What is the translation of " DHAR " in Russian?

• дхар
• дхара

Examples of using Dhar in English and their translations into Russian

Mr. Madhav Dhar India.
Г-н Мадхав Дхар Индия.

The Prophet said to me,'O Abu Dhar!
Пророк сказал Абу Талибу:« О дядя!

Ms. Dhar noted that, with the population continuing to age, the unpaid care burden would rise.
Г-жа Дхар отметила, что по мере дальнейшего старения населения бремя, связанное с неоплачиваемыми услугами по уходу, будет возрастать.

The Board welcomed the intention of the Secretary-General to extend the appointments of Messrs. Arikawa, Dhar, Kirdar, Klein and Pictet as regular members for one-year terms.
Правление приветствовало намерение Генерального секретаря продлить срок полномочий г- д Арикава, Дхара, Кирдара, Клайна и Пикте в качестве постоянных членов на один год.

Mr. Dhar is the Managing Partner of Traxis Partners, LLC, and has served on the Committee since 2006.
Гн Дхар является партнером- управляющим компании<< Траксис партнерз, ЛЛК>> и работает в составе Комитета с 2006 года.

Mr. Masakazu Arikawa(Japan),** Mr. Emilio J. Cárdenas(Argentina),*** Mr. Fernando G. Chico Pardo(Mexico),*** Mr. Madhav Dhar(India),** Mr. Nemir A. Kirdar(Iraq),** Mr. William J. McDonough United States of America.
Г-н Масакадзу Арикава( Япония)**, гн Эмилио Х. Карденас( Аргентина)***, гн Фернандо Г. Чико Пардо( Мексика)***, гн Мадхав Дхар( Индия)**, гн Немир А. Кирдар( Ирак)**, гн Уильям Дж.

Mr. Dhar is a founding partner of GTI Capital Partners, New Delhi, and has served as a member of the Committee since 2006.
Гн Дхар является партнером- учредителем компании<< ГТИ Капитал Партнерз>>, Нью-Дели, и членом Комитета с 2006 года.

The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India), Mr. Kirdar(Iraq) and Ms. Senequier(France) for a three-year term beginning on 1 January 2012.
Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение г-на Арикавы( Япония), г-на Дхара( Индия), г-на Кирдара( Ирак) и г-жи Сенекье( Франция) на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2012 года.

Erica Dhar, Senior Advisor for the AARP Office of International Affairs, described the development and work of the Global Alliance for the Rights of Older People.
Эрика Дхар, старший советник отделения по международным вопросам Американской ассоциации пенсионеров, представила информацию о развитии и деятельности Глобального альянса за права пожилых людей.

The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India) and Mr. Kirdar(Iraq) to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2006.
Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение гна Арикавы( Япония), гна Дхара( Индия) и гна Кирдара( Ирак) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.

Erica Dhar, Senior Advisor for the AARP Office of International Affairs, discussed the analysis by AARP of the costs of caregiving for older persons in the United States.
Эрика Дхар, старший советник отделения по международным вопросам Американской ассоциации пенсионеров, сообщила о проведенном ААП анализе расходов, связанных с уходом за пожилыми людьми в Соединенных Штатах.

The newly reported case concerns a human rights worker allegedly arrested by the police for his activities in the"Movement to Save the Narmada"(Narmada Bachao Andolan, or NBA) of the Dhar District, opposed to the construction of dams on the river Narmada.
Новый сообщенный случай касается одного правозащитника, который, согласно утверждениям, был арестован полицией за участие в" Движении за спасение Нармады"( Нармада Бачао Андолан, или НБА) в округе Дхар, ведущего кампанию против сооружения дамб на реке Нармада.

In her concluding remarks, Ms. Dhar emphasized the complexity of long-term care and called upon governments to increase financing.
В своих заключительных замечаниях г-жа Дхар отметила сложность проблемы длительного ухода и призвала правительства увеличить объем выделяемых финансовых средств.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of six persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar, Mr. Klein and Mr. Pictet, as well as an existing vacant seat.
На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее будет предложено утвердить произведенное Генеральным секретарем назначение шести человек для заполнения вакансий, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Арикавы, г-на Дхара, г-на Кирдара, г-на Кляйна и г-на Пикте, а также для заполнения одной имеющейся вакансии.

Masakazu Arikawa(Japan),* Madhav Dhar(India),* Simon Jiang(China),*** Achim Kassow(Germany),*** Nemir A. Kirdar(Iraq),* Michael Klein(United States of America),* Linah K. Mohohlo(Botswana)** and Ivan Pictet Switzerland.
Масаказу Арикава( Япония)*, Мадхав Дхар( Индия)*, Ахим Кассов( Германия)***, Немир Кирдар( Ирак)*, Майкл Кляйн( Соединенные Штаты Америки)*, Лина К. Мохохло( Ботсвана)**, Иван Пикте( Швейцария)* и Симон Цзян Китай.

On 31 December 2014, the regular appointments of the following members of the Investments Committee will expire: Masakazu Arikawa(Japan); Madhav Dhar(India); Nemir Kirdar(Iraq); Michael Klein(USA); and Ivan Pictet(Switzerland); as well as the ad hoc appointment of Gumersindo Oliveros Spain.
Декабря 2014 года истекает срок полномочий следующих постоянных членов Комитета по инвестициям: Масакадзу Арикава( Япония), Мадхава Дхара( Индия), Немира Кирдара( Ирак), Майкла Клайна( США) и Ивана Пикте( Швейцария), а также члена ad hoc Гумерсиндо Оливероса Испания.

In her concluding remarks, Ms. Dhar noted that AARP was concerned about the effect of climate change on older persons and provided support through its Foundation for older persons affected by natural disasters.
В своих заключительных замечаниях г-жа Дхар отметила, что ААП обеспокоена воздействием изменения климата на пожилых людей и оказывает в этой связи соответствующую поддержку через свой Фонд для пожилых людей, пострадавших от стихийных бедствий.

The Committee recommended by acclamation that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India), Mr. Kirdar(Iraq), Mr. Klein(United States of America), Mr. Oliveros(Spain) and Mr. Pictet(Switzerland) for a one-year term beginning on 1 January 2015.
Комитет рекомендует Ассамблее путем аккламации утвердить назначение или повторное назначение г-на Арикава( Япония), г-на Дхара( Индия), г-на Кирдара( Ирак), г-на Кляйна( Соединенные Штаты Америки), г-на Оливероса( Испания) и г-на Пикте( Швейцария) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2015 года.

Since the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar and Ms. Ploix will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill those vacancies.
Поскольку срок полномочий гна Арикава, гна Дхара, гна Кирдара и гжи Плуа истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения этих вакансий.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/60/544), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006: Mr. Madhav Dhar(India), Mr. Nemir Kirdar(Iraq) and Mr. Masakazu Arikawa Japan.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 60/ 544), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года: г-на Мадхава Дхара( Индия), г-на Немира Кирдара( Ирак) и г-на Масаказу Арикавы Япония.

India: an improved interface between the citizens and the Government in the Dhar district has enabled interaction and dialogue, the formation of new alliances, the development of interpersonal networks and the establishment of cross-sectoral links.
Индия: Улучшение взаимопонимания между гражданами и местным самоуправлением в районе Дхар способствовало расширению взаимодействия и диалога, формированию новых объединений, разработке межличностных сетей и налаживанию межпроизводственных связей.

As indicated in document A/66/103, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 2011, of the terms of office of Masakazu Arikawa(Japan), Madhav Dhar(India), Nemir Kirdar(Iraq) and Hélène Ploix(France) as regular members.
Как указано в документе A/ 66/ 103, Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения вакансий в Комитете по взносам, открывающихся в результате истечения 31 декабря 2011 года срока полномочий Масаказу Арикавы( Япония), Мадхава Дхара( Индия), Немира Кирдара( Ирак) и Элен Плуа( Франция) в качестве обычных членов.

At the assembly, six legislators including Manoranjan Dhar, Boshontokumar Das, Shamsuddin Ahmed and Dhirendranath Datta requested that chief minister Nurul Amin visit wounded students in hospital and that the assembly be adjourned as a sign of mourning.
На собрании законодателей шестеро, включая Маноранджана Дхара, Бошонтокумара Даса, Шамсуддина Ахмеда и Дирендраната Датту потребовали от главного министра Нурула Амина посетить раненных студентов в больнице и закрыть заседание ассамблеи в знак траура.

Following area of Punjab State namely Shimla, Kangra, Kulu and Lahul and Spiti Districts, Nalagarh tehsil of Ambala District, Lohara, Amb and Una kanungo circles, some area of Santokhgarh kanungo circle and some other specified area of Una tehsil of Hoshiarpur District besides some parts of Dhar Kalan Tehsil of Pathankot District; were merged with Himachal Pradesh on 1 November 1966 on enactment of Punjab Reorganisation Act, 1966 by the Parliament.
Следующие территории Пенджаба: Симла, Кангра, Кулу и Лахул и Спити, Налагарх техсил из округа Амбала, Лохара, Амб и Уна канунго округа, некоторые территории Сантокхгарха канунгро округа и некоторые другие земли Уна техсила из округа Хошиарпура, кроме того некоторые части Дхар Калан Канунго округа из Патханкота тахсила из округа Гурдашпур; были присоединены к Химачал- Прадешу 1 ноября 1966 на основании« Акта о реорганизации Пенджаба» 1966 года, изданного Парламентом.

Since the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar and Mr. Kirdar will expire on 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-third session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.
Поскольку срок полномочий гна Арикавы, гна Дхара и гна Кирдара истекает 31 декабря 2008 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.

The Acting President: The Fifth Committee recommends, in paragraph 5 of its report, that the General Assembly confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Masakazu Arikawa(Japan), Mr. Madhav Dhar(India) and Mr. Nemir Kirdar(Iraq), as well as the appointment of Ms. Dominique Senequier(France), as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Генеральным секретарем г-на Масаказу Арикавы( Япония), гна Мадхава Дхара( Индия) и г-на Немира Кирдара( Ирак), а также назначение г-жи Доминик Сенекье( Франция) обычными членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

Mr. Dhar is a founding partner of Traxis Partners LLC, New York, United States of America; Mr. Kirdar is President and Chief Executive Officer of Investcorp, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and Mr. Arikawa is President and Representative Director of Sony Global Pension Management Corporation, Tokyo, Japan.
Г-н Дхар является партнером- учредителем компании<< Траксис партнерз ЛЛК>>, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки; г-н Кирдар является президентом и главным административным сотрудником компании<< Инвесткорп>>, Лондон, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, а г-н Арикава является президентом и директором- представителем корпорации<< Сони глобал пеншн менеджмент корпорейшн>>, Токио, Япония.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Masakazu Arikawa(Japan), Mr. Madhav Dhar(India), Mr. Nemir Kirdar(Iraq) and Ms. Dominique Senequier(France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Масаказу Арикавы( Япония), г-на Мадхава Дхара( Индия), гна Немира Кирдара( Ирак) и г-жи Доминик Сенекье( Франция) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Masakazu Arikawa(Japan),* Mr. Madhav Dhar(India),* Mr. Simon Jiang(China),*** Mr. Achim Kassow(Germany),*** Mr. Nemir Kirdar(Iraq),* Mr. Michael Klein(United States of America),* Ms. Linah K. Mohohlo(Botswana)** Mr. Ivan Pictet(Switzerland)* and Ms. Dominique Senequier France.
Таким образом, в состав Комитета по инвестициям входят следующие лица: гн Масаказу Арикава( Япония)*, гн Мадхав Дхар( Индия)*, гн Ахим Кассов( Германия)***, гн Немир Кирдар( Ирак)*, гн Майкл Кляйн( Соединенные Штаты Америки)*, гжа Лина К. Мохохло( Ботсвана)**, гн Иван Пикте( Швейцария)*, гжа Доминик Сенекье( Франция)* и гн Симон Цзян Китай.

At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Masakazu Arikawa(Japan), Madhav Dhar(India) and Nemir Kirdar(Iraq), as well as the appointment of Dominique Senequier(France), as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 see para. 5.
На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Масаказу Арикава( Япония), Мадхава Дхара( Индия) и Немира Кирдара( Ирак), а также назначение Доминика Сенекье( Франция) в качестве обычных членов Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2012 года см. пункт 5.