What is the translation of " DENSE LAYERS " in Russian?

• плотные слои

Examples of using Dense layers in English and their translations into Russian

To avoid creating dense layers in the soil, it is important to vary tillage depth.
Во избежание появления такого слоя, важно изменять глубину обработки.

They create Their own Forms only for deeds in more dense layers of the Universe.
И только для деяний в более плотных слоях Мироздания Они создают Свои личные Формы.

Dense layers of regionally networked societies have formed and brought a more region-centric process of development.
Сформировались плотные слои объединенных в региональные сети обществ, что придало процессу развития региона более ориентированный на собственные интересы характер.

This is a process that stirs the soul and is able to touch the deepest, ancient and even dense layers of the subconscious.
Это целый процесс, который будоражит душу и способен затронуть самые глубокие, древние и даже дремучие слои подсознания.

Note the densification of the atmosphere. Unusual are these low dense layers. Truly the crust of the planet is dying, deprived of Benevolent Influences.
Замечайте сгущение атмосферы, необычны эти низкие, плотные слои, и, действительно, кора планеты отмирает, лишенная Благодати.

A number of APK segments are currently undergoing testing and have already been used, in particular, for early forecasting and information supply for the purposes of decision-making both at the time of the incident involving the dangerous approach of the Mir station with the KN-11 satellite on 27 December 1995, and for information coverage of uncontrolled entries into the dense layers of the atmosphere in December 1995 by the Russian satellite Cosmos-398 and in March 1996 by the Chinese satellite FSW-1.
Ряд сегментов АПК в настоящее время проходит тестирование и использовался, в частности, для своевременного прогноза и выдачи информации для принятия решений как при инциденте с опасным сближением станции" Мир" со спутником" КН- 11", имевшим место 27 декабря 1995 года, так и для информационного сопровождения неконтролируемых входов в плотные слои атмосферы в декабре 1995 года российского космического аппарата" Космос- 398" и в марте 1996 года- китайского аппарата" FSW- 1.

The Mars-96 station entered the dense layers of the atmosphere and broke up, with individual fragments falling into the water areas of the Pacific Ocean.
Станция" Марс- 96" вошла в плотные слои атмосферы, разруши- лась, при этом ее отдельные фраг- менты упали в акваторию Тихого океана.

The De Broglie waves, which are scattered by the electrons, are able to remain within the nuclear field, moving on the circular paths of the small radii, flowing around the dense layers, like a liquid or a gas, which flows around a solid body.
Рассеиваемые электронами волны де Бройля способны оставаться в пределах поля ядра, двигаясь по кольцевым траекториям небольшого радиуса, обтекая плотные слои, подобно жидкости или газу обтекающим твердые тела.

In cases where very dense layers, special material compositions or layers with low losses are required, the sputter technology will be the perfect choice.
Если необходимо создание очень плотных слоев из особого сочетания материалов, или покрытие с малыми потерями, технология вакуумного напыления- идеальный выбор.

With regard to spent Molniya objects revolving in high-elliptical orbits, in order to reduce the perigee altitude and to speed up re-entry into the dense layers of the atmosphere, a breaking correction of 16 m/s was introduced at apogee in the final stages of design work on the Molniya series back in 1982.
Для отработавших аппаратов типа" Молния", вращающихся на высоко- эллиптических орбитах, с целью снижения высоты перигея и скорейшего входа в плотные слои атмосферы еще с 1982 года в заключительные операции по работе с аппаратом введено проведение тормозящей коррекции в апогее величиной 16 м/ с.

To provide prompt information coverage of events involving incidents of uncontrolled space debris entry into the dense layers of the atmosphere, dangerous approaches of orbital systems and operational spacecraft with space debris and accident situations on board space systems and objects caused by collisions with space debris;
Информационное сопровождение событий, связанных с неконтролируемым входом космического мусора в плотные слои атмосферы, опасными сближениями орбитальных систем и функционирующих космических аппаратов с фрагментами космического мусора, аварийными ситуациями на борту систем и аппаратов в результате столкновения с космическим мусором;

When the station is in re-entry orbit the final braking impulse will be applied-- preliminary data suggest that this will be above Africa and the Caucasus range-- to bring the station into its final descent orbit with perigee at 85 km, as a result of which it will enter the dense layers of the atmosphere in such a way that the fragments that remain unburned will fall into the area of the Pacific Ocean mentioned above.
На спусковой орбите, по предварительным данным над Африкой и Кавказским хребтом, будет выдан завершающий импульс торможения с переводом станции на орбиту окончательного торможения, имеющую перигей 85 км и обеспечивающую ее вход в плотные слои атмосферы и последующее падение несгоревших фрагментов в вышеуказанном районе Тихого океана.

By post meteonovosti. ru, Australia soon threatened with flooding, dense layers of clouds shut down from the Sun's rays North and East of the country and heavy rains.
По сообщению meteonovosti. ru, Австралии ближайшее время грозит наводнение, плотные слои облачности закрыли от солнечных лучей север и восток страны и идут проливные дожди.

But then, the higher it rises(truly, peak after peak after peak), the more you feel that, instead of a rarefied air, you are going through dense layers, denser and denser, almost unbearable- it almost reaches the breaking point, as if that material body-consciousness entered a molten atmosphere“up there.”.
Но потом, чем выше оно поднимается( действительно, пик за пиком), тем больше вы чувствуете, что вместо разреженного воздуха, вы проходите через плотные уровни, все плотнее и плотнее, почти непереносимые- оно почти достигает точки разрушения, как будто бы это материальное телесное сознание входит в расплавленную атмосферу“ там вверху”.

It shall be updated as frequently as practicable and the frequency of dissemination of the updated information shall increase as the anticipated time of re-entry into the dense layers of the Earth's atmosphere approaches so that the international community will be informed of the situation and will have sufficient time to plan for any national response activities deemed necessary.
Она обновляется, насколько это практически возможно, и частота рассылки обновленной информации возрастает по мере приближения предполагаемого времени вхождения в плотные слои атмосферы Земли, с тем чтобы международное сообщество было информировано о ситуации и располагало достаточным временем для планирования любых мероприятий на национальном уровне, которые могут представиться необходимыми в данной ситуации.

For the dense layer of creamy foam offers a slightly p.
За плотным слоем кремоподобной пенки открывается.

You mean that dense layer of clouds that's keeping us from seeing anything or the loud plane that keeps flying over?
Ты имеешь в виду плотный слой облаков, которые закрывают нам всю видимость или самолет, который с шумом пролетает мимо?

All images are covered with a dense layer of patina the same color as the rock surface.
Все рисунки покрыты плотным слоем патины, по цвету сливающейся с цветом поверхности камней.

The dense layer prevents the direct heat radiation from overheating materials around the heater.
Плотный слой камней предохраняет от перегревания под действием непосредственного теплового излучения материалы, находящиеся перед печью.

Metal ceilings are made of galvanized steel 0.5 mm thick and coated with dense layer of powder polyester-based paint.
Металлические потолки изготавливаются из гальванизированной стали толщиной, 5 мм и покрыты плотным слоем порошковой краски на основе полиэстера.

Lake Eyre basin is a closed system, surrounding the lake bed, lower part of which is filled with a dense layer of saline soils due to the seasonal evaporation of trapped water.
Бассейн озера Эйр представляет собой закрытую систему, окружающую ложе озера, нижняя часть которого заполняется засоленным плотным слоем почвы из-за сезонного выпаривания захваченных вод.

Thanks to the web camera of the ski lift on the ski track in Nizhny Novgorod, You can see that the track on both sides planted with a dense layer of trees.
Благодаря веб- камере подъемника на лыжную трассу в городе Нижний Новгород можно увидеть, что трасса с обеих сторон засажена плотным слоем деревьев.

Particles several centimeters in size or larger slowly settle near the middle plane of the disk, forming a very thin-less than 100 km-and dense layer.
Частицы размером в несколько сантиметров или крупней медленно оседают вблизи плоскости диска, образуя относительно тонкий и плотный слой менее чем 100 км толщиной.

Such an attack could not have been discovered visually from the earth either due to the dense layer of clouds in the medium and lower cloud echelons.
Эта атака не могла быть обнаружена визуальным способом с земли из-за плотного слоя облачности в среднем и нижнем ярусах.

Let's leave all these stamps for other museums, where the exhibits are covered with a dense layer of dust.
Оставим все эти штампы для других музеев, где экспонаты покрыты плотным слоем пыли.

This denser layer develops regardless of tillage technique used, but the depth at which it arises varies.
Этот плотный слой образуется независимо от используемого метода обработки почвы, а глубина, на которой он находится, варьируется.

The water clouds form the densest layer of clouds and have the strongest influence on the dynamics of the atmosphere.
Водяные облака формируют самый плотный слой облаков и оказывают сильное влияние на динамику атмосферы.

When, however, we penetrate still deeper through the dense layer of stalagmite beneath the black mould into the red earth, which, of course, itself once formed the pavement of the retreat, things assume a very different aspect.
Если же мы проникнем еще, глубже, сквозь плотный слой сталагмитов, под черный слой, в красную землю, которая когда-то, конечно, сама составляла настилку в этой впадине, то вещи приобретают совершенно иной аспект.

Naturally assume, the mystery of the Crown or more hidden or, at least, is not designed specifically for the opening of the created forms, While the hiluk should carry a projection of the letters on the denser layers of the material world.
Естественно предположить, что тайна короны или более сокрыта или, по крайней мере, не предназначена специально для открытия тварным формам, в то время как хилук должно нести проекцию букв на более плотные уровни материального мира.

Fog, smoke and exhaust mixed in smog and settled in a dense layer on the streets.
Туман, дым и выхлопы смешивались в смог и оседали плотным слоем на улицах.