What is the translation of " DEBIAN EDU " in Russian?

• debian edu

Examples of using Debian edu in English and their translations into Russian

Then Debian Edu is for you.
Значит, Debian Edu вам подходит.

Report bugs to the Debian Edu project.
Сообщение об ошибках в проекте Debian Edu.

Then Debian Edu is for you.
В таком случае Debian Edu- для вас.

In February 2016 we(Mario Fetka and me) switched to Debian Edu Jessie.
В феврале 2016 года мы( Марио Фетка и я) перешли на Debian Edu Jessie.

Please note the Debian Edu Stretch status page.
Обратите внимание на страницу статуса Debian Edu.

For installation notes please read the related Debian Edu manual chapter.
Информацию об установке можно найти в соответствующей главе руководства Debian Edu.

Debian Edu/ Skolelinux Wheezy- a complete Linux solution for your school.
Debian Edu/ Skolelinux Wheezy- a complete Linux solution for your school Skolelinux- официальный сайт англ.

New features for Debian Edu 9 Stretch.
Новые возможности в Debian Edu 9 Stretch.

The Debian Edu Wheezy Manual is fully translated to German, French, Italian and Danish.
Руководство Debian Edu Wheezy полностью переведено на немецкий, французский, итальянский и датский.

When upgrading from wheezy please read the related Debian Edu manual chapter.
При обновлении с выпуска wheezy необходимую информацию можно найти в соответствующей главе руководства по Debian Edu.

When upgrading from Debian Edu 8 Jessie please read the related Debian Edu manual chapter.
При обновлении с Debian Edu 8 Jessie вам следует ознакомиться с соответствующей главой руководства Debian Edu.

Below the download URLs, there is a list of some of the new features of Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy.
Под ссылками для загрузки приведен список некоторых новых особенностей Debian Edu 7. 1+ edu0 Wheezy.

Upgrades from previous beta releases of Debian Edu Jessie to this release are possible and encouraged!
Вы можете( точнее это рекомендуется) выполнить обновление с предыдущих бета-версий Debian Edu Jessie до этого выпуска!

The Debian Edu school server provides an LDAP database and Kerberos authentication service, centralized home directories, a DHCP server, a web proxy and many other services.
Школьный сервер Debian Edu предоставляет базу данных LDAP и службу аутентификации Kerberos, централизованные домашние каталоги, DНСР- сервер, веб- прокси и множество других служб.

The Debian project and its subproject Skolelinux/ Debian-Edu will both run a booth in the exhibition area.
Проект Debian и его дочерний проект Skolelinux/ Debian- Edu будут вести стенд в выставочном секторе.

Please see the Debian Edu wiki pages for the latest English version of the Debian Edu Stretch manual.
Самую свежую версию руководства по Debian Edu Stretch на английском языке можно найти на вики- страницах Debian Edu.

These are some items from the release notes for Debian Edu 9 Stretch, based on the Debian 9 Stretch release.
Ниже приведены фрагменты информации о выпуске Debian Edu 9 Stretch, построенного на основе Debian 9 Stretch.

Please see the Debian Edu wiki pages for the latest English version of the Debian Edu Jessie manual.
За наиболее свежими версиями руководства по Debian Edu Jessie на английском языке обратитесь к вики- страницам Debian Edu.

The general idea for this kind of project was adopted from the other Debian Custom Distributions that include, in no particular order Skolelinux build by the Debian-Edu project, Debian-Lex, Debian Junior, Debian-Med, Debian Desktop and DeMuDi/AGNULA.
Общая идея проекта была заимствована из других специальных дистрибутивов Debian( Debian Custom Distributions), таких как( в случайном порядке): Skolelinux, сборка проекта Debian- Edu, Debian- Lex, Debian Junior, Debian- Med, Debian Desktop и DeMuDi/ AGNULA.

The goal of Debian Edu is to provide a Debian OS system suitable for educational use and in schools.
Целью Debian Edu является превращение операционной системы Debian в систему, подходящую для образовательных целей и использования в школах.

Lucas Nussbaum, Debian Project Leader: Debian Edu is a fantastic project, for at least two reasons.
Лукас Нуссбаум, Лидер Проекта Debian: Debian Edu- фантастический проект, по меньшей мере по двум причинам.

With Debian Edu, the teachers themselves or their technical support can roll out a complete multi-user multi-machine study environment within hours or a few days.
С помощью Debian Edu сами учителя или те, кто осуществляют техническую поддержку, могут развернуть полное многопользовательское учебное окружение на нескольких машинах в течении пары часов или дней.

These are some items from the release notes for Debian Edu/ Skolelinux 8+edu0, based on Debian 8.5 with codename Jessie.
В информации о выпуске Debian Edu/ Skolelinux 8+ edu0, основанном на Debian 8. 5 с кодовым именем Jessie.

The Debian Edu developer team is happy to announce Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy, the sixth Debian Edu/ Skolelinux release, based on Debian 7(aka Wheezy), which has been updated and carefully improved compared to the previous Squeeze release while keeping its unique feature set and ease of maintainability.
Команда разработки Debian Edu с радостью представляет Debian Edu 7. 1+ edu0 Wheezy, шестой выпуск Debian Edu/ Skolelinux, основанный на Debian 7( также известном как Wheezy), который был обновлен и улучшен по сравнению с предыдущим выпуском Squeeze, в то время как его уникальные возможности и простота сопровождения остались неизменными.

These are the(shortened) release notes for Debian Edu/ Skolelinux 7.1+edu0, based on Debian 7.1 with codename Wheezy.
Далее приведена( краткая) информация о выпуске Debian Edu/ Skolelinux 7. 1+ edu0 на основе Debian 7. 1, кодовое имя Wheezy.

Giorgio Pioda, system administrator, who is using Debian Edu at SPSE( Scuola per Sportivi d'Élite) in Tenero, Switzerland(Cantone Ticino, Italian speaking part), says: I can report that I'm on production with Debian Edu Wheezy since mid-August and it works rock solid, we are using it every day.
Джорджио Пиода, системный администратор, который использует Debian Edu в SPSE( Scuola per Sportivi d' Élite) в Тенеро, Швейцария( кантон Тичино, итальяноязычная часть), говорит: Могу сообщить, что использую Debian Edu Wheezy с середины августа, он работает превосходно, мы используем его каждый день.

At FOSDEM Raphaël Hertzog will talk about Debian-Edu and Martin Michlmayr will give a talk about adapting Debian to embedded use.
На FOSDEM Рафаэль Херцог( Raphaël Hertzog) прочтет доклад по проекте" Debian в образовании"( Debian- Edu), а Мартин Михльмаер( Martin Michlmayr)- об адаптации Debian к повседневному использованию.

Giorgio Pioda, system administrator, who is using Debian Edu at SPSE( Scuola per Sportivi d'Élite) in Tenero, Switzerland(Cantone Ticino, Italian speaking part), says: We are using Debian Edu Jessie already since July 2015 and very much enjoy its stability since day one.
Джорджо Пиода, системный администратор, использующий Debian Edu в SPSE( Scuola per Sportivi d' Élite) в Тенеро, Швейцария( кантон Тичино, итальяноязычная часть), говорит: Мы используем Debian Edu Jessie с июля 2015 года и с самого первого дня очень довольны его стабильностью.

The Debian project, its subproject Skolelinux/ Debian-Edu and the Debian based X-Box-Linux project will be present with booths in the. org pavilion and show their distributions.
Проект Debian, дочерний проект Skolelinux/ Debian- Edu и основанный на Debian проект X- Box- Linux будут представлены стендами в павильоне. org.

Debian currently runs on our main webserver(lumi. gdc. wpi. edu- Dual AMD Opteron 4180), which also hosts our game servers.
В настоящее время Debian работает на нашем основном веб- сервере( lumi. gdc. wpi. edu- два процессора AMD Opteron 4180), на котором размещены наши игровые серверы.