What is the translation of " DEMATERIALIZATION " in Russian?

• дематериализация
• дематериализации
• отказа от использования бумажных носителей
• снижения материалоемкости
• дематериализацию

Examples of using Dematerialization in English and their translations into Russian

She learn ed the art of materialization and dematerialization.
Она обучилась искусству материализации и дематериализации.

Providing dematerialization service for clients and issuers.
Проведение дематериализации ценных бумаг для клиентов и эмитентов.

They spoke about the Fire from within[24], with the help of which one can achieve the dematerialization of one's body.
Речь шла о« внутреннем Огне»( the Fire from within)[ 38], с помощью которого можно достичь дематериализации своего тела.

The death, decarnation, dematerialization is a destruction of the material life form.
Смерть, декарнация, дематериализация- разрушение материальной формы.

Senegal informed the workshop that it had started the pilot phase of its project on the dematerialization of foreign trade procedures.
Сенегал проинформировал участников семинара о начале опытного этапа своего проекта по компьютеризации внешнеторговых операций.

Dematerialization of export certificates for fruit and vegetables.
Отказ от использования бумажного носителя для экспортных сертификатов на фрукты и овощи.

I was moving along the night road and was not expecting the dematerialization of my body anymore but a much more primitive death.
Я двигалась по ночной дороге и ожидала уже не дематериализации тела, а гораздо более примитивной кончины- прямо сейчас.

VI. Dematerialization of documents attached to the TIR Carnet agenda item 5.
VI. Перевод документов, прилагаемых к книжке МДП, в электронный формат пункт 5 повестки дня.

Cleaner and leaner production, including industrial ecology, dematerialization and eco-efficiency;
Переходу на более экологически чистые и экономичные производства, включая применение принципов промышленной экологии, снижение материалоемкости и обеспечение экоэффективности;

Relative dematerialization has occurred, although this has not translated into reductions of materials use.
Произошла относительная дематериализация, хотя она и привела к сокращениям использования материалов.

Fostering cleaner and leaner production, including industrial ecology, dematerialization, and eco-efficiency;
Содействия переходу на более экологически чистые и экономичные производства, в том числе с применением концепций промышленной экологии, снижения материалоемкости и обеспечения экоэффективности;

Dematerialization of production, or using fewer materials to produce the same product;
Дематериализация производства, или использование меньшего количества материалов для производства одной и той же продукции;

The green economy and various efforts aimed at dematerialization are necessary but insufficient steps to place the world on a sustainable course.
Экологизация экономики и различные усилия, направленные на дематериализацию, необходимы, но недостаточны для того, чтобы мир стал на путь устойчивого развития.

He finally recalled the latest activities of the DMPT and the possible synergies with the Expert Group's work, particularly on Single Window and the dematerialization of documents.
В заключение он напомнил о деятельности ПГМД, проведенной в последнее время, и о ее возможном синергическом взаимодействии с Группой экспертов, особенно с точки зрения концепции" единого окна" и отказа от использования бумажных носителей для документов.

They must undergo dematerialization on the system capital before they can be enseraphimed for transport to the world of assignment.
Прежде чем быть серафимированными для переноса в мир назначения, они должны пройти дематериализацию в столице системы.

There are practically no studies on the changing nature of work, its“dematerialization”, its effect on education or its economic characteristics.
Практически отсутствуют исследования в области изменения характера труда, его" дематериализации" и его влияния, которое оно оказывает на образование и его экономические характеристики.

In Shell's Dematerialization Scenario, human needs are met through technologies and systems requiring a much lower energy input.
При сценарии дематериализации, составленном компанией" Шелл", потребности человека удовлетворяются за счет технологий и систем, требующих гораздо меньше затрат энергии.

Improved energy efficiency will reduce the use of other natural resources, leading to dematerialization of the economy and restructuring of production processes.
Повышение энергоэффективности будет способствовать сокращению использования других видов природных ресурсов, а следовательно приведет к снижению материалоемкости экономики и перестройке производственных процессов.

The dematerialization of control certificates is one solution that reflects the development of e-government in France.
Отказ от использования бумажного носителя для сертификатов о прохождении контроля является мерой, которая вписывается во Франции в политику развития структур" электронного правительства.

Third, another conventional response is to call for"decoupling" and"dematerialization": continuous growth has to be linked with a decline in material throughput.
В-третьих, еще одной традиционной формой реагирования является призыв к<< разъединению>> и<< дематериализацииgt;gt;: непрерывный рост должен быть связан с сокращением количества материала, пропускаемого через систему производства.

MEGABANK, PJSC(Kharkiv) developed and approved for issuers of securities prices for services associated with the transfer of registered securities of the documentary form into non-existence(dematerialization).
ПАО" МЕГАБАНК"( Харьков) разработало и утвердило для эмитентов ценных бумаг тарифы на предоставление услуг, связанных с переводом именных ценных бумаг из документарной формы существования в бездокументарную( дематериализация).

The provisions were aimed at facilitating the dematerialization of key commercial documents, such as bills of lading, promissory notes, cheques and warehouse receipts.
Эти положения направлены на содействие дематериализации основных коммерческих документов, таких как коносаменты, простые векселя, чеки и складские расписки.

Where successes have come, they have come from linking environmental accounting with specific environmental policy goals e.g., dematerialization of production, reduction of air pollution, analysis of climate change.
Там, где были получены успехи, это было связано с соединением экологических счетов с конкретными целями экологической политики например, дематериализации производства, снижения загрязнения воздуха, анализа изменения климата.

It is thus preferable to speak of"dematerialization" in a general manner, as States may choose different levels of dematerialization. For example.
Таким образом, предпочтительнее говорить об отказе от бумажного носителя в общем смысле, поскольку каждое государство может выбрать разные формы отказа от такого носителя..

The article shows the similarities and differences in the theoretical approaches of the two authors to such concepts as dematerialization of media, formlessness, performative act, post-medium condition, and mediation of memory.
В статье показаны сходства и различия в отношении двух исследователей медиа к таким понятиям, как трансгрессия медиа, перформативность, автоматизм, дематериализация медиа, медиатизация памяти.

In developed countries, the trend towards"dematerialization" of products has improved energy efficiency, while the"decarbonization" of fuels should slow down the rates of industrial emissions.
В развитых странах тенденция к" дематериализации" продукции позволила повысить энергоэффективность, а" декарбонизация" топлива должна привести к сокращению объема промышленных выбросов.

Attending for the first time, GAINDE 2000 had a stand in the exhibition area and made a presentation on Single Windows in Senegal, from automation to the dematerialization of foreign trade formalities.
Экономическая группа ГИЭ" ГАИНДЕ- 2000", впервые участвуя в нем, организовала стенд в выставочном павильоне и выступила на презентации по теме" Механизмы" единого окна" Сенегала: от автоматизации к дематериализации официальных внешнеторговых процедур.

The main aim is to assist in overall dematerialization strategy by developing eco-efficient service concepts, through which service unit output is increased while material input remains constant or is decreased.
Основная цель заключается в том, чтобы оказать содействие в формировании общей стратегии дематериализации путем разработки экоэффективных концепций производства, позволяющих повысить объем выхода продукции, сохранив при этом неизменным или уменьшив объем материальных вводимых ресурсов.

It took note that in a significant number of countries documents need to be attached to the TIR Carnet and discussed the various options for the dematerialization of attached documents proposed by the secretariat.
Она приняла к сведению то, что в значительном числе стран требуется прикладывать к книжке МДП соответствующие документы и обсудила различные варианты отказа от использования бумажных носителей для прилагаемых документов, предложенные секретариатом.

Sustainability educating involves not simply information on"dematerialization" of consumption or an emphasis on services but also reducing negative environmental, social and cultural impacts of services themselves, e.g., tourism.
Просвещение в вопросах устойчивости подразумевает не просто распространение информации о<< дематериализации>> потребления или перенос акцента на услуги, но и уменьшение последствий негативного воздействия собственно услуг, например туризма, на экологию и социально- культурную сферу.