Я хотел бы прежде всего выразить искреннюю признательность двум заместителям Председателя Рабочей группы открытого состава послу Брайтенстайну и послу Пибулсонгграму за их эффективное, конструктивное и беспристрастное руководство работой Группы.

Building upon past European Union- Latin American and the Caribbean summits, confidence was expressed that the new approach would result in a balanced, efficient, constructive and symmetrical relationship with complementarity and solidarity between the two regions.
С учетом прошлых встреч на высшем уровне Европейского союза и стран Латинской Америки и Карибского бассейна была выражена уверенность в том, что новый подход приведет к сбалансированным, эффективным, конструктивным и симметричным взаимоотношениям на основе взаимодополняемости и солидарности между двумя регионами.

Several problems have impeded the efficient and constructive use of local capacity by developing country governments.
Эффективному и конструктивному использованию местного потенциала правительствами развивающихся стран препятствует ряд проблем.