What is the translation of " DEVILLET " in Russian?

• девийе
• девилье
• девие

Examples of using Devillet in English and their translations into Russian

Presenter: Ms. Devillet.
Докладчик: г-жа Девийе.

Ms. Devillet agreed to clarify the issues in the revised note.
Г-жа Девилье согласилась прояснить эти вопросы в пересмотренной записке.

Presenter: Ms. Devillet.
Докладчик: г-жа Девилье.

Ms. Devillet agreed to investigate the issue and to suggest appropriate wording for the matter.
Г-жа Девилье согласилась изучить этот вопрос и подготовить соответствующую формулировку.

Claudine Devillet Belgium.
Клодин Девилье Бельгия.

Name: Mrs. Claudine Devillet.
Имя: гжа Клодин Девилье.

Claudine Devillet Belgium.
Клодин Девилле Бельгия.

Ms. Devillet then summarized the Subcommittee's discussion of various pros and cons of arbitration.
Затем г-жа Девийе кратко осветила итоги обсуждения Подкомитетом различных преимуществ и недостатков арбитража.

Mrs. Claudine Devillet Belgium.
Гжа Клодин Девилье Бельгия.

Claudine Devillet would provide a paper on the meaning of"connected" in relation to article 5.
Клодин Девие представила документ о значении слова<< связанный>> в связи со статьей 5;

The paper was prepared by Claudine Devillet, who was unable to participate.
Документ был подготовлен Клодин Девийе, которая не смогла присутствовать на сессии.

As a result, Ms. Devillet redrafted the passages in contention to bring them into line with that recommendation.
В результате г-жа Девийе переписала текст спорных отрывков, с тем чтобы привести его в соответствие с этой рекомендацией.

Differing views were expressed, however, and it was decided that Ms. Devillet would draft a commentary relevant for such an inclusion.
Однако согласия по этому вопросу достичь не удалось, и было решено, что гжа Девилье подготовит проект комментария по вопросу о включении такого пункта.

Ms. Devillet and others who worked on the paper were thanked for their detailed consideration of the issues.
Г-же Девилье и другим специалистам, работавшим над этим документом, была выражена благодарность за детальное рассмотрение вопросов.

A guide to the mutual agreement procedure(E/C.18/2011/CRP.4), prepared by the Subcommittee on Dispute Resolution, was presented to the Committee by the Coordinator, Ms. Devillet, for its approval.
Руководство по процедурам взаимного согласия( E/ C. 18/ 2011/ CRP. 4), подготовленное Подкомитетом по урегулированию споров, было представлено на одобрение Комитета Координатором г-жой Девийе.

Ms. Devillet was asked to develop wording that encapsulated that policy for consideration at the next session.
Гже Девийе было предложено выработать формулировку, которая заключала бы в себе этот подход, и представить ее на рассмотрение на следующей сессии.

In the absence of a paper specifically on this issue, the Committee requested Ms. Devillet and Ms. Saksena to work together to develop a paper for consideration at the tenth session of the Committee.
Ввиду того что документ по данному конкретному вопросу не был представлен, Комитет просил гжу Девийе и гжу Саксена совместными усилиями подготовить документ для рассмотрения на десятой сессии Комитета.

Ms. Devillet agreed to research whether this issue is pertinent to the Model, especially in so-called"triangular" cases.
Г-жа Девилье согласился выяснить, имеет ли этот вопрос отношение к Типовой конвенции, особенно в так называемых<< трехсторонних>> случаях.

As part of its desire to consider a series of issues in 2012, the Committee, at its seventh session in 2011, requested a paper from then-Committee member Claudine Devillet on the meaning of"connected" in relation to article 5.
В контексте целого ряда вопросов, которые предполагалось рассмотреть в 2012 году, Комитет на своей седьмой сессии в 2011 году обратился к Клодин Девийе, которая в то время являлась членом Комитета, с просьбой подготовить документ о значении слова<< смежного>>, используемого в статье 5.

Ms. Devillet agreed to research whether this issue is pertinent to the Model, especially in so-called"triangular" cases.
Гжа Девийе согласилась выяснить, имеет ли этот вопрос отношение к Типовой конвенции, особенно в контексте так называемых<< трехсторонних>> схем.

The Coordinator of the Working Group on Tax Treaty Issues related to Climate Change Mechanisms, Claudine Devillet, introduced the note on tax treaty issues arising from the granting and trading of emission permits and emission credits under the United Nations Model Convention E/C.18/2012/CRP.6.
Координатор Рабочей группы по вопросам договоров об избежании двойного налогообложения, касающимся механизмов реагирования на изменение климата, Клодин Девилье представила записку по вопросам договоров об избежании двойного налогообложения, касающимся выдачи и торговли лицензиями на выбросы и квотами на выбросы в соответствии с Типовой конвенцией Организации Объединенных Наций E/ C. 18/ 2012/ CRP. 6.

Ms. Devillet further pointed out that the purpose of the paper is to explain the meaning of connected projects in the context of article 5(3) b.
Г-жа Девийе также отметила, что настоящий документ призван прояснить значение понятия<< смежные проекты>> в контексте пункта 3( b) статьи 5.

In the end it was recommended that Ms. Devillet redraft the paper, including the type of situation described by Ms. Kapur and taking into account other comments made.
В итоге гже Девийе было рекомендовано переработать документ с учетом ситуации, описанной г-жой Капур, и других замечаний.

Ms. Devillet and the Subcommittee on Dispute Resolution were thanked for their good work and for advancing international dispute resolution.
Г-же Девийе и Подкомитету по урегулированию споров была выражена благодарность за их прекрасную работу и продвижение международных механизмов разрешения споров.

In presenting her note, Ms. Devillet recalled the mandate given by the Committee at its previous session that a note be prepared to clarify the meaning of"connected projects" within the context of article 5(3) b.
Представляя свою записку, г-жа Девийе напомнила о том, что Комитет на его предыдущей сессии поручил подготовить записку, чтобы прояснить значение термина<< смежные проекты>> в контексте пункта 3( b) статьи 5.

Ms. Devillet noted that when an emission permit is granted for free, a minority of countries considers this to be taxable income at the moment of granting.
Г-жа Девилье отметила, что в тех случаях, когда разрешение на выбросы выдается бесплатно, меньшинство стран считает, что доход подлежит налогообложению в момент его предоставления.

Claudine Devillet noted that the Subcommittee on Dispute Resolution still had some work to do in completing the mutual agreement procedure guide.
Клодин Девие отметила, что Подкомитету по урегулированию споров еще предстоит завершить работу над руководством по процедуре взаимного согласия.

Claudine Devillet, the coordinator of the Subcommittee on Dispute Resolution, presented the report of the Subcommittee, contained in document E/C.18/2010/CRP.2.
Клодин Девийе, координатор Подкомитета по разрешению споров, внесла на рассмотрение доклад Подкомитета, содержащийся в документе E/ C. 18/ 2010/ CRP. 2.

Ms. Devillet noted that views differed on the effect of lack of expertise in the competent authorities of developing countries on the results of arbitration.
Г-жа Девийе отметила, что мнения в вопросе о том, как нехватка специалистов в компетентных органах развивающихся стран будет отражаться на результатах арбитражных разбирательств, разошлись.

Ms. Devillet agreed to introduce a clarification or to reflect the fact that various members of the Committee considered that income from mining activities is also covered by article 6.
Г-жа Девилье согласилась внести уточнение или отразить тот факт, что, по мнению членов Комитета, действие статьи 6 распространяется и на доход от добычи полезных ископаемых.