What is the translation of " CREATE A COLLECTION " in Russian?

• создать коллекцию
• создан сборник

Examples of using Create a collection in English and their translations into Russian

From the list of styles, you can create a collection of styles.
Из перечня стилей можно сделать коллекцию стилей.

For example, you could create a collection of all computers with a specific amount of RAM installed.
Например, можно создать коллекцию всех компьютеров с определенным объемом установленного ОЗУ.

In the future, we plan to publish a book, a special disk and create a collection.
В будущем мы планируем выпустить книгу, а также специальный диск, и создать сборник.

For example, you could create a collection of all computers that have Pentium4 processors and at least 512MB of RAM.
Например, можно создать коллекцию всех компьютеров с процессорами Pentium4 и минимум 512МБ ОЗУ.

Establish how many computers you plan to evaluate for Windows7, WindowsVista, or WindowsXP compatibility and create a collection.
Установить, сколько компьютеров планируется оценивать на совместимость с Windows7, WindowsVista или WindowsXP, и создать коллекцию.

Following the conference will create a collection of materials, which will be located on the conference website http.
По итогам конференции будет создан сборник материалов, который будет расположен на сайте конференции http.

Twice a year Schwarzkopf Professional stylists explore the world of fashion catwalks and create a collection of haircuts, coloring and hair styling.
Два раза в год стилисты Schwarzkopf Professional исследуют мировые подиумы моды и создают коллекцию стрижек, окрашиваний и укладок Essential Looks.

For example, you can create a collection of all computers that are running Microsoft Windows®XP and that have Microsoft Office2003 installed.
Например, можно создать коллекцию всех компьютеров, на которых установлена Microsoft Windows® XP и Microsoft Office2003.

The winners will be awarded with diplomas and prizes, and on the basis of projects that became the winners of the Contest, IDGC of Centre will create a collection of works, which will later be distributed in all branches of the company.
Победители будут награждены дипломами и памятными призами, а на основе проектов, ставших победителями Конкурса, в МРСК Центра будет создан сборник работ, который в дальнейшем будет распространен по всем филиалам компании.

On the Information panels tab create a collection of information panes see section"Creating an information panel" on page 179.
На закладке Информационные панели сформируйте набор информационных панелей см. раздел« Создание информационной панели» на стр. 192.

If You create a Collection, upon notice from any Licensor You must, to the extent practicable, remove from the Collection any credit as required by Section 4(c), as requested.
Если Вы создаете Коллекцию, после уведомления от любого Лицензиара Вы должны, по возможности, удалить из Коллекции любые указания авторства как требуется Разделом 4( c) согласно просьбе.

For example, after discovering Active Directory information about computers, you can create a collection to install Microsoft Office to all the client computers in a specified organizational unit(OU).
Например, после обнаружения данных Active Directory о компьютерах можно создать коллекцию для установки пакета Microsoft Office на все клиентские компьютеры в указанном подразделении.

You can create a collection of resources instructing the Assets Manager which ones must be filtered and which ones must be left as they are.
Разработчик может создать коллекцию ресурсов, с указаниями для менеджера ресурсов, к каким ресурсам должны быть применены фильтры, а к каким нет.

I would like to undertake the course of the research at a sensory perception level, and create a collection of tapestries and rugs with different materials that stir up emotions in the final consumer and bring back old memories.
Мне бы хотелось сделать исследования тактильного и сенсорного характера, чтобы создать коллекцию гобеленов и ковров из различных материалов, которые вызывали бы у потребителя определенные чувства и возвращали в прошлое.

For example, you can create a collection of desktop computers that are capable of sleep and capable of wake from sleep and then apply a power management power plan to this collection..
Например, можно создать коллекцию настольных компьютеров, которые могут переходить в спящий режим и выходить из спящего режима, а затем применить схему управления питанием к этой коллекции..

So in the midst of having to come home and create a collection and still compete for Fashion Week, I have had everything crumble around me.
Ну, в середине пути по приезду домой и создания коллекции для Недели Моды, все вокруг меня крушилось.

The monsoon tides of the Indian Ocean create a collection of small marine creatures as well as microscopic plant cells.
Муссонные приливы в Индийском океане создают коллекцию маленьких морских существ, а также микроскопических растительных клеток.

The importance of creating a collection of 3D models of hominids and animals is hard to overestimate.
Невозможно переоценить важность создания коллекции 3D- моделей человекоподобных и животных.

Creating a collection is more about hard work or inspiration?
Создание коллекции- это больше вдохновение или тяжелая работа?

Created a collection of university courses and provided online access to it.
Создал фонд университетских курсов и предоставил доступ к нему через Интернет.

For the most demanding Particularly painstaking selection of the wood is the basis for creating a collection of floors recommended for the most demanding customers.
Для самых требовательных Чрезвычайно тщательный отбор древесины является основой для создания коллекции полов, рекомендуемых для наиболее требовательных клиентов.

KT EXCLUSIVE designers created a collection of vintage wallpaper called SUTTON PLACE for the connoisseurs of classic luxury in the interior design.
Дизайнеры КТ EXCLUSIVE создали коллекцию винтажных обоев SUTTON PLACE для ценителей классической роскоши в интерьере.

According to Vera Wang, while creating a collection inspired by it being easy, sophisticated and strict, sensual and seductive.
По словам Vera Wang, при создании коллекции она вдохновилась легкостью бытия, утонченного и строгого, чувственного и соблазнительного.

Victoire de Castellane created a collection which comprised of broad double finger rings, chokers, palm bracelets, asymmetrical earrings- and most interestingly- a connected bracelet and ring‘hand jewellery' piece.
Виктуар де Кастеллан создала коллекцию, в которую вошли широкие двойные кольца, чокеры, браслеты на ладонь, асимметричные серьги и, самое интересное, браслет, соединенный с кольцом в единое украшение.

Creating a collection of my columns and articles in one place is the second objective.
Создание коллекции моих колонок и статей в одном месте( антология интернет рода, так сказать) является вторым цель.

Once in protest against the label"ethno-designer" I created a collection dedicated to Ukrainian avant-garde artists, including KazymyrMalevych.
Однажды, протестуя против ярлыка« этнодизайнер», я не выдержала и создала коллекцию, посвященную украинским художникам- авангардистам, в частности, Казимиру Малевичу.

Vibrant shades of hazelnut blend with a typically retro taste, creating a collection that with its modern reinterpretation, speaks of other times, other rooms and other dreams.
Яркие оттенки лесного ореха сочетаются с ретро стилем, создавая коллекцию, которая с современным переосмыслением, говорит о других временах, других комнатах и других мечтах.

At the time, she created a collection inspired by national theme- with Baianas, Lamps and Marias Beautiful.
В то время, она создала коллекцию, вдохновленную национальной темы- с Baianas, Лампы и Марий Красивая.

Kim creates a collection based on the query to find all members of the Accounting security group.
Николай создает коллекцию на основании запроса для поиска всех членов группы безопасности" Бухгалтерия".

The foundation's work is carried out in several areas, exhibition and publishing, creating a collection of contemporary art, support cultural and educational projects.
Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям- выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурно- просветительских проектов.