What is the translation of " DESTA " in Russian?

• деста

Examples of using Desta in English and their translations into Russian

Signed Araya Desta.
Подпись Арайа Деста.

Mr. Araya Desta, Ambassador, Permanent Representative, New York.
Г-н Арайя Деста, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.

Signed Araya Desta.
Подпись Арайя Деста.

Mr. Desta(Eritrea) said that his country had been committed for two decades to healing the wounds of war.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его страна в течение двух десятилетий была привержена курсу на залечивание ран войны.

His Excellency Araya Desta.
Его Превосходительство Арайя Деста.

Mr. Desta(Eritrea) said that his country had a long-standing commitment to improving the welfare of children.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его страна с давних пор известна своей приверженностью делу улучшения положения детей.

The Acting President(spoke in French): I call next on His Excellency Mr. Araya Desta, chairman of the delegation of Eritrea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Эритреи Его Превосходительству гну Арайе Десте.

Mr. Desta(Eritrea) said that peacekeeping was becoming more complex as conflicts were increasingly internal rather than international.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что деятельность по поддержанию мира приобретает все более сложный характер, поскольку становится все больше внутренних, а не международных конфликтов.

The Government of Bahrain also informed the Special Rapporteur that Yeshiworq Desta Zewdie's lawyer had lodged an appeal against the court's decision on 25 December 2000.
Кроме того, правительство Бахрейна сообщило Специальному докладчику о том, что 25 декабря 2000 года защитник гжи Йешиворк Десты Зевдие обжаловал это судебное решение.

Mr. Desta(Eritrea) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы подобные акты ни совершались.

With Dejazmach Gabremariam, Dejazmach Beyene Merid(Shum of Bale Province), and a dwindling number of soldiers, for the next few months Ras Desta eluded the Italians until they were trapped near Lake Shala in the Battle of Gogetti and annihilated.
Вместе с деджазмачем Габре Мариамом, деджазмачем Байне Меридом( губернатором провинции Бале) и небольшим количеством воинов, рас Деста еще некоторое время ускользал от итальянцев.

Mr. Desta(Eritrea) said that upholding the rule of law was the cornerstone of peaceful coexistence and a prerequisite for relations among States.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что отстаивание верховенства права является основой мирного сосуществования и необходимым условием для развития отношений между государствами.

On 20 September 1994, four staff members of the Economic Commission for Africa, Belete Kurabachew, Tenagne Ingda Work, Amarech Mengistu and Mamo Desta, were arrested and arbitrarily detained at Addis Ababa, Ethiopia. The four staff members were released on 24 November 1994.
Сентября 1994 года четыре сотрудника Экономической комиссии для Африки- Белит Курабачу, Тенане Ингда Уорк, Амареш Менгисту и Мамо Деста- были арестованы и произвольно заключены под стражу в Аддис-Абебе( Эфиопия). 24 ноября 1994 года все четверо были освобождены.

Ways of Life- Nas Dimensões 80×100 cm desta Tela, Carlos Zemek tells the story of our Galaxy, represented the different ways that give rise to Living Beings in the Universe.
Образ жизни- Nas Dimensões 80× 100 cm desta Tela, Карлос Zemek рассказывает историю нашей галактики, представлены различные способы, которые порождают живых существ во Вселенной.

The Group addressed the first official correspondence of its current mandate, dated 25 September 2012, to the Government of Eritrea, requesting a visit to Asmara. On 2 October 2012, the Coordinator of the Group reiterated this request during a meeting in New York with Mr. Araya Desta, the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations.
Группа направила правительству Эритреи первое официальное уведомление о своем нынешнем мандате 25 сентября 2012 года, обратившись с просьбой посетить Асмару. 2 октября 2012 года координатор Группы вновь обратился с этой просьбой в ходе встречи в Нью-Йорке с Постоянным представителем Эритреи при Организации Объединенных Наций гном Арайя Деста.

Mr. Desta(Eritrea) thanked the Chair, the Bureau, the coordinators of informal consultations and the staff of the Secretariat for their assistance during the first part of the resumed session.
Г-н Деста( Эритрея) благодарит Председателя, Бюро, координаторов неофициальных консультаций и сотрудников Секретариата за их помощь в ходе первой части возобновленной сессии.

On 21 December 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, in connection with the case of Ms. Yeshiworq Desta Zewdie.
Декабря 2000 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях г-жой Ратхикой Кумарасвами направила призыв к незамедлительным действиям по поводу дела мигрантки из Эфиопии г-жи Йешиворк Десты Зевдие.

Mr. Desta(Eritrea) said that human rights were best promoted and protected through genuine dialogue and cooperation, for which the universal periodic review remained a valid mechanism.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что лучший способ поощрения и защиты прав человека- это подлинный диалог и сотрудничество с помощью эффективного механизма универсального периодического обзора.

By a letter dated 22 January 2001, the Government of Bahrain informed the Special Rapporteur that Yeshiworq Desta Zewdie had been convicted of intentional and premeditated murder in a trial at which a variety of evidence was produced against her, including a letter in which she was said to have set out her intention of murdering her employer.
В письме от 22 января 2001 года правительство Бахрейна сообщило Специальному докладчику о том, что г-жа Йешиворк Деста Зевдие была осуждена за преднамеренное убийство по завершении судебного разбирательства, в ходе которого было предъявлено множество изобличающих доказательств, включая, в частности, письмо, в котором она заявляла о своем намерении убить своего хозяина.

Mr. Desta(Eritrea) said that his country attached great importance to the subject of diplomatic protection and to developing effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его страна придает большое значение вопросу о дипломатической защите и разработке эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских миссий и представителей.

Mr. Desta(Eritrea) said that combating transnational crime had grown more difficult in recent years, as criminal groups were better equipped, organized and financed than before.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что бороться с транснациональной преступностью в последние годы стало труднее, поскольку преступные группы теперь лучше оснащены и организованы и лучше финансируются, чем прежде.

Mr. Desta(Eritrea) said that the High-level Meeting of the General Assembly on the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons had been an important forum for assessing the necessary global response.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященное Глобальному плану действий по борьбе с торговлей людьми, стало важным форумом для определения необходимых глобальных ответных мер.

Mr. Desta(Eritrea) said that his delegation welcomed the progress made in mine clearance and victim assistance as his country was one of those hardest hit by the effects of landmines and unexploded ordnance.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его делегация приветствует прогресс, достигнутый в обезвреживании мин и оказании помощи жертвам, поскольку его страна является одной из наиболее пострадавших от последствий наземных мин и неразорвавшихся снарядов.

Mr. Desta(Eritrea) said that, in its commitment to promoting the rule of law at the national level his Government had introduced new legislation aimed at enhancing peace, security and justice in the society, including measures to strengthen an impartial judicial system.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что правительство его страны, будучи привержено цели содействия верховенству права на национальном уровне, приняло новый закон, направленный на укрепление мира, безопасности и законности в обществе, включая меры по усилению беспристрастной судебной системы.

Mr. Desta(Eritrea) said that his country, having fought for several generations to attain self-determination and independence, reaffirmed the right of all peoples to self-determination, as enshrined in the Charter of the United Nations and the international human rights covenants.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что Эритрея, в течение десятилетий боровшаяся за право на самоопределение и независимость, выступает в поддержку права всех народов на самоопределение, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций и международных пактах о правах человека.

Mr. Desta(Eritrea) stressed the importance of the United Nations Convention to Combat Desertification, particularly following the eleventh session of the Conference of the Parties, and the critical need for resources to be equitably allocated for that purpose from the Global Environment Facility.
Г-н Деста( Эритрея) особо отмечает важность Конвенции Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, в частности после одиннадцатой сессии Конференции сторон, и настоятельную необходимость в равном распределении ресурсов от Глобального экологического фонда для этой цели.

Mr. Desta(Eritrea) said that the World Summit for Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the MDGs had put people at the centre of the development agenda, but many nations found it difficult to meet such goals given the global economic downturn.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, в ЦРТ центральное место повестки дня в области развития отведено людям, но в условиях глобального экономического спада многие страны сталкиваются с трудностями в осуществлении этих целей.

Mr. Desta(Eritrea) said that his Government, a signatory to the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa but not a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, did observe the principles contained therein and upheld the safety of refugees.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его правительство, являющееся одним из тех, кто подписал Конвенцию Организации африканского единства, регулирующую конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, но не являющееся участником Конвенции 1951 года о статусе беженцев, действительно соблюдает заложенные в ней принципы и обеспечивает безопасность беженцев.

Mr. Desta(Eritrea) said that the World Summit for Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the Millennium Development Goals(MDGs) had put people at the centre of the development agenda, but many nations found it difficult to meet such goals given the global economic downturn.
Гн Деста( Эритрея) говорит, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи и Цели развития тысячелетия( ЦРТ) поставили человека в центр повестки дня в области развития, однако ввиду спада в мировой экономике выполнение соответствующих целей представляется многим странам затруднительным.

Mr. Desta(Eritrea) said that for the past two decades, Eritrea had been attempting to heal the wounds of war by addressing social, economic, political and cultural challenges, ensuring good governance and the full participation of all citizens in public life and engaging in an active and constructive dialogue with its international partners, including on human rights issues.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что в течение последних двух десятилетий Эритрея пытается залечить раны войны посредством решения социальных, экономических, политических и культурных проблем, обеспечения надлежащего государственного управления и полноценного участия всех граждан в общественной жизни, а также ведения активного и конструктивного диалога со своими международными партнерами, в том числе по вопросам прав человека.