What is the translation of " CONTINUITY OF GENERATIONS " in Russian?

• преемственность поколений
• преемственности поколений

Examples of using Continuity of generations in English and their translations into Russian

Continuity of generations in the Mongolian society.
Преемственность поколений в монгольском обществе.

Our museum is known for its continuity of generations.
Наш музея славится своей преемственностью поколений.

The continuity of generations has always been the Theatre's strong point.
Преемственность поколений- это то, чем всегда был силен театр.

Aldar Tamdyn is for continuity of generations in crafts.
Ратует Алдар Тамдын за преемственность поколений в ремесленном деле.

The continuity of generations within almost 100 years has been broken.
В течение почти 100 лет была нарушена преемственность поколений.

Was found productive form of continuity of generations, where I.
Найдена плодотворная форма преемственности поколений, где Л.

Such joint actions, in which the older generation and young people participate, help strengthen the continuity of generations.
Такие совместные акции, в которых участвует и старшее поколение, и молодежь, помогают укреплять преемственность поколений.

So a certain"continuity of generations" is clearly seen.
Так что определенная« преемственность поколений» явно просматривается.

The peculiarities of the MCE conferences are interdisciplinary character and continuity of generations.
Особенностями конференций МКО являются междисциплинарность и преемственность поколений.

The"Relay of Victory Banner" demonstrates the continuity of generations and the inextricable link to our heroic past.
Эстафета Знамени Победы“ демонстрирует преемственность поколений инеразрывную связь снашим героическим прошлым.

Today, a veteran of the Kazakh television recognizes development of domestic TV and highlights the continuity of generations.
Теперь уже по ту сторону экрана, ветеран казахстанского телевидения наблюдает за развитием отечественного ТВ и отмечает преемственность поколений.

International Partnership: Experience and Continuity of Generations: International Scientific Congress(September 12-15, 2012).
Международное партнерство: опыт и преемственность поколений: международный научный конгресс( 12- 15 сентября 2012 г.).

After all, this is one of the main factors for the successful development of the institute, the scientific potential and the continuity of generations.
Ведь именно это является одним из главных факторов успешного развития института, научного потенциала и преемственности поколений.

Due to your experience, willingness to share knowledge continuity of generations is maintained in the Russian power industry.
Благодаря вашему опыту, готовности делиться знаниями в российской электроэнергетике сохраняется преемственность поколений.

In a family the continuity of generations, respect for seniors, care of children, traditions of mutual support, diligence and aspiration to knowledge are formed.
Именно в семье формируются преемственность поколений, уважение к старшим, забота о детях, традиции взаимной поддержки, трудолюбие и стремление к знаниям.

Through the creative legacy of Mahtumkuli we realize cultural connection, ideological continuity of generations from different historical periods, national identity and integrity.
Через творческое наследие Махтумкули мы осознаем культурную связь, идейную преемственность поколений разных исторических эпох, национальное своеобразие и целостность.

The atmosphere of elation and unity that prevails on the eve of Victory Day is not less important, because this holiday has become the symbol of time's connection and continuity of generations.
Но не менее важна атмосфера душевного подъема и единения, которая царит накануне Дня Победы в коллективе: этот праздник стал для нас символом связи времен и преемственности поколений.

Natural renewal of personnel which ensures continuity of generations and attracts young professionals is very important for the Company.
Для Компании очень важно естественное обновление коллектива, обеспечивающее преемственность поколений и привлечение молодых специалистов.

Important educational significance is the organization of state and national holidays at the faculty, which are positive factors that ensure the spiritual and cultural continuity of generations.
Важное воспитательное значение имеет организация государственных и национальных праздников на факультете, которые являются позитивными факторами, обеспечивающими духовно-культурную преемственность поколений.

Vyacheslav Fatin stressed the importance of continuity of generations, Oleg Ryzhkov spoke about the importance of studying international experience.
Вячеслав Фатин подчеркнул важность преемственности поколений, Олег Рыжков говорил о значимости изучения международного опыта.

The photo exhibition is intended to show that in a young independent state, the desire for innovation and cooperation with world cultural centers is combined with attention to its rich experience, with the continuity of generations.
Фотовыставка призвана показать, что в молодом независимом государстве стремление к инновациям, к сотрудничеству с мировыми центрами культуры сочетается с вниманием к своему богатому опыту, с преемственностью поколений.

This band has a secret and this is the continuity of generations, the orchestra follows the evolution way of musical art development.
У этого музыкального коллектива есть великий секрет- в нем чувствуется преемственность поколений, он идет по эволюционному пути развития творчества.

September, 14th 2012 Kazakhstan-American Free university, Master-class“Stress Tolerance as the base of balance between career and health”, International scientific congress“International Partnership: experience and continuity of generations”.
Сентября 2012 Казахстанско- Американский Свободный Университет, Мастер-класс« Стрессоустойчивость как основа баланса между карьерой и здоровьем», Международный научный конгресс« Международное партнерство: опыт и преемственность поколений».

The aims of national education are to provide historical continuity of generations, to preserve the spiritual values of the people of Kazakhstan building a culture of interpersonal relations.
Обеспечить историческую преемственность поколений, сохранить духовные ценности народа Казахстана, сформировать культуру межличностных отношений- задачи отечественного образования.

The main purpose of the competition is to support the Russian schools initiative by enhancing the knowledge of forestry, in methods for the protection and handling of forests, and continuity of generations in ecological and forestry education spheres.
Основная цель конкурса- поддержка инициативы образовательных учреждений России по расширению знаний о лесоводстве, методам защиты и ухода за лесом, преемственности поколений в сфере экологического и лесохозяйственного образования.

Attention is focused on the composition of the book, reflecting its main idea: to show the continuity of generations and the importance of each teacher both as a person and as a scientist, as well as a teacher who contributed to the development of the scientific school.
Акцентируется внимание на композиции книги, отражающей ее главную идею: показать преемственность поколений и значимость каждого преподавателя и как человека, и как ученого, и как педагога, внесшего вклад в развитие научной школы.

Last week on the Orel ground the best representatives of the youth and veterans' councils from 11 branches of IDGC of Centre gathered at IDGC of Centre- Orelenergo division for the exchange of experiences and to maintain the continuity of generations.
На минувшей неделе на орловской земле в филиале ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» собрались лучшие представители советов ветеранов и молодежи из 11 филиалов МРСК Центра для обмена опытом и поддержания преемственности поколений.

At the heart of all our achievements there are years of dedicated work of thousands of people, the continuity of generations of power engineers as well as the best traditions of the glorious legacy of our veterans.
В основе всего этого- результат многолетней целенаправленной работы тысяч людей, преемственность поколений энергетиков, лучшие традиции и славное наследие наших ветеранов, все то, что дарит глубокое чувство причастности к делу государственной важности- энергетике.

Sadovnichy told in detail about the activities of the working group he heads of the Russian Rectors' Union to establish a new international university rankings"Three university's missions," which is different from all existing ones by the indicator of the role of the university in the life of its country, in the preservation of national traditions and the continuity of generations.
Садовничий подробно рассказал собравшимся о деятельности возглавляемой им рабочей группы Российского Союза ректоров по созданию нового международного университетского рейтинга« Три миссии университета», который отличается от всех ныне существующих учетом показателя роли университета в жизни своей страны, в сохранении национальных традиций и преемственности поколений.

Getting acquainted with painting and graphics of MAAS graduates, you not only observe the dynamics of the Russian art of the past 90 years, but also feel the continuity of generations, see the manner of drawing of the students this legendary school. This exhibition brings together what critics call“school”.
Знакомясь с живописью и графикой выпускников МАХУ, можно не только наблюдать динамику развития отечественного искусства за прошедшие 90 лет, но и ощутить преемственность поколений, почувствовать особый почерк питомцев этой альма-матер.