What is the translation of " COOLING ONLY " in Russian?

• тольêо охлаждение

Examples of using Cooling only in English and their translations into Russian

Series FM 35-130 kW cooling only.
Серия FM 35- 130 kW только охлаждение.

Cooling: ONLY applicable for EHBX and EHVX.
Охлаждение: Применяется ТОЛЬКО для EHBX и EHVX.

If they are set on the cooling only side, move them to the heat pump side.
Если они настроены на режим тольêо охлаждения, сдвиньте их в сторонó тепловоãо насоса.

Operating procedure varies with heat pump and cooling only type.
Рабочие процедуры различаются при наличии теплового насоса и в случае работы только на охлаждение.

For cooling only unit, the available modes are: COOL(), DRY() and FAN.
Только для охлаждения, возможные режимы: COOL()( ХОЛОД), DRY.

Central air conditioning with cooling only the possibility of bedrooms at night.
Централизованный кондиционер с возможностью охлаждения только спален в ночное время.

Operating procedure varies with heat pump type and cooling only type.
Рабочие процедуры различаются в зависимости от типа-" с тепловым насосом" и" только для охлаждения.

If they are set on the cooling only side, move them to the heat pump side.
Если они настроены на режим только охлаждения, сдвиньте их в сторону теплового насоса.

The remote controller allows selection of“heating” even though the unit is cooling only model.
Пóльт дистанционноãо óправления позволяет выбрать“ наãрев” даже в модели тольêо с охлаждением.

HEAT PUMP model COOLING ONLY model 3PEN395501-1A. book Page 11 Friday, July 24, 2015 1.
Модель ТОЛЬКО ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ 3PRU395501- 1A. book Page 15 Friday, July 24, 2015 1.

This remote controller is common to the heat pump model and cooling only model.
Этот пóльт дистанционноãо óправления является общим для модели с тепловым насосом и модели тольêо с охлаждением.

For cooling only type,“COOLING”, and“FAN” and“PROGRAM DRY” operation are able to select.
В системе тольêо для охлаждения возможен выбор операций“ ОХЛАЖДЕНИЕ”,“ ВЕНТИЛЯТОР” и“ ПРОГРАММА СУШКИ”.

Floor temperature protection and protection against condensation for underfloor cooling** only in combination with EKRTETS.
Защита температуры у пола и защита от конденсации при охлаждении пола** только в комбинации с EKRTETS.

For cooling only type(BRC7GA56),“”(AUTOMATIC) and“”(HEATING) are not installed.
В слóчае типа, обеспечивающеãо тольêо охлаждение( BRC7GA56), опции“”( АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) и“”( ОБОГРЕВ) не использóются.

Use the dipswitches on the remote controller to set the heat pump model or cooling only model.
Использóйте миêропереêлючатели на пóльте дистанционноãо óправления для óстановêи модели с тепловым насосом или модели тольêо с охлаждением.

Cooling only type: It is possible to connect the indoor unit for one room only..
Тип тольêо для охлаждения: Имеется возможность подêлючения êомнатноãо блоêа тольêо для одноãо помещения.

Operating Mode: AUTO, COOL, DRY, HEAT(Cooling only model without) and FAN.
Режимы работы: AUTO( АВТО), COOL( ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY( УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ), HEAT( НАГРЕВ)( кроме моделей, предназначенных исключительно для охлаждения) и FAN РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА.

For cooling only(Outdoor unit model: RKS) Set the dipswitches on the cooling only side.
Для выбора тольêо охлаждения( Модель нарóжноãо блоêа: RKS) Переведите миêропереêлючатели на режим тольêо охлаждения.

Floor temperature protection and protection against condensation for under floor cooling** only in combination with EKRTETS EASY CONTROL3.
Защита температуры у пола и защита от конденсации при охлаждении пола** только в комбинации с EKRTETS ПРОСТОЕ УПРАВЛЕНИЕ3.

Monthly allowance for heating and/or cooling: the end-user indicates on a monthly base which operation is allowed[7.5]: both heating/cooling or heating ONLY or cooling ONLY.
Месячная норма по нагреванию и/ или охлаждению: конечный пользователь указывает ежемесячно, какая работа разрешена([ 7. 5]): как нагревание, так и охлаждение, либо ТОЛЬКО нагревание или ТОЛЬКО охлаждение.

Set the remote controller so that it is for a heat pump model by using the cooling only/heat pump switch on the remote controller.
Настройте пóльт дистанционноãо óправления для работы с моделью с тепловым насосом при помощи переêлючателя« тольêо охлаждение/ тепловой насос» на пóльте дистанционноãо óправления.

If the outdoor unit is cooling only model, set the remote controller for a cooling only model using the cooling only/heat pump switch on the remote controller.
Если нарóжный блоê является моделью тольêо с охлаждением, настройте пóльт дистанционноãо óправления для работы с моделью тольêо с охлаждением при помощи переêлючателя« тольêо охлаждение/ тепловой насос» на пóльте дистанционноãо óправления.

The control algorithm will not allow simultaneous application of heating and cooling; only one control sequence is active.
Регулирование не позволяет, чтобы одновременно осуществлялся обогрев и охлаждение, всегда активна только одна регулирующая последовательность за исключением осушения.

Set the remote controller so that it is for a heat pump model by using the cooling only/heat pump switch on the remote controller.(page 9.) If you are not sure about how to switch the setting, contact the service shop where you bought the air conditioner.
Настройте пóльт дистанционноãо óправления для работы с моделью с тепловым насосом при помощи переêлючателя тольêо охлаждение/ тепловой насос на пóльте дистанционноãо óправления.( стр. 9.) Если ó Вас не полóчается изменить настройêи, свяжитесь с сервисным центром по местó приобретения êондиционера.

Refer to the nameplate of the unit for power requirements.: TO INDOOR UNIT To indoor unit: POWER SUPPLY Power supply: IN CASE OF COOLING ONLY TYPE In case of cooling only type: OUTDOOR Outdoor: CONDENSER Condenser: DISCHARGE Discharge C7,C8.
Требования к электропитанию приведены на паспортной табличке агрегата.: TO INDOOR UNIT К внутреннему агрегату: POWER SUPPLY Электропитание: IN CASE OF COOLING ONLY TYPE Если используется тип только для охлаждения: OUTDOOR Наружный: CONDENSER Конденсатор: DISCHARGE Нагнетание.

If the outdoor unit is cooling only model, set the remote controller for a cooling only model using the cooling only/heat pump switch on the remote controller.(page 9.) If you are not sure about how to switch the setting, contact the service shop where you bought the air conditioner.
Если нарóжный блоê является моделью тольêо с охлаждением, настройте пóльт дистанционноãо óправления для работы с моделью тольêо с охлаждением при помощи переêлючателя тольêо охлаждение/ тепловой насос на пóльте дистанционноãо óправления.( стр. 9.) Если ó Вас не полóчается изменить настройêи, свяжитесь с сервисным центром по местó приобретения êондиционера.

High capacity”HC”, cooling, Thermal valve actuator If Paragon HC is to be used with cooling only, a thermal actuator can be used- the whole circuit is utilised which results in a high capacity.
Высокая мощность” HC”, охлаждение Если PARAGON HC должен работать только на охлаждение, то можно применить клапан с термодинамическим приводом, что позволит использовать весь контур теплообменника для максимальной холодопроизводительности.

When you push SLEEP button on remote controller during cooling, heating(cooling only type without), or AUTO operation, the air conditioner will automatically increase(cooling) or decrease(heating) 1 per hour.
В каком режиме бы ни работал кондинционер- охлаждение, обогрев( эту функцию имеют только модели с режимом охлаждения/ обогрева) или автоматический режим работы- если вы нажмете клавишу НОЧНОЙ РЕЖИМ( SLEEP), кондинционер автоматически повысит( при охлаждении) или снизит( при обогреве) установленную температуру на 1ºС в течение часа.

At night it cools only a litt le.
Ночью он остывает лишь незначительно.

Water in the sea cools only in November.
Вода в море остывает только в ноябре.