What is the translation of " DISPUTE BETWEEN ERITREA " in Russian?

[di'spjuːt bi'twiːn ˌeri'treiə]
[di'spjuːt bi'twiːn ˌeri'treiə]
спор между эритреей
dispute between eritrea
споре между эритреей
dispute between eritrea

Examples of using Dispute between eritrea in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Dispute between Eritrea and Ethiopia.
Спор между Эритреей и Эфиопией.
On 28 May, the Council received a briefing from the Secretariat on the border dispute between Eritrea and Ethiopia.
Мая члены Совета заслушали сообщение Секретариата о пограничном споре между Эритреей и Эфиопией.
The dispute between Eritrea and Djibouti must not be allowed to fester any longer.
Урегулирование спора между Эритреей и Джибути затягивать никак нельзя.
The fact is that there is no territorial or other dispute between Eritrea and Djibouti.
Дело, однако, в том, что между Эритреей и Джибути не существует никакого территориального или какоголибо иного спора.
The border dispute between Eritrea and Ethiopia was discussed on several occasions in informal consultations.
Пограничный спор между Эритреей и Эфиопией обсуждался несколько раз на неофициальных консультациях.
The Arbitral Tribunal rendered its decision in the first phase of the dispute between Eritrea and Yemen on 9 October 1998 for details, see A/53/456, para. 164.
Арбитраж вынес свое решение по первому этапу спора между Эритреей и Йеменом 9 октября 1998 года подробнее см. A/ 53/ 456, пункт 164.
Whether it is a dispute between Eritrea and Ethiopia or whether it is a dispute anywhere else in the world, this must be the approach.
Идет ли речь о споре между Эритреей и Эфиопией или же о споре в любой другой части мира, именно такой подход должен использоваться.
In the ensuing consultations of the whole, members of the Council had an exchange of views andexpressed their deep concern about the continuing dispute between Eritrea and Ethiopia.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями ивыразили свою глубокую озабоченность продолжающимся спором между Эритреей и Эфиопией.
If there really was a border dispute between Eritrea and Ethiopia, it has been settled through legal means.
Если действительно существовал пограничный спор между Эритреей и Эфиопией, то он был урегулирован с помощью правовых средств.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1862(2009), adopted on 14 January 2009,concerning the border dispute between Eritrea and Djibouti in Ras Doumeira and Doumeira Island.
Имею честь сослаться на резолюцию 1862( 2009) Совета Безопасности от 14 января 2009 года,касающуюся пограничного спора между Эритреей и Джибути в Рас- Думейре и на острове Думейра.
With regard to the border dispute between Eritrea and Ethiopia, the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission has delimited and demarcated the border.
Что же касается пограничного спора между Эритреей и Эфиопией, то Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией осуществила делимитацию и демаркацию границы.
The High-level Delegation of OAU considered andadopted a set of proposals constituting the elements of a framework agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia.
Делегация высокого уровня ОАЕ рассмотрела иутвердила комплекс предложений, представляющих собой элементы Рамочного соглашения о мирном урегулировании спора между Эфиопией и Эритреей.
In the first stage, on the definition of the scope of the dispute between Eritrea and Yemen, on the basis of the respective positions of the two Parties;
На первом этапе- об определении объема спора между Эритреей и Йеменом, на основе соответствующих позиций обеих Сторон;
The dispute between Eritrea and Yemen over the Hanish archipelago in the Red Sea, which began in November 1995, has been another source of concern to the international community.
Спор между Эритреей и Йеменом по поводу архипелага Ханиш в Красном море, который возник в ноябре 1995 года, стал еще одним источником обеспокоенности для международного сообщества.
It saddens me deeply to bring to your attention the dispute between Eritrea and our neighbour, Ethiopia, which has brought the two countries to the brink of war.
У меня вызывает глубокое сожаление, что мне приходится обращать ваше внимание на спор между Эритреей и нашим соседом- Эфиопией, который поставил эти две страны на грань войны.
Recalling the initiative of the Secretary-General of the United Nations advising that France bring its contribution to the process of a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Yemen.
Напоминая об инициативе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в отношении того, чтобы Франция внесла свой вклад в процесс мирного урегулирования спора между Эритреей и Йеменом.
The continuing border dispute between Eritrea and Ethiopia, as well as severe drought, continued to affect the social, economic and security environment.
Сохраняющийся пограничный спор между Эритреей и Эфиопией, а также сильная засуха продолжали оказывать пагубное воздействие на социально-экономическое положение и положение в области безопасности.
In the ensuing discussions, delegations reaffirmed their commitment to supporting both relief efforts and conflict resolution initiatives in Angola, Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo,Guinea Bissau and the border dispute between Eritrea and Ethiopia.
В ходе последовавших обсуждений делегации вновь подтвердили свою приверженность поддержке как усилий по оказанию помощи, так и инициатив по урегулированию конфликтов в Анголе, Сьерра-Леоне, Демократической Республике Конго, Республике Конго,Гвинее-Бисау и пограничного спора между Эритреей и Эфиопией.
Endorses the Framework Agreement for a Peaceful Settlement of the Dispute between Eritrea and Ethiopia and the Modalities for its Implementation as the basis for the peaceful resolution of the dispute between the two parties;
Поддерживает Рамочное соглашение о мирном урегулировании спора между Эритреей и Эфиопией и способы его осуществления в качестве основы мирного разрешения спора между двумя сторонами;
As you are well aware, the Organization of African Unity(OAU)High-level Delegation on the dispute between Ethiopia and Eritrea met at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998 and submitted to both parties a proposal for a Framework Agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia, which Ethiopia has fully accepted.
Как Вам хорошо известно, делегация Организации африканского единства( ОАЕ) высокого уровня,занимающаяся спором между Эфиопией и Эритреей, 7 и 8 ноября 1998 года провела совещание в Уагадугу и затем представила обеим сторонам предложение относительно рамочного соглашения о мирном урегулировании спора между Эритреей и Эфиопией, с которым Эфиопия полностью согласилась.
UNHCR considered that the end ofthe war of independence, in June 1991, and the end of the border dispute between Eritrea and Ethiopia, in June 2000, had in practice eliminated the root causes of the problem of Eritrean refugees.
УВКБ в самом деле считает, чтоокончание в июне 1991 года войны за независимость и пограничного конфликта между Эритреей и Эфиопией в июне 2000 года привело на практике к устранению основополагающих причин проблемы эритрейских беженцев.
Similarly, the presumed"border dispute between Eritrea and Djibouti", which the United States instigated in the first place and frantically sought to aggravate, was invoked to pile up malicious accusations against Eritrea to justify and ram through punitive measures against it in the name of the Security Council.
Кроме того, якобы имеющий место<< пограничный спор между Эритреей и Джибути>>, разжигаемый прежде всего Соединенными Штатами, которые лихорадочно пытаются его обострить, был спровоцирован с целью выдвинуть злонамеренные обвинения в отношении Эритреи, с тем чтобы обосновать и навязать принятие против нее карательных мер от имени Совета Безопасности.
At the informal consultations of the whole held on 13 November 1998, the members of the Council received a briefing by the Special Envoy of the Secretary-General to Africa on the developments in the situation between Eritrea and Ethiopia,in particular on the outcome of the meeting of the high-level delegation of OAU on the dispute between Eritrea and Ethiopia, held at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 13 ноября 1998 года Специальный посланник Генерального секретаря по Африке информировал членов Совета о событиях, касающихся ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией,в частности об итогах совещания делегации ОАЕ высокого уровня по вопросу о споре между Эритреей и Эфиопией, которое состоялось в Уагадугу 7 и 8 ноября 1998 года.
The Organization of African Unity(OAU)High-level Delegation on the dispute between Eritrea and Ethiopia met at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998, under the chairmanship of Blaise Compoaore, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
Делегация высокого уровня Организации африканского единства( ОАЕ)для рассмотрения вопроса о споре между Эритреей и Эфиопией провела встречу в Уагадугу 7- 8 ноября 1998 года под председательством президента Буркина-Фасо и нынешнего Председателя ОАЕ Блэза Компаоре.
Lastly, he recalled that it was thanks to the cooperation between the Eritrean Government, UNHCR, and other United Nations specialized agencies, international organizations and non-governmental organizations,while the boundary dispute between Eritrea and Ethiopia was at its height, that most of the displaced persons had been able to return home within a relatively short time period.
И наконец, он напоминает, что именно благодаря сотрудничеству между правительством Эритреи, УВКБ и другими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, международными организациями и неправительственными организациями,несмотря на то, что пограничный конфликт между Эритреей и Эфиопией находился в своем разгаре, большинство перемещенных лиц смогли вновь обустроиться в течение относительно короткого периода времени.
The High-level Delegation of the Organization of African Unity(OAU) on the dispute between Eritrea and Ethiopia met in Ouagadougou, Burkina Faso, on 7 and 8 November 1998, under the chairmanship of Mr. Blaise Compoaoré, President of Burkina Faso and current Chairman of OAU.
Делегация высокого уровня Организации африканского единства( ОАЕ) для рассмотрения вопроса о споре между Эритреей и Эфиопией провела в Уагадугу, Буркина-Фасо, 7- 8 ноября 1998 года совещание под председательством президента Буркина-Фасо и нынешнего председателя ОАЕ г-на Блэза Компаоре.
United Nations peacekeeping experts have been closely coordinating efforts with their OAU counterparts, including through exchanges of delegations to their respective headquarters and participation in extensive discussions to prepare contingency plans for the Lusaka Agreement for the Democratic Republic of the Congo andthe OAU Framework Agreement for the settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia.
Эксперты по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира осуществляют тесную координацию усилий с их партнерами из ОАЕ, в том числе путем обменов делегациями в их соответствующие штаб-квартиры и участия в широких обсуждениях в связи с подготовкой чрезвычайных планов, связанных с Лусакским соглашением по Демократической Республике Конго иРамочным соглашением ОАЕ по урегулированию спора между Эритреей и Эфиопией.
I say unnecessary because, as we, and I am sure Your Excellencies, have always believed,the border dispute between Eritrea and Ethiopia could be solved through peaceful and legal means; and irrational, because the use of force, as has been and is being attempted by the Ethiopian regime, can never lead to a solution.
Я сказал" без какой-либо необходимости", поскольку мы и, я уверен, Ваши Превосходительства, всегда считали,что пограничный конфликт между Эритреей и Эфиопией может быть урегулирован мирными и законными средствами; и" без какого-либо разумного обоснования", поскольку применение силы, к которому прибегал и прибегает эфиопский режим, никогда не приведет к урегулированию конфликта..
At the informal consultations of the whole held on 29 December 1998, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the latest developments in the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular the meeting of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management andResolution held on 17 December to consider the report of the OAU high-level delegation on the dispute between Eritrea and Ethiopia.
В ходе неофициальных консультаций полного состава 29 декабря 1998 года члены Совета заслушали сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о последних событиях в отношениях между Эритреей и Эфиопией, в частности о состоявшемся 17 декабря заседании Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов,на котором был рассмотрен доклад делегации ОАЕ высокого уровня по вопросу о споре между Эритреей и Эфиопией.
Furthermore, on 8 November 1998, the Organization of African Unity(OAU)high-level delegation on the dispute between Eritrea and Ethiopia, meeting in Ouagadougou, had issued a press release reporting the adoption of a set of proposals constituting elements of a framework agreement for a peaceful settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea..
Кроме того, 8 ноября 1998 года делегация высокого уровня Организации африканского единства( ОАЕ)по вопросу о споре между Эритреей и Эфиопией на совещании в Уагадугу выпустила пресс-релиз с информацией о принятии ряда предложений, представляющих собой элементы рамочного соглашения о мирном урегулировании спора между Эфиопией и Эритреей..
Results: 363, Time: 0.0547

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian