What is the translation of " DE MI " in Russian?

• de mi

Examples of using De mi in English and their translations into Russian

Amanda El Amor de mi vida(1998) TV Series.
Marcela 24 Любовь всей моей жизни( сериал, 1998- 2000) El amor de mi vida.

The album contained reworkings of two of his early songs"Fuego Contra Fuego" and"El Amor de Mi Vida.
На альбоме находятся две переработанные ранее вышедшие песни« Fuego Contra Fuego» и« El Amor de Mi Vida».

Situated in Tafí del Valle, El Viento De Mi Sueño provides accommodation with a flat-screen TV.
Комплекс El Viento De Mi Sueño расположен в городе Тафи- дель- Валье.

El Amor de Mi Vida" was re-recorded and included on Martin's greatest hits album La Historia.
El Amor de Mi Vida" был перезаписан и включен в альбом лучших хитов Мартина La Historia.

The Spanish-language version of the song, entitled"Lo mejor de mi vida eres tú", reached number one on Hot Latin Songs.
Испаноязычная версия« Lo mejor de mi vida eres tú» достигла первой позиции в Hot Latin Songs.

The album contains reworkings of two of Martin's early songs:"Fuego Contra Fuego" and"El Amor de Mi Vida.
На альбоме присутствуют два ремейка одних из первых песен Мартина:« Fuego Contra Fuego» и« El Amor de Mi Vida».

The Flower of My Secret(Spanish: La flor de mi secreto) is a 1995 film by Spanish director Pedro Almodóvar.
Цветок моей тайны( исп. La flor de mi secreto)- драма Педро Альмодовара 1995 года.

The movement of young Cuban audiovisual producers has also focused on these issues in some of its works, such as El Patio de mi casa and El pez rojo sobre el asfalto.
Движение молодых режиссеров также уделяет большое внимание этой проблематике, интегрируя ее в такие произведения, как" Двор моего дома"(" El Patio de mi casa") и" Красная рыбка на асфальте"" El pez rojo sobre el asfalto.

The Spanish version,"Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú" topped the Hot Latin Songs for two weeks.
Испанская версия« Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú» держалась на топовой позиции в Hot Latin Songs две недели.

That year, he started composing songs for other artists, such as Yuri's"Detrás de Mi Ventana", for her album Nueva era 1993.
В этом же году он начал писать песни для других исполнителей, такие как Detras de mi ventana певицы Юри.

Songs like"La Mujer de Mi Vida","Para Llorar" and"Es Así" became very popular all around.
Такие песни как« Déjame llorar»,« La mujer de mi vida»,« Es así» и« Bésame» стали очень популярным по всему миру.

The original English version of the song features singer Joss Stone, while its Spanish version,"Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú," replaces Stone's vocals with Natalia Jiménez.
Оригинальная англоязычная версия при участии певицы Джосс Стоун, в то время как в испаноязычной версии« Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú» вокал Стоун был заменен на Натальи Хименес.

The first single from the album"De Mis Pasos" was dramatically accepted by a young audience and quickly positioned as one of the best female rock songs of that time.
Первый сингл с альбома« De Mis Pasos» тепло принят молодой аудиторией и быстро стал одной из лучших рок- песен того времени, второй сингл« Como Sé» выиграл приз MTV за« лучшую женскую роль».

In 1965, the Spanish dictator Francisco Franco, gave him a house in Granada to show his appreciation of Lara's songs with Spanish themes, such as Toledo, Cuerdas de mi Guitarra, Granada, Seville and Madrid.
В 1965 диктатор Франсиско Франко, любивший песню« Гранада»( 1932), предоставил композитору испанское гражданство и подарил жилье в Гранаде, чтобы продемонстрировать, таким образом, признательность ему за цикл песен про Испанию, таких как,« Toledo»,« Cuerdas de mi Guitarra»,« Granada»,« Sevilla» и« Madrid».

Memories of My Melancholy Whores(Spanish: Memoria de mis putas tristes) is a novella by Gabriel García Márquez.
Вспоминая моих грустных шлюх»( исп. Memoria de mis putas tristes)- повесть лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса.

The title Canciones De Mi Padre refers to a booklet that the University of Arizona published in 1946 for Ronstadt's deceased aunt, Luisa Espinel, who had been an international singer in the 1920s.
Название Canciones De Mi Padre имеет отношение к брошюре, что Университет штата Аризона, опубликовал в 1946 году под авторством умершей тети Линды Ронстадт, которую звали Luisa Espinel и которая был международного значения певицей в 1920- е годы.

In 1920, she published her most well-known work Los Cuentos de Mi Tia Panchita(Tales of My Aunt Panchita), a collection of folk tales.
В 1920 году она опубликовала свою известную книгу- сборник народных сказок« Сказки моей тетушки Панчиты»( Los Cuentos de Mi Tia Panchita) После падения диктатуры Карвахаль была предоставлена стипендия для обучения за рубежом.

It contains seven exclusive tracks, including two dance mixes, two English versions("Liar", English version of"No Te Miento", and"Too Late Now", English version of"Será Será") an unreleased song and solo versions of the singles"The Best Thing About Me Is You" and"Lo mejor de mi vida eres tú.
В него вошло семь эксклюзивных треков, включая танцевальные миксы, две англоязычные версии(« Liar», англоязычная версия« No Te Miento» и« Too Late Now», англоязычная версия« Será Será») невыпущенная песня и сольные версии синглов« The Best Thing About Me Is You» и« Lo mejor de mi vida eres tú».

Lindo has also written adult novels and plays; she is the screenwriter of the film La primera noche de mi vida, and collaborated with director Miguel Albaladejo on the screenplays for Manolito Gafotas and Ataque verbal.
Она написала сценарий для фильма« La primera noche de mi vida» и сотрудничала с режиссером Мигелем Альбаладехо фильмы:« Manolito Gafotas»,« Ataque verbal».

After extensive participation in various musical groups, he has decided to start his own projects with local Bay Area musicians; Latin Jazz performed by The Viñales Project and Cuban-style salsa performed by Sabor De Mi Cuba where he debuts his musical talents through original songwriting and composition.
После активного участия в различных музыкальных группах, он решил начать свой собственный проект с местными музыкантами в Bay Area; Латинский джаз в исполнении The Viñales Project и Кубинский стиль в исполнении Sabor De Mi Cuba, где он впервые продемонстрировал свои музыкальные таланты как автор музыки и композитор.

Grace Bastidas from Latina said:"The first single from the album,"Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú" features Spanish siren Natalia Jiménez-Joss Stone duets in the English-language track-and is the definition of happiness.
Грэйс Бэстидас из Latina сказал:« Первый сингл с альбома„ Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú“ при участии испанской сирены Натальи Хименес- на англоязычном треке вместо нее Джосс Стоун- это несомненно счастье.

According to Tom Ehrlich of Timba. com Magazine, Sabor De Mi Cuba"is a strong recording, full of elaborate, innovative arrangements, interesting use of chorus, rumba and jazz influenced dance music….
Согласно интервью Тома Эрлиха( Tom Ehrlich) в Timba. com Magazine, Sabor De Mi Cuba« сильная запись, полная сложных проработок, инновационных аранжировок, интересного использования хора, танцевальной музыки под влиянием румбы и джаза….

Joey Guerra from Houston Chronicle praised the Spanish version, saying:"he lightens up a bit on"Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú", that boasts an easy chemistry," but criticized the English-language version, calling it:"less successful" because of"Joss Stone's habitual oversinging.
Джои Герра из Houston Chronicle похвалил испанскую версию, сказав:« он легко себя чувствует в„ Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú“, что вызывает простую симпатию», но раскритиковал англоязычную версию, назвав ее« менее успешной» потому, что Джосс Стоун как обычно слишком перепевает.

In Peru, working with UNDP for the Ministry of Housing, UNOPS-supervised road construction was part of the'la calle de mi barrio' programme, an initiative that uses roads and other low-cost infrastructure developments to improve the quality of life in low-income neighbourhoods.
В Перу совместная деятельность с ПРООН по дорожному строительству по поручению Министерства жилищного строительства, надзор за которой осуществлялся ЮНОПС, являлась составной частью программы" la calle de mi barrio", инициативы, в рамках которой дорожное строительство и другие низкозатратные мероприятия по развитию инфраструктуры используются для повышения уровня жизни сообществ с низкими доходами.

Mi casita de Teguise" is set in Teguise, 1.2 km from Lagomar Museum, and features a terrace, garden.
Дом для отпуска Mi casita de Teguise расположен в городе Тегисе, в 1, 2 км от музея Лагомар.

From television came Jaime de Armiñan, author of Mi querida señorita(My Dear Lady) 1971.
C телевидения приходит Хайме де Арминьян( Jaime de Armiñán), автор« Mi querida señorita» 1971.

Property Location With a stay at Casa Semele Cuernavaca in Tres de Mayo, you will be 5 mi(8 km) from Tabachines Golf Club and 5.7 mi(9.2 km) from Borda.
Местоположение отеля Этот Casa Semele Cuernavaca в городе Трес- ди- Маю- вариант с прекрасным расположением: Гольф- клуб Tabachines находится в 8 км.

Roca Eswin el Ruiz Zacarías, Edwin Tulio Enríquez García and Belarmino Gonzàlez de León, workers at the Mi Kwang S.A. factory in Cantón Najarito, Villa Nueva, Department of Guatemala, were reportedly detained on 13 March 1997 by a group of armed men dressed in civilian clothes who had gone to the factory.
Рока Эсвин эль- Руис Сакариас, Эдвин Тулио Энрикес Гарсиа и Белармино Гонсалес де Лион, рабочие фабрики" Ми Кванг С. А." в Кантон- Нахарито, Вилья- Нуэва, департамент Гватемала, были задержаны 13 марта 1997 года группой вооруженных мужчин в штатском, которые явились на фабрику.

Set in San Miguel de Tucumán, Mis Viejos Departamentos features accommodation within a 20-minute walk of CIIDEPT.
Апартаменты Mis Viejos Departamentos с бесплатным Wi- Fi расположены в городе Сан- Мигель- де- Тукуман, в 20 минутах ходьбы от Международного финансового центра.

Welcome to mi casa de agua.
Добро пожаловать в мой дом из воды.