What is the translation of " CUC " in Russian?

• ККЕ
• CUC

Examples of using Cuc in English and their translations into Russian

Cuban convertible peso- CUC.
Конвертируемый кубинский песо- CUC.

CUC considers them to be political prisoners.
По утверждению ККЕ, они являются политическими заключенными.

Peasant Unity Committee CUC.
Комитет крестьянского единства ККЕ.

In February, CUC reported that peasants who refused to join the patrols were persecuted.
В феврале ККЕ сообщил о преследовании крестьян, отказывавшихся вступать в патрули.

Peso cubain convertible- CUC.
Конвертируемый кубинский песо- CUC.

In 1998 it became apparent that CUC had engaged in accounting fraud for years before the merger.
Но в 1998 году обнаружилось, что до слияния компаний, CUC участвовал в крупных денежных махинациях.

Mrs. Rosario Pu and Mr. Sebastian Morales, Peasant Unity Committee(CUC);
Росарио Пу и Себастьян Моралес, Комитет крестьянского единства( ККЕ);

Count with a payment of 25 to 30 CUC per night/ per room.
Рассчитывайте стоимость от 25 до 30 CUC за ночь за номер.

Mrs. Rosario Pu and Mr. Daniel Pascual, Peasant Unity Committee(CUC);
Г-жа Росарио Пу и г-н Даньель Паскуаль, Комитет крестьянского единства( ККЕ);

Early in 1994, first CUC and then ODHA named the PACs as responsible for the extrajudicial execution of Jorge Carpio Nicolle.
В начале 1994 года сначала ККЕ, а затем КАПЧ обвинили ПГС во внесудебной казни Хорхе Карпио Николле.

Ministry of Reintegration comments on statements by Russian representative to CUC.
Министерство реинтеграции прокомментировало заявления представителя России в ОКК.

However, at 1.50 CUC per hour, this is still not affordable to most Cubans whose average salary is only 20 CUC per month.
Тем не менее, при стоимости в 1, 5 CUC( кубинских конвертируемых песо) в час, он остается недоступным для большинства кубинцев, средний заработок которых составляет всего 20 CUC в месяц.

Note that the insurance and the deposit of the rental car can only be paid locally in CUC.
Обратите внимание, что страхование автомобилей может быть оплачен на месте в CUC.

Two of the Colotenango witnesses, Arturo Méndez and Alfonso Morales, both leading members of CUC, were arrested and charged with the murder of a PAC commander on 15 September 1993.
В свою очередь, два свидетеля по делу о событиях в Колотенанго, Артуро Мендес и Альфонсо Моралес, оба из которых являются руководителями ККЕ, были арестованы и им было предъявлено обвинение в убийстве 15 сентября 1993 года командира ПГС.

In 1930, at the age of nineteen, he became a journalist in Alicante writing in the satirical newspaper El Tio Cuc, in Valencian.
В 1930, девятнадцати лет отроду он начал работать журналистом в Аликанте, публикуясь в валенсийской сатирической газете« El Tio Cuc».

On proposal of Chisinau delegation, CUC approved as a military observer Lieutenant Colonel, Ion Epure, and Permanent Expert, Viorel Cernauteanu, of the Reintegration Policy Bureau of the State Chancellery of Moldova.
Как сообщает ТРИБУНА, согласно официальному сообщению, по предложению делегации Молдовы в ОКК на должность военного наблюдателя назначен подполковник Ион Епуре и постоянный представитель Бюро по реинтеграции Госканцелярии Республики Молдова Виорел Чернэуцану.

His first linguistic work was in the weekly magazine El Tio Cuc based in Alicante.
Свою первую лингвистическую работу Валор проделал в еженедельном журнале El Tio Cuc выпускаемом в Аликанте, на испанизированном каталанском и с ошибками написания.

On 27 May, CONAVIGUA and CUC complained to the Supreme Court that pressure was being exerted by the military commander of Huehuetenango on the judge hearing the case concerning the events at Colotenango and had led to the order for the release of two detained PAC members.
Мая КОНАВИГУА и ККЕ сообщили в Верховный суд о том, что командующий военным округом Уэуэтенанго оказал давление на судью, слушавшего дело о событиях в Колотенанго, в результате чего арестованные члены ПГС были освобождены.

The Penryn campus is maintained in conjunction with Falmouth University under the Combined Universities in Cornwall(CUC) initiative.
Кампус Тремо управляется совместно с Фолмутским университетским колледжем( en: University College Falmouth) в рамках Объединенной сети Корнуольских университетов en: Combined Universities in Cornwall, CUC.

The Peasant Unity Committee(CUC) denounced the diversion of the river Coyolate by landowners on 13 June 1995, which led to the total flooding of villages and small landholdings in Santa Ana Mixtán, Canoguitas, La Sábana, Monte León, El Mora and Santa Odilia.
Комитет крестьянского единства( ККЕ) обратился 13 июня 1995 года с жалобой на целый ряд землевладельцев, которые изменили направление русла реки Коëлате, что привело к полному затоплению населенных пунктов и земельных участков в Санта- Ана- Мистан, Каногитас, Ла- Сабана, Монте- Леон, Эль- Мора и Санта- Одилиа.

Non-governmental human rights organizations in Guatemala include the Runujel Junam Ethnic Communities Council(CERJ) and CONAVIGUA which, together with CUC, speak for the indigenous majority.
В Гватемале существуют правозащитные неправительственные организации, такие, как Совет этнических общин" Рунохель Хунам"( СЭОРХ) и КОНАВИГУА, которые совместно с ККЕ выражают требования коренного населения страны.

In any event, with respect to their emergence(both origin and motivation), mode of organization and, in some cases, the formulation of objectives, the CUC model was the inspiration for certain other peasant-indigenous organizations, even though their social practice as a social movement may have differed from that of the CUC.
Так или иначе с точки зрения происхождения и мотивов создания этой организации, ее структуры, а в ряде случаев и формулировки целей пример ККЕ вдохновил создателей других организаций крестьян, хотя их социальная роль в качестве общественного движения отличалась от роли ККЕ.

The Jaguar Justiciero started operating again during this period, threatening the organized expressions of civil society. The headquarters of the Peasant Unity Committee(CUC) in Quiché were searched on 16 November 1996.
В этот период возобновила свою деятельность организация" Эль хагуар хустисьеро", акции которой направлены против объединений гражданского общества. 16 ноября 1996 года была разгромлена штаб-квартира Комитета крестьянского единства( ККЕ) в Киче.

On the question of the burglary at the headquarters of the Committee of Peasant Unity(CUC) in Quiché on 21 November 1996, no complaint had been lodged with the prosecutor's office or the police, perhaps because the victims thought that the justice and police services did not have the resources to investigate cases of theft.
Что касается кражи со взломом, совершенной в штаб-квартире Комитета крестьянского единства( ККЕ) в Киче 21 ноября 1996 года, то по этому делу ни в прокуратуру, ни в полицию не поступило ни одной жалобы, возможно, потому, что, по мнению жертв, ввиду нехватки средств ни органы юстиции, ни полиция не могут провести расследование этих краж.

As products of the activities programmed and developed in connection with the quincentenary, the two organizations generally work together, as well as with other organizations with which they join forces: UASP, CUC, CONAVIGUA, CONDEG, etc.
Появление этих организаций и их создание было приурочено к 500- летию прибытия европейцев на американский континент, в связи с чем обе они действовали совместно и объединяли свои усилия с другими организациями: УАСП, ККЕ, КОНАВИГУА, КОНДЕГ и другими.

The CUC began to organize in 1976, but it was not until 27 April 1978 that it emerged as an independent body, immediately after the appearance of internal disagreements within the National Central of Workers(CNT), given the latter's tendency to"reformism" and its distinctive mode of operation, contrary to the ideology of its own parent organization, the Latin American Central of Workers CLAT.
Организационная структура ККЕ начала складываться в 1976 году, но лишь 27 апреля 1978 года ККЕ приобрел статус независимой организации, что было обусловлено внутренними противоречиями в Национальном профцентре трудящихся( НПТ), отличавшемся склонностью к реформизму, а также приверженностью таким методам работы, которые противоречили идеологическим установкам головной организации- Латиноамериканского профцентра трудящихся ЛПТ.

Trade Union and People's Action Unit(UASP), Guatemalan Workers' Union(UNISITRAGUA), National Civil Servants' Federation(FENASEP), National Electrification Institute Workers' Union(STINDE), and Peasant Unity Committee(CUC);
Организация" Профсоюзное и народное единство"( УАСП), Совет профсоюзов трудящихся Гватемалы( УНСИТРАГУА), Национальная федерация работников государственных служб( ФЕНАСЕП), Профсоюз работников национальной электроэнергетической промышленности( СТИНДЕ), Комитет крестьянского единства( ККЕ);

On 23 August 1994, the judge of first instance in Chimaltenango, Edgar Ogaldez, was murdered in the vicinity of the campus of the University of San Carlos de Guatemala. On 6 September, CONAVIGUA, the Mutual Support Group(GAM) and the Peasant Unity Committee(CUC) held a demonstration in the centre of the capital to protest against government and military intimidation of grass-roots organizations.
Августа 1994 года вблизи студенческого городка университета Сан- Карлос де Гватемала был убит судья суда первой инстанции Чимальтенанго Эдгар Огальдес. 6 сентября КОНАВИГУА, Группа взаимной поддержки( ГВП) и Комитет крестьянского единства( ККЕ) организовали манифестацию в центре столицы, протестуя против кампании угроз и запугивания со стороны правительства и вооруженных сил, направленной против народных организаций.

It is also necessary to add that the CUC was one of the first peasant organizations to be established(effectively in 1978) and has been one of the most active in defending itself, one of the most belligerent and one of those that has lasted longest without breaking up and disappearing, even though the present infighting provoked by ideological disagreements indicates that a serious rupture may lie ahead for the organization.
К этому следует добавить, что ККЕ является одной из первых организаций крестьян, которая создала собственную структуру( фактически уже в 1978 году); наиболее активно отстаивала свои позиции, была одной из самых воинствующих и дольше других сохраняла свою основу и статус, хотя в настоящее время внутренние противоречия, вызванные идеологическими расхождениями, свидетельствуют о возможности серьезного раскола этой.

Against the general background of Guatemala's indigenous peasant movements, the Coordinating Committee Majaw'il Q'ij stands out as more of a specialized"arm" than an independent organization, considering its links and joint activities with other organizations such as the National 500 Year Movement, UASP, CUC, CONAVIGUA and CONDEG.
В общем спектре крестьянских организаций коренного населения Гватемалы координационный совет" Махавиль ких" представляется скорее специализированным" филиалом", а не независимой организацией, учитывая его связи и мероприятия, проводимые совместно с другими организациями, такими, как Национальное движение" 500 лет" или УАСП, ККЕ, КОНАВИГУА и КОНДЕГ.