What is the translation of " DEPLOYMENT TASK " in Russian?

• задач развертывания

Examples of using Deployment task in English and their translations into Russian

Progress of OS Deployment task sequences.
Выполнение последовательности задач развертывания операционной системы.

NixOS has tools dedicated to DevOps and deployment tasks.
NixOS разрабатывает по DevOps, и имеет инструменты, посвященные задачам развертывания.

Run time for a specific OS deployment task sequence advertisement on a specific target computer.
Время выполнения определенного объявления последовательности задач развертывания операционной системы на определенном целевом компьютере.

Create and configure the appropriate deployment task sequence.
Создать и настроить требуемую последовательность задач развертывания.

During an operating system deployment task sequence, the client requests an operating system image from a distribution point.
В ходе последовательности задач развертывания операционной системы клиент запрашивает образ операционной системы у точки распространения.

Indicates an operating system deployment task sequence.
Означает последовательность задач развертывания операционной системы.

Select the Application deployment task type for the application Administration Server of Kaspersky Security Center see figure below.
Выберите тип задачи Удаленная установка программы для программы Сервер администрирования Kaspersky Security Center см. рисунок ниже.

Create and configure the appropriate deployment task sequence.
Создание и настройка требуемой последовательности задач развертывания.

Once- in this case the deployment task will be started on computers only once, irrespective of its results;
Один раз- в этом случае запуск задачи удаленной установки на компьютерах будет осуществлен только один раз независимо от того, с каким результатом закончится ее выполнение;

For example, you can see what step of the deployment task sequence failed to run.
Например, можно узнать, какой шаг последовательности задач развертывания не удалось выполнить.

In addition, for a select set of software vendors who partner with Microsoft, you can use Essentials2010 to import a catalog of available updates to simplify your deployment tasks.
Кроме того, для отдельных поставщиков ПО, имеющих партнерские отношения с корпорацией Майкрософт, можно с помощью Essentials2010 импортировать каталог доступных обновлений, что упрощает задачи развертывания.

Create and advertise the PXE operating system deployment task sequence to the target collection or device.
Создайте и объявите последовательность задач развертывания операционной системы PXE для конечной коллекции или устройства.

This report returns information about overall progress for all operating system deployment task sequences.
Данный отчет возвращает сведения о полном выполнении всех последовательностей задач развертывания операционной системы.

The computer can then run an existing operating system deployment task sequence to install a complete operating system deployment..
Затем компьютер может запустить существующую последовательность задач развертывания операционной системы для выполнения полного развертывания..

The operating system WIM files you import can be used as part of an operating system deployment task sequence.
Импортируемые WIM- файлы операционной системы можно использовать как часть последовательности задач развертывания операционной системы.

On completing another task- in this case the deployment task will only be started after completion of the specified task..
По завершении другой задачи- в этом случае задача удаленной установки будет запускаться только после завершения работы указанной задачи..

You can modify its settings see section"Configuring a deployment task" on page 58.
Вы можете вносить изменения в ее параметры см. раздел« Настройка задачи удаленной установки» на стр. 63.

First, VMware IT automated 1,800 individual deployment tasks, reducing a manually intensive work process, and thereby, eliminating human intervention.
Сначала ИТ- отдел VMware автоматизировал 1 800 отдельных задач развертывания, сократив количество операций, выполняемых вручную, и исключив тем самым вмешательство операторов.

Select the This schedule applies only to operating system deployment task sequences option.
При необходимости установите параметр Это расписание применяется только к последовательностям задач развертывания операционной системы.

Using media will allow you to run the operating system deployment task sequence steps on computers that do not have a network connection or have a low bandwidth connection to your Configuration Manager 2007 site.
Использование носителя позволит выполнять шаги последовательности задач развертывания операционной системы на компьютерах, не имеющих подключение к сети или имеющих подключение с низкой пропускной способностью к сайту Configuration Manager 2007.

The New Task Sequence Wizard walks you through the process of creating a deployment task sequence.
Мастер создания последовательности задач позволяет пошагово пройти процедуру создания последовательности задач развертывания.

This stage of the installation completes all the deployment tasks that require Domain Admin credentials, such as creating the computer account for the domain controller, specifying the site for it, and creating an associated NTDS Settings object for the server.
На этом этапе установки выполняются все задачи развертывания, требующие учетных данных группы« Администраторы домена», например создание учетной записи компьютера для контроллера домена, определение для него сайта и создание для сервера связанного объекта параметров NTDS.

You can find additional information about reference computers in the operating system deployment task topic About the Operating System Deployment Reference Computer.
Дополнительные сведения о компьютерах- образцах см. в разделе, посвященном задаче развертывания операционной системы О компьютере- образце для развертывания операционной системы.

In addition, for a select set of software vendors who partner with Microsoft, you can use Essentials2007 to import a catalog of available updates to simplify your deployment tasks.
Кроме того, для группы поставщиков программного обеспечения, имеющих партнерские отношения с корпорацией Майкрософт, Essentials 2007 можно использовать для импорта каталога обновлений, что упрощает задачи развертывания.

The stand-alone media will contain all necessary data to run the specified operating system deployment task sequences without requiring a connection to a Configuration Manager 2007 site.
Автономный носитель будет содержать все необходимые данные для запуска указанной последовательности задач развертывания операционной системы без необходимости подключения к сайту Configuration Manager 2007.

Server-Specific Deployments Any hardware configuration that needs to be done as part of the image deployment to a server computer must be considered and included as part of the deployment task sequence.
Любая настройка оборудования, необходимая как часть развертывания образа на компьютере сервера, должна быть учтена и включена в последовательность задач развертывания.

An unprovisioned computer is a computer that has been discovered by the Configuration Manager 2007 operating system deployment task sequence as an unknown computer but has not yet installed a Configuration Manager 2007 client.
Неподготовленный компьютер- это компьютер, который был обнаружен последовательностью задач развертывания операционной системы Configuration Manager 2007 как" неизвестный", но на котором пока не установлен клиент Configuration Manager 2007.

For example, you could create a package that runs the vendor's flash bios tool and include that as a Run Command Line task sequence step that references the package in the deployment task sequence.
Например, можно создать пакет, запускающий инструмент независимого поставщика для перезаписи BIOS, и включить этот пакет как шаг Выполнить из командной строки в последовательность задач со ссылкой на пакет из последовательности задач развертывания.

Imported device drivers can be added to boot image packages or driver packages and can be installed as part of an Operating System Deployment task sequence using the Auto Apply Driver and Apply Driver Package task sequence steps.
Импортированные драйверы устройств можно добавить к пакетам образа загрузки или пакетам драйверов и можно установить как часть последовательности задач развертывания операционной системы, используя шаги последовательности задач Автоматическое применение драйверов и Применить пакет драйвера.

Applications and tools can be installed as part of a deployment task sequence, or they can be installed separately(either manually, by using Configuration Manager 2007 package distribution, or as a custom task step in a deployment task sequence).
Приложения и инструменты можно устанавливать как часть последовательности задач развертывания, или их можно устанавливать отдельно( как вручную с помощью распределения пакета Configuration Manager 2007, так и с помощью специального шага задачи в последовательности задач развертывания).