Examples of using Dmitrievna in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Treasurer: Valentina Dmitrievna Gudim.
Казначей- Гудим Валентина Дмитриевна.Alla Dmitrievna, I'm asking you, why shouldn't they be back?
Алла Дмитриевна, я вас спрашиваю, почему не вернутся?Lena, Russia: This is Zinaida Dmitrievna, a‘liquidator' from Belarus.
Лена, Россия: Это Зинаида Дмитриевна,« ликвидатор» из Беларуси.Alla Dmitrievna, please search, where is Michail Golubev?
Алла Дмитриевна, я попрошу вас выяснить, где Михаил Голубев?Top"Aren't you frightened, eh?" said Marya Dmitrievna, an old aunt.- ЧTo, He cTpaшHo?
Сказала Марья Дмитриевна, старая тетка.- Что, не страшно?Elena Dmitrievna Balabanova was born 6 September 1994 in St. Petersburg.
Елена Дмитриевна Балабанова родилась 6 сентября 1994 года в Севастополе.By the 1870s, Kashkarova had sold her annex to Ekaterina Dmitrievna Matveeva.
К 1870- м годам Кашкарова продала свой флигель Екатерине Дмитриевне Матвеевой.Shemyakina, Olga Dmitrievna candidate of historical sciences.
Шемякина, Ольга Дмитриевна кандидат исторических наук.There were no Pugachov himself, but his family members- he's two daughters, son and wife- Sophia Dmitrievna Pugacheva and he's mistress- Ustinja Kuznetsova.
Вместе с двумя дочерьми и сыном посадили законную жену Пугачева- Софью Дмитриевну и военно-полевую- Устинью Кузнецову.Suslova, Evgenia Dmitrievna candidate of historical sciences.
Суслова, Евгения Дмитриевна кандидат исторических наук.Special prize in the nomination"For a high level of performing skills" was received by Stasenko Polina head Pupelina Galina Dmitrievna, Kaliningrad.
Специальный приз в номинации« За высокий уровень исполнительского мастерства» получила Стасенко Полина руководитель Пупелина Галина Дмитриевна, Калининград.The directed was Andrey Zhitinkin- Lina Dmitrievna• 1995- The performance of"The Last" M. Gorky.
Режиссер Андрей Житинкин- Лина Дмитриевна 1995-« Последние» М. Горький.His wife Maria Dmitrievna is known as women who inititated establishment of the first women's Sunday school in Rostov-on-Don.
Его супруга Мария Дмитриевна известна как инициатор открытия первой ростовской женской воскресной школы.Upon returning to Russia, Lavretsky visits his cousin,Marya Dmitrievna Kalitina, who lives with her two daughters, Liza and Lenochka.
По возвращении домой в Россию Лаврецкий навещает свою кузину,Марию Дмитриевну Калитину, живущую с двумя ее дочерьми- Лизой и Леночкой.We, I and Alla Dmitrievna, have to work hard…- Nevertheless, we wish you to get up your Misha…- We gave you everything required.
Нам предстоит огромная работа с Аллой Дмитриевной Ну что ж, желаем вам догнать вашего Мишу Всем необходимым мы вас обеспечили.Helena was the daughter of King Géza II of Hungary and his wife, Euphrosyne of Kiev, a daughter of Grand Prince Mstislav I of Kievby his second wife, Liubava Dmitrievna.
Илона была дочерью короля Венгрии Гезы II и его жены Ефросиньи Мстиславны, дочери великого князя киевского Мстислава Великого иего второй жены Любавы Дмитриевны.His teacher, Vera Dmitrievna Gurevich, understood that the boy could learn better without triples.
Его учительница Вера Дмитриевна Гуревич понимала, что мальчик может учиться лучше, без троек.Prince Nicholas was born in Cap d'Antibes near Antibes, France, the eldest son of Prince Roman Petrovich andhis wife Princess Praskovia Dmitrievna née Countess Sheremeteva.
Родился в Антибе( Франция), где его родители находились в эмиграции; был первым ребенком в семье князя Романа Петровича икнягини Прасковьи Дмитриевны, урожденной графини Шереметевой.The film begins with the wedding of Olga Dmitrievna Ogudalova, who is getting married to a prince from Tiflis.
Фильм начинается с того, что Ольга Дмитриевна Огудалова выходит замуж за какого-то князя из Тифлиса.Larisa Dmitrievna believes it's necessary to conciliate patients from the very first minutes of a visit and to talk the same language with them.
Лариса Дмитриевна считает необходимым с первых минут приема расположить пациента к себе, говорить с ним на" одном" языке.The excursion was led by professor Vladimir Mikhailovich Berezin, doctor of physical and mathematical sciences, andprofessor Nataliya Dmitrievna Kundikova, doctor of physical and mathematical sciences.
Экскурсию провели Владимир Михайлович Березин, доктор физико-математических наук, профессор;Наталия Дмитриевна Кундикова, доктор физико-математических наук, профессор.This spring, which meets Natalya Dmitrievna, is the thirty-second in the collective, where she has found a second home.
Нынешняя весна, которую встречает Наталья Дмитриевна,- тридцать вторая в коллективе, где она обрела второй дом.If you have any questions or would like more information about our Laboratory unit,please send your request to our laboratory Chief Olga Dmitrievna Sumenkova, her e-mail address is This email address is being protected from spambots.
Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите получить дополнительную информациюотносительно нашего Лабораторного Блока, пожалуйста, отправьте заявку нашему Начальнику Лаборатории Суменковой Ольге Дмитриевне по электронному адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.Larisa Dmitrievna surprised everybody by the demonstration of a tattoo on her left shoulder- the logotype of the"Pacific Meridian"- a seagull- and the number"10!
Лариса Дмитриевна всех изумила, продемонстрировав татуировку на левом плече: логотип« Меридианов»- чайку и цифру« 10»!The article considers the personal and creative life of Kazan archaeologist andmuseum worker Natalia Dmitrievna Aksenova- student of the most prominent Volga region archaeologists- N.F.
В статье рассказывается о жизненном и творческом пути казанского археолога имузейного деятеля Натальи Дмитриевны Аксеновой- ученицы крупнейших исследователей археологии Поволжья- Н. Ф.The article is devoted to Marina Dmitrievna Poluboyarinova, a renowned scholar, specialized in the archeology and history of medieval Russia, Volga Bulgaria and the Golden Horde.
Статья посвящена известной исследовательнице археологии и истории средневековой Руси, Волжской Болгарии и Золотой Орды Марине Дмитриевне Полубояриновой.Countess Xenia Czernichev-Besobrasov(Chernysheva-Besobrasova Russian: графиня Ксения Сергеевна Чернышева-Безобразова; 11 June 1929 Paris- 20 September 1968, Casteau, Belgium) was the first wife of Archduke Rudolf of Austria, the youngest son of the last reigning Emperor of Austria-Hungary, Charles I. She was the younger daughter of Count Sergei Chernyshev-Besobrasov(later of New York City)by his wife Countess Elisabeth Dmitrievna Sheremeteva, who was descended from a prominent Russian comital family.
Графиня Ксе́ния Серге́евна Чернышева- Безобра́зова( англ. Xenia Czernichev- Besobrasov; 11 июня 1929, Иль- де- Франс- 20 сентября 1968, там же)- первая супруга Рудольфа фон Габсбурга, сына последнего императора Австрии Карла I. Ксения Сергеевна была младшейдочерью графа Сергея Александровича Чернышева- Безобразова( 1894- 1972) и его жены графини Елизаветы Дмитриевны Шереметевой.Together with Nadezhda Dmitrievna, who works as a Director of the club at the town's house of culture in Derazhnya, they in 2007 he created the club of veterans of war and labor.
Вместе с Надеждой Дмитриевной, которая работает директором клуба при городском доме культуры г. Деражня, они в 2007 году создали клуб ветеранов войны и труда.Under the leadership of the organizers lesson Minina Lyudmila Ivanovna,Maricheredy Ludmila Semyonovna Gus'kova Elena Dmitrievna Yulia Kovalchuk Anatolevny, Pashinsky Constantine Pavlovich and Natalia Matveeva festival was held in the same breath.
Под руководством организаторов урока Мининой Людмилы Ивановны,Маричереды Людмилы Семеновны, Гуськовой Елены Дмитриевны, Ковальчук Юлии Анатольевны, Пашинского Константина Павловича и Матвеевой Натальи Михайловны праздник прошел на одном дыхании.Belousova Yelena Dmitrievna- Professor, MD, Head of Department of Psychoneurology and Epileptology FSBI MSRI of Pediatrics and Pediatric surgery of Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation.
Белоусова Елена Дмитриевна- профессор, доктор медицинских наук, заведующая отделением психоневрологии и эпилептологии ФГБУ МНИИ педиатрии и детской хирургии Минздравсоцразвития России.
