What is the translation of " CONTINUOUS FISHING " in Russian?

• непрерывного лова

Examples of using Continuous fishing in English and their translations into Russian

Black- conventional trawl, grey- continuous fishing system.
Черный цвет- обычное траление, серый- система непрерывного лова.

Trawl, continuous fishing system, pumping to clear codend 71 10-10.
Трал, система непрерывного лова, перекачивание для очистки кутка 74 10- 10.

Approximately 40% of the catch has been taken by two vessels using the continuous fishing system.
Примерно 40% улова было получено двумя судами, использующими систему непрерывного лова.

Three vessels used the continuous fishing system and accounted for approximately 50% of the total catch.
Три судна использовали систему непрерывного лова, и на них пришлось примерно 50% общего вылова.

The Working Group noted that 16 vessels notified the use of conventional trawling and two vessels notified the use of the continuous fishing method Table 1.
WG- EMM отметила, что 16 судов заявили о применении обычного траления, и два- о применении непрерывного метода лова табл. 1.

Continuous fishing systems can operate in smaller aggregations in comparison to conventional trawlers.
Системы непрерывного лова могут работать со скоплениями меньшего размера по сравнению с обычными траулерами.

Approximately 55% of the catch reported so far this season has been taken by two vessels using the continuous fishing system Saga Sea and Thorshøvdi.
Примерно 55% зарегистрированного пока в данном сезоне вылова было получено двумя судами, использующими систему непрерывного лова Saga Sea и Thorshøvdi.

Vessels may use a continuous fishing system which transports krill from the codend of the net to the vessel while the vessel is trawling.
Суда могут использовать систему непрерывного лова, при которой криль доставляется из кутка сети на борт, пока судно продолжает траление.

Dr Kasatkina also indicated that CPUE values based on traditional fishing methods were significantly higher compared to the continuous fishing method.
Касаткина также указала, что значения CPUE при использовании традиционных промысловых методов были значительно более высокими, чем при непрерывном методе лова.

In the continuous fishing system, there will be 12 haul-units in a day, and in the case when the vessel is towing two nets simultaneously, there will be 24.
Система непрерывного лова будет состоять из 12 единиц траления в день, а в случае использования судном двух сетей одновременно- из 24.

WG-EMM-17/48 described how accuracy of catch reporting at two-hourly intervals can be improved on continuous fishing system vessels, by.
В документе WG- EMM- 17/ 48 описывается, как можно сделать более точными данные об уловах, представляемые с двухчасовыми интервалами, на судах с системой непрерывного лова, посредством.

Vessels using the continuous fishing system have, on recent occasions, exceeded catches of 900 tonnes of krill per day with an average in the region of 300 tonnes per day.
Уловы судов, использующих систему непрерывного лова, в последнее время, случалось, превышали 900 т криля в день при среднем показателе около 300 т в день.

The Working Group requested that the Scientific Committee review whether the catch and effort data submitted from the continuous fishing system is consistent with CMs 21-03 and 23-06.
WG- EMM попросила, чтобы Научный комитет рассмотрел вопрос о том, соответствуют ли данные по уловам и усилию, представленные судами с системой непрерывного лова, МС 21- 03 и 23- 06.

The vessel may use the continuous fishing system when fishing large swarms and switch to conventional trawling when fishing smaller swarms.
Судно может применять систему непрерывного лова, когда промысел ведется в больших скоплениях, и переключаться на обычное траление при промысле в более мелких скоплениях.

One haul ID Number would be allocated to a haul for conventional haul, and one 2-hour reporting period(haul unit) for continuous fishing system.
Использовать новый термин" ID номер траления" Один ID номер траления будет присваиваться выборке сети в случае традиционного траления и одному 2- часовому отчетному периоду( единице траления) для системы непрерывного лова.

The Working Group noted that any vessel that uses the continuous fishing system should consider the issues highlighted here in order to implement accurate catch reporting methods.
WG- EMM сочла, что любое судно, которое применяет систему непрерывного лова, должно рассмотреть поднятые здесь вопросы с целью введения точных методов регистрации данных об уловах.

The Working Group also noted that issues remain with the ability to scale estimates of fish by-catch to total catch with the data reported from vessels using a continuous fishing system.
WG- FSA также указала, что остаются вопросы, связанные с возможностью пропорционально пересчитать оценки прилова рыбы в общий вылов на основе данных, полученных от судов, использующих систему непрерывного лова.

The authors summarised issues related to the choice of the current two-hour reporting interval for the continuous fishing system which had led to apparent anomalies in the reported catches.
Авторы обобщили вопросы, касающиеся выбора существующего двухчасового отчетного интервала для операций с применением системы непрерывного лова, который привел к явным аномалиям в зарегистрированных уловах.

In general, fishing using conventional trawls was characterised by higher CPUE and higher interannual variability in each SSMU compared with data from the continuous fishing system.
В целом, промысел с применением обычных тралов характеризовался более высоким CPUE и более высокой межгодовой изменчивостью в каждой SSMU по сравнению с данными, полученными в результате применения системы непрерывного лова.

The Working Group requested that vessels using the continuous fishing system carry out the calibration process regularly and frequently throughout the fishing season to better understand the variability expected with this proposed way of catch reporting.
WG- EMM попросила, чтобы суда, использующие систему непрерывного лова, регулярно и часто проводили калибровку в течение промыслового сезона, чтобы лучше понять предполагаемую изменчивость при использовании этого способа представления данных об уловах.

The Working Group noted that the daily processing capacity for notified vessels ranged from 120 to 700 tonnes green weight per day(Table 1), and that two Norwegian- and one Chinese-flagged vessels had notified use of the continuous fishing system Table 2.
WG- EMM отметила, что ежедневная обрабатывающая способность заявленных судов колебалась от 120 до 700 т сырого веса в день( табл. 1) и что два судна под норвежским флагом и одно судно под китайским флагом уведомили о применении системы непрерывного лова табл. 2.

These papers had estimated the likely scale of the impact of the krill fishery on fish stocks in Area 48 using data from a single vessel fishing with the continuous fishing method and the Working Group encouraged further considerations and observations to address this issue for all vessels.
В этих документах оценивается возможный масштаб воздействия крилевого промысла на запасы рыбы в Районе 48 на основе данных, полученных от одного судна, которое вело промысел по методу непрерывного лова; WG- EMM призвала провести дополнительное изучение и наблюдения, чтобы рассмотреть этот вопрос в отношении всех судов.

An analysis of CPUE dynamics from fishery fleets using traditional trawling with many years' experience, showed a significant increase in CPUE in the period from 2006 to 2011 and these conventional trawls had CPUE significantly higher than vessels using continuous fishing methods.
Анализ динамики CPUE для промысловых флотилий, использовавших традиционные траловые методы и имевших многолетний опыт, выявил значительное увеличение CPUE за период 2006- 2011 гг., и что у традиционных траулеров CPUE был заметно выше, чем у судов, применявших методы непрерывного лова.

The Working Group noted a marked increase in the daily catch-rate capacity in recent years by vessels using the continuous fishing system(up to 800 tonnes per day per vessel), as well as vessels using conventional trawls(including vessels that use pumps to clear the codend)(up to 400 tonnes per day per vessel) Figure 3.
WG- EMM отметила заметное увеличение в последние годы возможного суточного коэффициента вылова на судах, использующих систему непрерывного лова( до 800 т в день на судно), а также на судах, применяющих обычные тралы( включая суда, использующие насосы для очистки кутка)( до 400 т в день на судно) рис. 3.

The Working Group addressed a request from ad hoc TASO(SC-CAMLRXXVII/BG/6, paragraph 3.7) to provide clarity on the application the CCAMLR trawl warp-strike protocol on krill vessels, including those operating a continuous fishing method paragraphs 7.12 to 7.16.
WG- IMAF рассмотрела просьбу специальной группы TASO( SC- CAMLRXXVII/ BG/ 6, п. 3. 7) о внесении ясности в применение протокола АНТКОМ по столкновению с траловыми ваерами на крилевых судах, в т. ч. и на тех, которые применяют метод непрерывного промысла пп. 7. 12- 7. 16.

Reporting interval for the continuous fishing system 2.18 WG-EMM-16/05 evaluated the reporting of‘haul-by-haul' catch and effort data(C1 data) for the continuous fishing system and proposed a change in the current two-hour reporting period to produce more robust and appropriate catch statistics.
Отчетный интервал для системы непрерывного лова 2. 18 В документе WG- EMM- 16/ 05 рассматривается представление данных по уловам и усилию за каждый отдельный улов( данные C1) для системы непрерывного лова и предлагается изменить существующий двухчасовой отчетный период для того, чтобы получить более надежные и актуальные статистические данные об уловах.

However, it noted that the analysis in WG-EMM-15/16 had been calculated on a haul-by-haul basis, whereas sampling was actually specified on a daily basis due to the use of the continuous fishing system and considered that the analysis and simulations should be conducted using this sampling approach.
Однако она указала, что анализ, приведенный в документе WG- EMM- 15/ 16, был рассчитан на основе данных за каждый отдельный улов, тогда как отбор проб фактически определялся на ежедневной основе в связи с использованием системы непрерывного лова, и высказала мнение, что анализ и моделирование следует проводить на основе данного метода моделирования.

The Working Group recalled the discussion on the issues with the reporting of krill catches in two-hour periods in the continuous fishing system(SC-CAMLR-XXXV, Annex 6, paragraphs 2.18 to 2.22) and that these discrepancies probably meant that an accurate estimation of CPUE from the continuous fishing system may not be possible with the data provided to CCAMLR at present.
WG- EMM напомнила об обсуждении проблем с регистрацией уловов криля по двухчасовым периодам при системе непрерывного лова( SC- CAMLR- XXXV, Приложение 6, пп. 2. 18- 2. 22) и о том, что, скорее всего, из-за возникших расхождений нельзя получить точную оценку CPUE при системе непрерывного лова, используя данные, которые в настоящее время представляются в АНТКОМ.

The Working Group requested that the Scientific Committee note that it is currently not possible to provide an impact assessment for the krill fishery on finfish populations until previous concerns relating to reporting on continuous fishing system trawl vessels are addressed SC-CAMLR-XXXVII, Annex 7, paragraph 6.2.
WG- FSA попросила Научный комитет принять к сведению, что в настоящее время нет возможности получить для крилевого промысла оценку воздействия на популяции рыбы до тех пор, пока не будут решены предыдущие проблемы с регистрацией местонахождения траулеров с системой непрерывного лова SC- CAMLR- XXXVII, Приложение 7, п. 6. 2.

In order to clarify the difference between a haul on a conventional trawler and the twohour period used to record catch on vessels using the continuous fishing system, the Working Group suggested that the two-hour catch reporting period be referred to as a haul-unit to clearly distinguish these periods from the conventional understanding of a haul.
Для того чтобы была ясна разница между тралением на обычном траулере и двухчасовым периодом, используемым для регистрации уловов на судах, применяющих систему непрерывного лова, WG- EMM предложила называть двухчасовой отчетный период лова" единицей траления", чтобы провести четкое различие между этими периодами и обычным пониманием траления.