What is the translation of " CORAL TRIANGLE " in Russian?

• коралловый треугольник
• кораллового треугольника
• коралловом треугольнике

Examples of using Coral triangle in English and their translations into Russian

Sea snakes are increasingly rare, even here in the Coral Triangle.
Морские змеи встречаются все реже, даже здесь, в Коралловом треугольнике.

In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines.
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии.

The coral reef ecosystem forms part of the Coral Triangle region.
Экосистема коралловых рифов является частью региона кораллового треугольника.

New Guinea is within the Coral Triangle, the most species rich marine region in the world.
Новая Гвинея находится в Коралловом треугольнике, в одном из богатых морских регионах мира.

Solomon Islands is one of the six countries of the Coral Triangle Initiative.
Соломоновы Острова являются одной из шести стран-- участниц инициативы<< Коралловый треугольник.

South of the Coral Triangle lies the largest living structure on Earth… Australia's Great Barrier Reef.
На юге Кораллового треугольника расположено самое большое живое образование на Земле Большой барьерный риф Австралии.

In 2010, a mass coral bleaching event affected the Greater Coral Triangle region.
В 2010 году массовому обесцвечиванию подвергся регион Большого кораллового треугольника.

The Raja Ampat archipelago is the part of Coral Triangle which contains the richest marine biodiversity on earth.
Архипелаг Раджа Ампат является частью Кораллового треугольника, который отличается самым богатым морским биоразнообразием на Земле.

This puppy-like creature is actually an epaulette shark… who lives only in the Coral Triangle.
Это, похожее на щенка, существо, на самом деле, глазчатая кошачья акула живущая только в Коралловом треугольнике.

Such initiatives include the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative and the Nauru Agreement.
К их числу относятся<< Микронезийский вызов>>, инициатива<< Коралловый треугольник>> и Науруанское соглашение.

Two other programmes are the Coral Triangle Initiative with GEF/Asian Development Bank(see para. 173) and the Sustainable Mediterranean Programme with GEF/World Bank.
Еще двумя программами являются инициатива ГЭФ/ Азиатского банка развития<< Коралловый треугольник>>( см. пункт 173 выше) и Средиземноморская программа устойчивого развития ГЭФ/ Всемирного банка.

The initiative follows similar commitments in other regions, such as the Micronesia Challenge(see www. metconservation. org) and the Coral Triangle Initiative see www. cti-secretariat. net.
Эта инициатива следует примеру других регионов, как то<< Микронезийский вызов>>( см. www. metconservation. org) и инициатива<< Коралловый треугольник>> см. www. cti- secretariat. net.

The workshop developed the draft Coral Triangle Ecosystem Approach to Fisheries Management Regional Guidelines.
Практикум разработал проект регионального руководства<< Кораллового треугольника>> по экосистемному подходу к управлению рыболовством.

At present, the Pacific Region Department of ADB is processing regional technical assistance on Coastal and Marine Resources Management in the Coral Triangle of the Pacific.
В настоящее время Департамент тихоокеанского региона Азиатского банка развития обрабатывает заявку на оказание региональной технической помощи в вопросе управления прибрежными и морскими ресурсами в<< коралловом треугольнике>> Тихого океана.

The country is part of the Coral Triangle, widely regarded as being the most bio-diverse habitat in the world's oceans.
Страна является частью Кораллового треугольника, широко признанного в качестве наиболее биологически разнообразного места обитания в мировом океане.

The MoU will facilitate technology transfer in aquaculture development, promotion of shipping ventures, investments, technical training, joint research, and“strategic complementation” of each country's plans in the Coral Triangle- or the waters between the Philippines, Indonesia, and the Pacific Islands.
Меморандум начал способствовать передаче технологий в развитии аквакультуры, судостроительных предприятий, инвестиций, технической подготовки, а также совместных научно-исследовательских и стратегических планов каждой страны в Коралловом треугольнике водах между Филиппинами, Индонезией и островами Тихого океана.

It hoped to increase its engagement in the Coral Triangle Initiative, which aimed to protect both terrestrial and marine biodiversity resources.
Он надеется расширить свое участие в инициативе<< Коралловый треугольник>>, направленной на охрану наземных и морских ресурсов биологического разнообразия.

The Coral Triangle is the heart of the world's coral reef biodiversity, making Raja Ampat quite possibly the richest coral reef ecosystems in the world.
В коралловом треугольнике самая высокая концентрация разнообразия биологических видов на планете, что делает архипелаг Раджа Ампат самой богатой экосистемой коралловых рифов в мире.

Diversity is considerably greater than any other area sampled in the Coral Triangle composed of Indonesia, Malaysia, Philippines, Papua New Guinea, Solomon Islands, and East Timor.
Разнообразие значительно больше, чем в любой другой области Кораллового треугольника, включающего Индонезию, Малайзию, Филиппины, Папуа- Новую Гвинею, Соломоновы острова и Восточный Тимор.

The Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food security was cited as an important platform for helping place Pacific island countries on a path to sustainable development.
Инициатива кораллового треугольника по коралловым рифам, рыбному хозяйству и продовольственной безопасности была приведена в качестве важной платформы для оказания тихоокеанским островным государствам помощи, с тем чтобы они встали на путь устойчивого развития.

Notable international conservation initiatives include the Coral Triangle Initiative, the Micronesia Challenge, the Caribbean Challenge and the Western Indian Ocean Challenge.
Важные международные инициативы по охране морских районов включают в себя Инициативу в районе кораллового треугольника, проекты<< Микронезийский вызов>>,<< Карибский вызов>> и<< Западно- индийский океанский вызов.

The Coral Triangle Initiative Programmatic Approach, approved by the GEF Council in April 2008, involved the protection and sustainable use of a multi-country area of coasts and oceans in East Asia and the Pacific.
В апреле 2008 года Советом ГЭФ был утвержден подход к составлению программ для инициативы<< Коралловый треугольник>>, предусматривающий защиту и устойчивое использование многострановой зоны побережий и океанских акваторий в Восточной Азии и Тихом океане.

The leaders of six countries officially launched the Initiative to address threats to the marine, coastal and small islands ecosystems within the Coral Triangle region through accelerated and collaborative action, taking into consideration multi-stakeholder participation in the six countries.
Эта инициатива была официально развернута руководителями шести стран и призвана преодолевать угрозы, с которыми сталкиваются экосистемы морских акваторий, прибрежных зон и малых островов в<< Коралловом треугольнике>>, путем ускорения совместных мероприятий, осуществляемых с ориентацией на подключение различных заинтересованных сторон в шести странах.

Two other programmes are the Coral Triangle Initiative, involving GEF and the Asian Development Bank(see para. 173 below) and the"Sustainable Med"(Mediterranean) programme, involving GEF and the World Bank.
Еще двумя примерами программ являются инициатива<< Коралловый треугольник>>, выдвинутая совместно ГЭФ и Азиатским банком развития( см. пункт 173 ниже), и программа ГЭФ и Всемирного банка, посвященная неистощительному хозяйствованию в Средиземноморье.

Kiribati and the Pacific are committed to the sustainable conservation and management of their ocean ecosystem through the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative, the Nauru Agreement and the many other national efforts throughout the region to conserve biodiversity and ecosystems.
Свою приверженность устойчивому сохранению морских экосистем и управлению ими Кирибати и Тихоокеанский регион реализуют через<< Микронезийский вызов>>, инициативу<< Коралловый треугольник>>, Науруанское соглашение и многие другие механизмы, в рамках которых страны региона прилагают усилия для сохранения биологического разнообразия и экосистем.

For example, the"coral triangle" is one of the world's richest marine ecosystems, containing 75 per cent of reef-building species, and helps support over 120 million people with food, shore protection and income.
Например,<< коралловый треугольник>> является одной из богатейших в мире морских экосистем( в ней представлено 75 процентов видов рифообразующих организмов) и помогает жизнеобеспечению более 120 миллионов человек, снабжая их пищей, принося им заработок и служа для них берегоукрепительным средством.

Regional programmes such as the Caribbean and Micronesian Challenges or the Coral Triangle Initiative have been successful in mobilizing funds from a variety of sources including overseas aid from developed nations, development banks and the private sector.
Благодаря региональным программам, таким как« Карибский вызов»,« Микронезийский вызов» или« Инициатива Кораллового треугольника», были достигнуты успехи в привлечении средств из различных источников, включая помощь другим государствам со стороны развитых стран, банков развития и частного сектора.

The Coral Triangle Initiative covers ocean ecosystems at the epicentre of the world's coral reef diversity and is supported by high-level political commitment from the Governments of Indonesia, Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, Solomon Islands and Thailand.
Инициатива кораллового треугольника охватывает океанские экосистемы в эпицентре разнообразия коралловых рифов мира, и правительства Индонезии, Малайзии, Папуа- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Таиланда и Филиппин оказывают ей политическую поддержку высокого уровня.

In 2007, six core member countries of the Coral Triangle Initiative requested ADB to help facilitate financing for the Initiative in cooperation with the Global Environment Facility.
В 2007 году шесть ключевых страны- члена инициативы<< Коралловый треугольник>> попросили Азиатский банк развития оказать содействие в финансировании этой инициативы в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом.

The Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries, and Food Security is a multilateral partnership of six countries working together to sustain their marine and coastal resources by addressing crucial issues such as food security, climate change and marine biodiversity.
Инициатива<< Кораллового треугольника>> под названием<< Коралловые рифы, рыболовство и продовольственная безопасность>> представляет собой многостороннее партнерство шести стран, прилагающих совместные усилия к тому, чтобы обеспечить неистощительность своих морских и прибрежных ресурсов за счет решения важнейших вопросов, как то продовольственная безопасность, изменение климата и морское биоразнообразие.